{ "environment-switch": { "storage-unavailable": "Ambiente alterado. O seu navegador não conseguiu guardar esta seleção, que poderá perder-se ao recarregar a página." }, "2fa-recovery-codes": "Guarde os seus códigos de recuperação", "accent-color": "Cor de destaque", "accept": "Aceitar", "active": "Ativo", "add": "Adicionar", "add-filter": "Adicionar filtro", "add-more": "Adicionar mais", "add-new-app": "Adicionar nova aplicação", "add-to-filter": "Adicionar ao filtro", "add-unique-identifier": "Adicionar um identificador único para o seu utilizador", "added-at": "Adicionado em", "added-by": "Adicionado por", "additional-flags": "Marcadores adicionais", "additional-source": "Fonte adicional", "address": "Endereço", "advanced": "Avançado", "adverse-media-fetched": "Media adversa obtida", "age": "Idade", "age-estimation": "Estimativa de idade", "alias": "Pseudónimo", "aliases": "Pseudónimos", "all": "Todos", "aml-datasets": { "ADVERSE MEDIA": "Imprensa Negativa", "ARMS TRAFFICKING": "Tráfico de Armas", "CORRUPTION": "Corrupção", "CRIMINAL": "Criminal", "CRIMINAL RECORDS": "Registo Criminal", "DEBARMENT": "Inibição", "DEBARRED": "Inibido", "FINANCIAL REGULATOR": "Regulador Financeiro", "FRAUD": "Fraude", "HUMAN TRAFFICKING": "Tráfico de Seres Humanos", "INTERPOL": "Interpol", "LAW ENFORCEMENT": "Autoridades Policiais", "MONEY LAUNDERING": "Branqueamento de Capitais", "NARCOTICS": "Narcóticos", "ORGANIZED CRIME": "Crime Organizado", "POLITICALLY EXPOSED PERSON": "Pessoa Politicamente Exposta", "POLITICALLY EXPOSED PERSONS": "Pessoas Politicamente Expostas", "REGULATORY ENFORCEMENT": "Medidas Regulatórias", "SANCTION": "Sanção", "SANCTIONS": "Sanções", "STATE OWNED ENTERPRISE": "Empresa Estatal", "STATE-OWNED ENTERPRISE": "Empresa Estatal", "TAX CRIME": "Crime Fiscal", "TERRORISM": "Terrorismo", "TERRORIST": "Terrorista", "WARNING AND REGULATORY ENFORCEMENT": "Avisos e Medidas Regulatórias", "WARNINGS AND REGULATORY ENFORCEMENT": "Avisos e Medidas Regulatórias" }, "aml-dataset-definitions": { "PEP": { "name": "Pessoa Politicamente Exposta" }, "PL1": { "name": "PEP Nível 1", "description": "Chefes de Estado e de Governo, altos responsáveis políticos, militares, judiciais e de bancos centrais" }, "PL2": { "name": "PEP Nível 2", "description": "Altos funcionários um nível abaixo do topo: ministros, líderes regionais, tribunais superiores e bancos centrais" }, "PL3": { "name": "PEP Nível 3", "description": "Funcionários de nível intermédio, dirigentes de empresas públicas e figuras de partidos políticos" }, "PL4": { "name": "PEP Nível 4", "description": "Responsáveis de administrações locais e regionais e de organismos administrativos" }, "RCA": { "name": "Familiares e Pessoas Próximas", "description": "Familiares e sócios comerciais próximos de uma pessoa politicamente exposta" }, "SIP": { "name": "Pessoa de Interesse Especial", "description": "Pessoa denunciada, investigada ou condenada por crimes graves, sem constar numa lista de sanções" }, "SIE": { "name": "Entidade de Interesse Especial", "description": "Organização de interesse regulatório ou policial, ou com ligações políticas, como participação do Estado" }, "SANC": { "name": "Sanções", "description": "Listas de sanções governamentais e internacionais, como OFAC, ONU, UE e HM Treasury" }, "ADV": { "name": "Media Adversos", "description": "Cobertura mediática negativa: investigações, acusações e condenações" }, "WARN": { "name": "Avisos e Ações Regulatórias", "description": "Avisos, coimas e medidas de execução emitidas por reguladores" }, "REG": { "name": "Ação Regulatória" }, "CRIM": { "name": "Registo Criminal" }, "SOE": { "name": "Empresa Pública", "description": "Empresa detida ou controlada por um governo" }, "DEB": { "name": "Exclusão", "description": "Excluído de contratos públicos, concursos ou programas governamentais" }, "FIN": { "name": "Regulador Financeiro", "description": "Incluído em ações publicadas por um regulador de serviços financeiros" }, "LAW": { "name": "Forças de Segurança", "description": "Procurado ou listado pela polícia ou por uma autoridade policial" }, "INTP": { "name": "Interpol", "description": "Alvo de um alerta da Interpol" }, "ORG": { "name": "Crime Organizado" }, "TERR": { "name": "Terrorismo" }, "NARC": { "name": "Estupefacientes" }, "CORR": { "name": "Corrupção" }, "FRAU": { "name": "Fraude" }, "TAX": { "name": "Crime Fiscal" }, "ML": { "name": "Branqueamento de Capitais" }, "TRAF": { "name": "Tráfico de Seres Humanos" }, "ARMS": { "name": "Tráfico de Armas" } }, "aml-hit-status": { "Confirmed Match": "Correspondência confirmada", "False Positive": "Falso positivo", "Inconclusive": "Inconclusivo", "Unreviewed": "Não revisto" }, "analytics": "Análises", "any-value": "Qualquer valor", "api-errors": { "pdf-encrypted": "O PDF está encriptado. Por favor, carregue um PDF desencriptado ou uma fotografia.", "pdf-wrong-password": "A palavra-passe do PDF está incorreta. Por favor, introduza a palavra-passe correta." }, "api-webhooks": "API e Webhooks", "app": "aplicação", "appears-on": "Aparece em", "applicant-email": "E-mail do candidato", "apply": "Aplicar", "approve": "Aprovar", "approved": "Aprovado", "apps": "aplicações", "archive": "Arquivar", "archived": "Arquivado", "back": "Voltar", "background-color": "Cor de fundo", "balance": "Saldo", "blocked": "Bloqueado", "blocklist": "Lista de bloqueio", "blocklisted": "Bloqueado", "blood-group": "Grupo sanguíneo", "border-color": "Cor da borda", "border-width": "Largura da borda", "branding": "Marca", "breached": "Comprometido", "buttons": "Botões", "bytes": "bytes", "cancel": "Cancelar", "canceled": "Cancelado", "carrier-name": "Nome da operadora", "carrier-type": "Tipo de operadora", "categories": "Categorias", "change": "Alterar", "citizenship": "Cidadania", "citizenships": "Cidadanias", "city": "Cidade", "classification": "Classificação", "clear": "Limpar", "clear-all": "Limpar tudo", "clear-selection": "Limpar seleção", "click-drag-to-upload": "Clique para carregar ou arraste e largue", "click-to-preview": "Clique para pré-visualizar", "click-to-toggle": "Clique para alternar", "close": "Fechar", "close-sidebar": "Fechar barra lateral", "close-video": "Fechar vídeo", "expand-video": "Ecrã inteiro", "company": "Empresa", "completed": "Concluído", "component": "Componente", "confirm": "Confirmar", "connections": "Ligações", "contact": "Contacto", "continue": "Continuar", "contribution": "Contribuição", "copied-to-clipboard": "Copiado para a área de transferência", "copy-failed": "Falha ao copiar para a área de transferência", "didit-logo": "Logótipo Didit", "copy": "Copiar", "copy-link": "Copiar ligação", "copy-recovery-codes": "Copie e guarde estes códigos caso perca o seu dispositivo. Cada código permite iniciar sessão uma vez e só os mostramos agora.", "copy-to-clipboard": "Copiar para a área de transferência", "corner-radius": "Raio do canto", "countries": "Países", "country": "País", "country-code": "Código do país", "country-iso3": "País ISO3", "country-name": "Nome do país", "create": "Criar", "create-application": "Criar aplicação", "create-new-session": "Criar nova sessão", "create-new-session-description": "Pode gerar manualmente uma ligação e código QR únicos com base nos parâmetros definidos nas definições da sua aplicação para serem partilhados com o endereço de e-mail de um candidato.", "create-new-session-error-description": "Não foi possível criar uma nova sessão, por favor tente novamente", "create-new-session-error-title": "Erro ao criar sessão", "create-new-session-success": "Nova sessão criada com sucesso", "created-at": "Criado em", "crop-image": "Recortar imagem", "crop-image-description": "Ajuste a área de recorte para se ajustar à sua imagem", "crop-image-description-with-ratio": "Ajuste a área de recorte para se ajustar ao rácio de aspeto {{ratio}}", "crop-image-description-contained": "Selecione a área que pretende utilizar. O resultado será preenchido para caber em {{ratio}}", "use-original": "Usar original", "current-application": "Aplicação atual", "custom": "Personalizado", "customization": "Personalização", "dashboard": "Painel", "date": "Data", "date-of-birth": "Data de nascimento", "date-of-issue": "Data de emissão", "decline": "Recusar", "declined": "Recusado", "default": "Predefinido", "delete": "Eliminar", "description": "Descrição", "disable": "Desativar", "disabled": "Desativado", "disposable": "Descartável", "dl-categories": "Categorias da carta de condução", "document": "Documento", "request-short": "pedido", "document-number": "Número do documento", "document-type": { "BANK_STATEMENT": "Extrato bancário", "DL": "Carta de condução", "Driver's License": "Carta de condução", "GOVERNMENT_ISSUED_DOCUMENT": "Documento emitido pelo governo", "HIC": "Cartão de seguro de saúde", "Health Insurance Card": "Cartão de seguro de saúde", "ID": "Cartão de identidade", "Identity Card": "Cartão de identidade", "OTHER_POA_DOCUMENT": "Outro", "P": "Passaporte", "Passport": "Passaporte", "RP": "Autorização de residência", "Residence Permit": "Autorização de residência", "TC": "Cartão fiscal", "Tax Card": "Cartão fiscal", "Social Security Card": "Cartão de segurança social", "SSC": "Cartão de segurança social", "FIREARM": "Licença de arma de fogo", "PSC": "Cartão de serviço público", "UNKNOWN": "Desconhecido", "UTILITY_BILL": "Conta de serviços públicos", "document-name": "Nome do documento", "document-type": "Tipo de documento" }, "document-type-short": { "ID": "BI/CC", "P": "Passaporte", "DL": "Carta", "RP": "Autor. Res.", "HIC": "Cart. Saúde", "TC": "Cart. fiscal", "SSC": "Seg. social", "FIREARM": "Arma de fogo", "PSC": "Serviço público", "UTILITY_BILL": "Fatura", "BANK_STATEMENT": "Extrato", "GOVERNMENT_ISSUED_DOCUMENT": "Doc. Gov.", "OTHER_POA_DOCUMENT": "Outro" }, "documentation": "Documentação", "domain": "Domínio", "download": "Descarregar", "download-pdf": "Descarregar PDF", "driving-license": "Carta de condução", "drop-file-here": "Largue o ficheiro aqui", "duplicate": "Duplicar", "duplicate-count": "Contagem de duplicados", "duplicated": "Duplicado", "edit": "Editar", "edit-app": "Editar aplicação", "education": "Educação", "email": "E-mail", "email-language": "Idioma do e-mail", "en": "Inglês", "enabled": "Ativado", "ending": "Fim", "enter-first-name": "Introduza o nome próprio", "enter-last-name": "Introduza o apelido", "entered-date": "Data de entrada", "error": "Erro", "error-description": "Estamos com dificuldades em processar o seu pedido. Por favor, tente novamente daqui a momentos.", "error-loading-data": "Erro ao carregar dados", "error-loading-data-description": "Ocorreu um erro ao carregar os dados. Por favor, tente novamente mais tarde.", "error-title": "Erro inesperado", "errors": "erros", "es": "Espanhol", "ethnicity": "Etnia", "experience": "Experiência", "expiration-date": "Data de validade", "export": "Exportar", "face": "Rosto", "face-image": "Imagem facial", "face-provided": "Rosto fornecido", "failed-to-load-pdf-file": "Falha ao carregar ficheiro PDF.", "false": "Falso", "favicon": "Favicon", "female": "Feminino", "file-upload-failed": "Falha no carregamento do ficheiro", "first-name": "Nome próprio", "first-surname": "Primeiro apelido", "font": "Fonte", "font-color": "Cor da fonte", "free": "Grátis", "free-monthly": "{{count}} grátis/mês", "then": "depois", "from": "De", "from-age": "a partir da idade", "full-name": "Nome completo", "full-number": "Número completo", "further-information": "Informação adicional", "gender": "Género", "gender-types": { "F": "Feminino", "M": "Masculino", "U": "Desconhecido" }, "general": "Geral", "generate-link": "Gerar ligação", "hide": "Ocultar", "hide-filters": "Ocultar filtros", "high": "Alto", "high-similarity": "Alta similaridade - Correspondência forte", "hit-count": "Número de correspondências", "hits": "Correspondências", "id-card": "Cartão de identidade", "id-document": "Documento de identidade", "identification-number": "Número de identificação", "in": "em", "in-review": "Em revisão", "inn-code": "Código INN", "invalid-date-format": "Formato de data inválido", "invalid-file-size": "O tamanho do ficheiro deve ser inferior a {{size}} MB", "invalid-file-type": "Tipo de imagem inválido, tente JPEG ou PNG", "issuing-state": "Estado emissor", "items-selected": "{{count}} elemento(s) selecionado(s)", "jurisdiction": "Jurisdição", "kpp-code": "Código KPP", "languages": { "ar": "Árabe", "ca": "Catalão", "de": "Alemão", "en": "Inglês", "es": "Espanhol", "fr": "Francês", "hi": "Hindi", "id": "Indonésio", "ja": "Japonês", "ko": "Coreano", "pt-BR": "Português (Brasil)", "pt-PT": "Português (Portugal)", "ru": "Russo", "sw": "Suaíli", "zh": "Chinês", "it": "Italiano" }, "last-12-months": "Últimos 12 meses", "last-30-days": "Últimos 30 dias", "last-7-days": "Últimos 7 dias", "last-90-days": "Últimos 90 dias", "last-month": "Mês passado", "last-name": "Apelido", "last-week": "Semana passada", "last-year": "Ano passado", "latest": "Mais recente", "learn-more": "Saber mais", "legal-form": "Forma legal", "live-capture": "Captura ao vivo", "liveness-method": { "ACTIVE_3D": "Ação 3D e Flash", "FLASHING": "Flash 3D", "PASSIVE": "Liveness passivo" }, "locality": "Localidade", "location-details": "Detalhes de localização", "logo": "Logótipo", "logout": "Terminar sessão", "low": "Baixo", "low-similarity": "Baixa similaridade - Correspondência fraca", "male": "Masculino", "manual-checks": "Verificações manuais", "marital-status": "Estado civil", "match-score": "Pontuação de correspondência", "match-status": "Estado de correspondência", "matches": "correspondências", "max-file-size": "Tamanho máximo do ficheiro: {{size}} MB", "medium": "Médio", "member": "membro", "members": "Membros", "metadata": "Metadados", "method": "Método", "middle-name": "Nome do meio", "moderate-similarity": "Similaridade moderada - Possível correspondência", "monitoring-active": "Monitorização", "monitoring-inactive": "Sem monitorização", "month": "Mês", "months": "Meses", "more": "mais", "more-info": "Mais informações", "municipality": "Município", "name": "Nome", "name-similarity": "Semelhança de nome", "nationality": "Nacionalidade", "neutral-color": "Cor neutra", "new-session": "Nova sessão", "new-verification-session": "Nova sessão de verificação", "next": "Seguinte", "next-bill": "Próxima fatura", "no": "Não", "no-action": "Sem ação", "no-adverse-media": "Nenhum média adverso encontrado", "no-aliases-found": "Nenhum pseudónimo encontrado", "no-aml-matches-found": "Nenhuma correspondência AML foi encontrada para o indivíduo rastreado.", "no-changes": "Sem alterações", "no-comment": "Sem comentário", "no-connections-found": "Nenhuma conexão encontrada", "no-data-available": "Sem dados disponíveis", "no-data-available-description": "Não há dados para exibir no momento. Tente ajustar os seus filtros ou atualizar a página.", "no-match": "Sem correspondência", "no-matches": "Sem correspondências", "no-results": "Sem resultados.", "no-risks": "Sem riscos", "no-score-available": "Pontuação não disponível", "no-sources-available": "Nenhuma fonte disponível", "none": "nenhum", "not-available": "não disponível", "not-verified": "Não verificado", "notes": "Notas", "number": "Número", "office-viewer": { "preview-unavailable": "A pré-visualização não está disponível para este documento. Clique para descarregar." }, "ogrn-code": "Código OGRN", "ongoing-monitoring": "Monitorização contínua", "optional": "(opcional)", "organization": "Organização", "organization-dropdown": { "balance-organization": "Saldo: {{balance}}", "create-organization": "Criar organização", "go-to-staff": "Ir para Staff", "reseller-tooltip": "Apenas contas de revendedores podem criar múltiplas organizações. Contacte o suporte da Didit para ativar esta funcionalidade.", "delete-organization": "Eliminar Organização", "insufficient-permissions": "Não tem permissão para isto. Peça acesso a um proprietário ou administrador.", "switch-organization": "Mudar organização", "top-up-balance": "Carregar saldo", "search-organization": "Pesquisar organização", "organization-settings": "Definições da organização", "refer-and-earn": "Recomende e ganhe", "account-settings": "Definições da conta" }, "passport-number": "Número de passaporte", "pdf-password": { "description": "Este PDF está protegido por palavra-passe. Por favor, introduza a palavra-passe para continuar.", "placeholder": "Introduza a palavra-passe do PDF", "submit": "Desbloquear PDF", "title": "Palavra-passe do PDF necessária", "wrong-password-description": "A palavra-passe que introduziu está incorreta. Por favor, tente novamente.", "encrypted": "PDF · encriptado", "used-only": "Usada apenas para abrir este ficheiro" }, "pending": "Pendente", "pep-source": "Fonte PEP", "person": "Pessoa", "personal-number": "Número pessoal", "id-card-number": "Número do cartão", "phone-number": "Número de telefone", "place-of-birth": "Local de nascimento", "play-video": "Reproduzir vídeo", "political": "Político", "portrait-image": "Imagem de retrato", "position": "Posição", "postalCode": "Código postal", "postcode": "Código postal", "potential-match": "Correspondência potencial", "prev": "Anterior", "preview": "Pré-visualizar", "preview-screens": { "accepted-mime-types": "JPG, JPEG, PNG, WEBP, TIFF com menos de 5MB", "address-verification": "Verificação de endereço", "age-verification": "Verificação de idade", "agree-with-privacy": "Ao continuar, reconhece o nosso Aviso de privacidade", "carry-official-id": "Deve ter consigo um documento de identidade oficial do governo", "choose-another-method": "Escolher outro método", "confirm-your-identity": "Siga estes passos rápidos para confirmar a sua identidade", "country-of-document": "País do documento", "document-accpeted-issaunce": "A emissão do documento deve ter sido nos últimos 6 meses", "document-languages-accepted": "Idiomas de documento aceites", "document-upload": "Carregamento de documento", "drivers-license": "Carta de condução", "enter-email-address-description": "Vamos enviar um código de verificação para o seu endereço de e-mail", "enter-phone-number-description": "Vamos enviar um código para verificar que é você.", "enter-verification-code": "Introduza o código de verificação", "enter-verification-code-description": "Introduza o código de 6 dígitos enviado para +34 612 345 678", "enter-your-email-address": "Introduza o seu endereço de e-mail", "enter-your-phone-number": "Introduza o seu número de telefone", "file-accepted-mime-types": "PDF, JPG, JPEG, PNG, WEBP, TIFF com menos de 15MB", "finish-now": "Terminar agora", "font-side": "Lado da frente", "get-code": "Obter código", "get-ready-for-selfie": "Prepare-se para uma selfie", "get-ready-for-selfie-description": "Em breve vamos tirar uma fotografia do seu rosto. Isto ajuda-nos a confirmar que é realmente você.", "id-easy-to-read": "A frente do seu documento de identidade está fácil de ler? (Todo o texto deve estar claro, sem cantos cortados.)", "identity-verification": "Verificação de identidade", "info-verification-only": "As suas informações são utilizadas apenas para verificação de identidade.", "liveness-check": "Verificação de liveness", "long-text": "Texto longo", "looks-good": "Parece bem", "national-id": "Cartão de identidade nacional", "no-further-action": "É tudo, não é necessária mais nenhuma ação.", "no-glasses": "Sem óculos para evitar reflexos ou brilhos", "passport": "Passaporte", "place-the-front-side-inside-the-box": "Coloque a frente do seu documento de identidade dentro da caixa.", "poa-upload-document-description": "Carregue um ficheiro claro do seu documento de endereço", "poa-use-document-description": "Use um documento que mostre o seu nome e endereço atual. Carregue-o para verificar onde vive", "put-your-face-inside-the-circle": "Coloque o seu rosto dentro do círculo", "questionnaire-description": "Descrição do questionário", "questionnaire-name": "Nome do questionário", "questionnaire-verification": "Verificação por questionário", "remove-accessories": "Remova chapéus, lenços ou óculos de sol.", "resend-code": "Reenviar em 00:42", "residence-permit": "Autorização de residência", "retake-photo": "Tirar fotografia novamente", "review-your-photo": "Rever a sua fotografia", "section-one": "Secção um", "send-via-whatsapp": "Enviar via WhatsApp", "short-text": "Texto curto", "sign-in-with-apple": "Iniciar sessão com Apple", "sign-in-with-google": "Iniciar sessão com Google", "stand-bright-room": "Coloque-se numa sala bem iluminada.", "start-face-check": "Iniciar verificação facial", "start-verification": "Iniciar verificação", "take-photo-of-front": "Tirar fotografia da frente do documento de identidade", "take-picture-front": "Tirar fotografia da frente", "upload-document": "Carregar documento", "upload-file": "Carregar ficheiro", "upload-front-side": "Carregar a frente", "upload-front-side-description": "Certifique-se de que é um cartão de identidade nacional válido que mostre claramente o seu nome, fotografia e data de validade.", "uploaded-document": "Documento carregado", "use-didit-id": "Use o Didit ID para avançar e acelerar da próxima vez", "verification-for": "Verificação para", "verify-code": "Verificar código", "verify-email-description": "Introduza o código de 6 dígitos enviado para o seu endereço de e-mail", "which-document": "Que documento vai utilizar?", "you-have-been-verified": "Foi verificado" }, "primary-source": "Fonte principal", "program": "Programa", "questionnaires": "Questionários", "qr-code-info": "Sempre que criar uma sessão, são gerados uma ligação de verificação única e um código QR. Envie apenas a um candidato — não partilhe a mesma ligação com várias pessoas.", "ratio-value": "Rácio {{ratio}}", "record-update": "Atualização de registo", "reference-number": "Número de referência", "refresh": "Atualizar", "region": "Região", "registration-date": "Data de registo", "religion": "Religião", "reload": "Recarregar", "reset": "Repor", "residence-country": "País de residência", "review": "Rever", "review-types": { "AML_HIT_STATUS_UPDATED": "Estado de correspondência AML atualizado", "AML_ONGOING_MATCH": "Correspondência de monitorização AML", "AML_STATUS_UPDATED": "Estado AML atualizado", "ASSIGNED": "Responsável alterado", "FILE_ADDED": "Ficheiro adicionado", "FILE_REMOVED": "Ficheiro removido", "KYC_DATA_UPDATED": "Dados KYC atualizados", "POA_DATA_UPDATED": "Dados POA atualizados", "PROFILE_UPDATED": "Perfil atualizado", "STATUS_CHANGED": "Estado alterado", "STATUS_UPDATED": "Estado da sessão alterado", "TAG_ADDED": "Etiqueta adicionada", "TAG_REMOVED": "Etiqueta removida" }, "risk": "risco", "risk-score": "Pontuação de risco", "risks": "Riscos", "rotate": "Rodar", "save-changes": "Guardar alterações", "scanned-data": "Dados digitalizados", "score": "Pontuação", "scores": "Pontuações", "screened-data": "Dados rastreados", "screening-performed-on": "Rastreio realizado em", "search": "Pesquisar", "search-country": "Pesquisar país", "search-filters": "Pesquisar por ID de sessão, nome completo ou dados do fornecedor", "search-fonts": "Pesquisar tipos de letra", "second-surname": "Segundo apelido", "section": "Secção", "sector": "Setor", "security": "Segurança", "select": "Selecionar", "select-all": "Selecionar tudo", "select-date": "Selecionar data", "select-font": "Selecionar fonte", "select-nationality": "Selecionar nacionalidade", "selected": "Selecionado", "send-email": "Enviar e-mail", "send-link-by-email": "Enviar ligação por e-mail", "send-session-email-error-description": "Não foi possível enviar o e-mail da sessão, por favor tente novamente", "send-session-email-error-title": "Erro ao enviar e-mail da sessão", "send-session-email-success": "E-mail da sessão enviado com sucesso", "send-session-undeliverable-email-error-description": "O endereço de e-mail não é entregável, por favor tente novamente com um endereço de e-mail diferente", "session-chat": { "fields-modified": "Campos modificados", "file-type": "Tipo de ficheiro", "new": "novo", "no-comment": "Sem comentário", "review-status": "Estado de Revisão", "session-chat": "Chat da Sessão", "user-chat": "Chat do Utilizador" }, "session-expired": "Sessão expirada", "session-type": "Tipo de Sessão", "session-type-options": { "api": "API", "hosted": "Alojada", "migrated": "Migrada", "manual": "Manual", "manual-api": "Manual / API" }, "settings": "Definições", "show": "Mostrar", "show-filters": "Mostrar filtros", "sign-in": "Iniciar sessão", "sign-up": "Registar", "similarity": "Semelhança", "similarity-score": "Pontuação de semelhança", "size": "Tamanho", "social-security-number": "Número de segurança social", "source-url": "URL da fonte", "sources": "Fontes", "spreadsheet": { "empty": "Nenhum dado disponível", "load-error": "Falha ao carregar a folha de cálculo", "rows-limited": "A mostrar as primeiras {{count}} linhas", "sheet": "Folha" }, "warnings-title": "Avisos", "starting": "Início", "state": "Estado", "status": "Estado", "status-tooltip": { "Abandoned": "Utilizador abandonou a sessão", "Approved": "Sessão verificada", "Declined": "Sessão recusada", "Expired": "Tempo limite excedido", "In Progress": "Sessão em progresso", "In Review": "Revisão manual necessária", "Kyc Expired": "Tempo limite KYC excedido", "Not Finished": "Sessão ainda não concluída", "Not Started": "Sessão ainda não iniciada", "manual-approval": "Sessão aprovada manualmente", "manual-decline": "Sessão recusada manualmente", "Resubmitted": "O utilizador solicitou reenviar etapas específicas", "Awaiting User": "À espera de o utilizador concluir este passo" }, "status-type": { "ACTIVE": "Ativo", "Abandoned": "Abandonado", "Approved": "Aprovado", "BLOCKED": "Bloqueado", "Declined": "Recusado", "Expired": "Expirado", "FLAGGED": "Marcado", "In Progress": "Em progresso", "In Review": "Em revisão", "Kyc Expired": "KYC expirado", "Not Finished": "Não concluído", "Not Started": "Não iniciado", "Resubmitted": "Reenviado", "Awaiting User": "A aguardar o utilizador", "APPROVED": "Aprovado", "DECLINED": "Recusado", "IN_REVIEW": "Em revisão", "IN_PROGRESS": "Em progresso", "AWAITING_USER": "A aguardar o utilizador", "RESUBMITTED": "Reenviado", "EXPIRED": "Expirado", "ABANDONED": "Abandonado" }, "step": "Passo", "steps": "Passos", "street": "Rua", "streetExtraInfo": "Apartamento, suite, etc.", "submit": "Submeter", "summary": "Resumo", "support": "Suporte", "switch-application": "Mudar aplicação", "switch-application-description": "Selecione das suas aplicações disponíveis", "tax-number": "Número de contribuinte", "team-settings": "Definições da organização", "temporary": "Temporário", "texts": "Textos", "tiff-viewer": { "load-error": "Falha ao carregar a imagem TIFF" }, "title": "Título", "to": "Até", "to-age": "até à idade", "today": "Hoje", "top-up-balance": { "add-credits": "Adicionar créditos", "save-changes": "Guardar Alterações", "add-balance-description": "Adicionar saldo à sua organização", "annual-plan": "Plano Anual", "annual-plan-description": "Tem um plano anual. Se pretender recarregar créditos, contacte o seu gestor de conta na Didit.", "annual-plan-auto-recharge-disabled": "A recarga automática não está disponível em planos anuais. Para ajustar os seus créditos, contacte o seu gestor de conta na Didit.", "low-balance-notification": "Notificação de saldo baixo", "low-balance-notification-description": "Receba uma notificação por e-mail quando o seu saldo ficar abaixo deste montante.", "low-balance-threshold": "Limiar", "auto-recharge": "Recarga automática", "auto-recharge-description": "Compre automaticamente mais créditos de utilização quando estiverem a ficar baixos.", "auto-recharge-no-payment-method": "Não foi encontrado nenhum cartão guardado ou método de débito direto. Adicione um em Editar informações de faturação.", "auto-recharge-success": "Recarga automática atualizada com sucesso", "auto-recharge-success-description": "As suas definições de recarga automática foram atualizadas com sucesso.", "base-amount": "Valor base", "cannot-topup": "Apenas administradores", "contact-support": "Contacte a nossa equipa de vendas para carregamentos de maior volume", "credits-never-expire": "Os créditos nunca expiram", "estimated-verifications": "Verificações estimadas", "verifications": "verificações", "amount-slider": "Controlo deslizante de valor", "features": { "activeLiveness": "Liveness ativo", "ageEstimation": "Estimativa de idade", "ageEstimationApi": "API de estimativa de idade", "amlApi": "API AML", "amlChecks": "Rastreio AML", "amlOngoingMonitoring": "Monitorização AML", "biometricAuthentication": "Autenticação biométrica", "databaseValidation": "Validação de base de dados", "databaseValidationApi": "API de validação de base de dados", "emailVerification": "Verificação de e-mail", "emailVerificationApi": "API de verificação de e-mail", "faceMatch": "Correspondência facial 1:1", "faceMatchApi": "API de correspondência facial", "faceSearchApi": "API de pesquisa facial", "idVerification": "Verificação de identidade", "idVerificationApi": "API de verificação de identidade", "ipAnalysis": "Análise de dispositivo e IP", "nfcVerification": "Verificação NFC", "passiveLiveness": "Liveness passivo", "passiveLivenessApi": "API de liveness passivo", "phoneVerification": "Verificação de telefone", "phoneVerificationApi": "API de verificação de telefone", "proofOfAddress": "Comprovativo de endereço", "proofOfAddressApi": "API de comprovativo de endereço", "questionnaire": "Questionário", "whiteLabelSessions": "Sessões White Label", "kyb": "Registo comercial", "kybDocument": "Documento KYB", "transactionMonitoring": "Monitorização de transações", "transactionAmlMonitoring": "Verificação e Cribagem de Carteiras", "geolocation": "Verificação de localização" }, "how-much-to-add": "Quanto gostaria de adicionar?", "no-more-credits": "Sem mais créditos?", "recharge-amount": "Carregar com", "recharge-threshold": "Quando os créditos descerem para", "select-features": "Selecionar funcionalidades", "title": "Carregar saldo pré-pago", "top-up-balance": "Carregar saldo", "total-cost-per-verification": "Custo total por verificação", "total-credits": "Créditos totais", "total-due": "Total a pagar", "usage-credits": "Créditos de utilização", "other-amount": "Outro", "recommended": "Recomendado", "credits": "créditos", "current-balance": "Saldo atual", "new-balance": "Novo saldo", "min-placeholder": "Mín. {{value}}", "pay-and-receive": "Pague {{pay}} → receba {{credits}}", "higher-volume": "Precisa de maior volume?", "contact-sales-description": "Contacte as vendas para preços personalizados", "custom-amount": "Montante personalizado", "custom-amount-placeholder": "Introduza o seu próprio montante", "custom-amount-min": "O mínimo é {{min}}", "custom-amount-max": "O máximo é {{max}}", "pay-amount": "Pagar {{amount}} agora", "annual-plan-contact": "Contactar o gestor de conta", "credited-title": "Saldo atualizado", "credited-description": "O seu carregamento foi concluído com sucesso. O seu novo saldo é {{balance}}.", "processing-title": "Pagamento recebido", "processing-description": "Os seus créditos estão a ser adicionados. O seu saldo será atualizado dentro de momentos." }, "topics": "Tópicos", "total-hits": "Total de correspondências", "total-matches": "Correspondências totais", "total-score": "Pontuação total", "true": "Verdadeiro", "unarchive": "Desarquivar", "unknown": "Desconhecido", "unlimited": "Ilimitado", "inherit": "Herdar", "up-to": "Até", "update-categorization": "Atualizar categorização", "updated-date": "Data de atualização", "upload": "Carregar", "upload-face-image": "Carregar imagem facial para correspondência", "upload-face-image-description": "Carregue uma fotografia facial clara para usar como referência para correspondência dos rostos dos candidatos. Certifique-se de que a imagem está bem iluminada e mostra claramente o rosto.", "upload-new-document": "Carregar novo documento", "use-command-key-to-zoom-the-map": "Use a tecla de comando para ampliar o mapa", "user-info": "Informações do utilizador", "users": "Utilizadores", "businesses": "Empresas", "validation-errors": { "app-name-min-max": "O nome da aplicação deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres", "at-least-one-app-selected": "Deve ser selecionada pelo menos uma aplicação", "connect-slack-for-alerts": "Ligue a sua conta Slack para receber alertas", "email-required-when-alerts-enabled": "É necessário um e-mail válido quando os alertas estão ativados", "field-required": "Este campo é obrigatório", "no-html-markup": "Este campo não pode conter os caracteres < ou >", "image-required-for-face-matching": "É necessária uma imagem para correspondência facial", "invalid-birth-date": "Data de nascimento inválida", "invalid-domain": "Por favor, introduza um nome de domínio válido", "invalid-email": "Por favor, introduza um endereço de e-mail válido", "invalid-expiration-date": "Data de validade inválida", "invalid-issue-date": "Data de emissão inválida", "invalid-phone-number": "Número de telefone inválido", "invalid-url": "Por favor, introduza um URL válido", "max-length": "Deve ter no máximo {{max}} caracteres", "min-length": "Deve ter pelo menos {{min}} caracteres", "min-max-length": "Deve ter entre {{min}} e {{max}} caracteres", "vendor-data-required": "Os dados do fornecedor são obrigatórios", "workflow-required": "O fluxo de trabalho é obrigatório" }, "validity": "Validade", "value": "Valor", "variable": "Variável", "vendor-data": "Dados do fornecedor", "verification-link": "Ligação de verificação", "verifications": "Verificações", "vertical-padding": "Preenchimento vertical", "view": "Ver", "voter-number": "Número de eleitor", "warning": "Aviso", "warning-source": "Fonte de aviso", "warnings": "avisos", "website": "Website", "weight": "Peso", "wikidata-id": "ID do Wikidata", "workflow": "Fluxo de trabalho", "workflow-type": { "adaptive_age_verification": "Verificação de idade adaptativa", "address_verification": "Verificação de endereço", "biometric_authentication": "Autenticação biométrica", "email_verification": "Verificação de email", "kyc": "Verificação KYC", "phone_verification": "Verificação de telefone", "questionnaire_verification": "Verificação por questionário", "kyb": "Verificação KYB" }, "workflows": "Fluxos de trabalho", "compliance": "Conformidade", "workflows-labels": { "AGE_ESTIMATION": "Estimativa de idade", "AGE_VERIFICATION": "Verificação de idade", "AML": "Rastreio AML", "AML_MONITORING": "Monitorização AML", "BIOMETRIC_AUTHENTICATION": "Autenticação biométrica", "DATABASE_VALIDATION": "Validação de base de dados", "DATA_VALIDATION": "Validação de dados", "EMAIL": "Verificação de e-mail", "EMAIL_VERIFICATION": "Verificação de e-mail", "EVENTS": "Eventos", "FACE_MATCH": "Correspondência facial", "FACE_SEARCH": "Pesquisa facial", "ID_VERIFICATION": "Verificação de identidade", "ID_VERIFICATION_WALLET": "Carteiras de identidade digital", "IP_ANALYSIS": "Análise de dispositivo e IP", "LIVENESS": "Prova de vida", "NFC": "Verificação NFC", "OCR": "Verificação de identidade", "OVERVIEW": "Visão geral", "PASSIVE_LIVENESS": "Liveness passivo", "PHONE": "Verificação de telefone", "PHONE_VERIFICATION": "Verificação de telefone", "POA": "Comprovativo de endereço", "PROOF_OF_ADDRESS": "Comprovativo de endereço", "QUESTIONNAIRE": "Questionário", "WEBHOOKS": "Webhooks", "KYB": "Verificação KYB", "KYB_REGISTRY": "Registo comercial", "KYB_COMPANY_AML": "Triagem AML da empresa", "KYB_DOCUMENTS": "Documentos KYB", "KYB_KEY_PEOPLE": "Pessoas-chave KYB", "ACTIVITY": "Atividade", "DOCUMENT_AI": "IA de documentos", "GEOLOCATION": "Verificação de localização", "FRAUD_CHECK": "Verificação de fraude", "BANK_VERIFICATION": "Verificação bancária", "SIGNATURE": "Assinatura eletrónica", "SIGNATURE_QES": "Assinatura eletrónica (QES)" }, "year": "Ano", "years": "Anos", "yes": "Sim", "you": "Você", "you-dont-have-permission": "Não tem permissão para ver isto. Peça acesso a um proprietário ou administrador da organização.", "sdks": "SDKs", "team-members": "Membros da equipa", "valid": "Válido", "invalid": "Inválido", "no-data": "Sem dados disponíveis", "view-organization": "Ver organização", "processing": "A processar...", "send-session": { "start-verification": "Iniciar verificação", "description": "Envie a ligação de verificação de identidade ao seu utilizador por e-mail ou código QR.", "session-number": "Sessão #{{number}}", "send-by-email": "Enviar por e-mail", "send-by-email-description": "Introduza o endereço de e-mail do utilizador e enviaremos uma ligação de verificação segura instantaneamente.", "email-address": "Endereço de e-mail", "email-placeholder": "Ex.: utilizador@exemplo.com", "scan-qr-code": "Ler código QR", "scan-qr-code-description": "Envie a ligação ou mostre ao utilizador este código para que o leia com o telemóvel e complete a verificação de identidade no navegador.", "expires-in": "Expira em", "open-link-title": "Link de verificação", "open-link-description": "Abra a verificação neste dispositivo ou copie o link para partilhar.", "open-verification": "Abrir verificação" }, "marital-status-types": { "SINGLE": "Solteiro(a)", "MARRIED": "Casado(a)", "DIVORCED": "Divorciado(a)", "WIDOWED": "Viúvo(a)", "UNKNOWN": "Desconhecido" }, "session-type-labels": { "manual-check": "Verificação manual", "single-check": "Verificação única", "imported": "Importado", "imported-from": "Importado de {{source}}" }, "silent-capture": "Captura silenciosa", "rename": "Renomear", "template": "Modelo", "save": "Guardar", "lists": "Listas", "lists-description": "Crie e gira listas de bloqueio, listas de permissão e listas personalizadas.", "blocklists": "Listas de bloqueio", "allowlists": "Listas de permissão", "allowlist": "Lista de permissão", "system": "Sistema", "entries": "Entradas", "entry-type": "Tipo de entrada", "type": "Tipo", "source": "Fonte", "last-entry": "Última entrada", "search-entries": "Pesquisar entradas...", "comment": "Comentário", "create-list": "Criar lista", "create-list-description": "Crie uma nova lista de permissão ou lista personalizada para a sua aplicação.", "list-name-placeholder": "ex. Países de Alto Risco", "list-description-placeholder": "Descrição opcional", "list-type": "Tipo de lista", "add-entry": "Adicionar entrada", "add-countries": "Adicionar países", "add-document-entry-description": "Adicione um documento a esta lista. Forneça o número do documento, o país emissor e o nome completo tal como aparece no documento.", "add-countries-description": "Selecione um ou mais países para adicionar a esta lista. Os países já na lista são mostrados como marcados.", "add-entry-description": "Adicione um novo valor a esta lista.", "issuing-country": "País emissor", "select-country": "Selecionar país", "entry-comment-placeholder": "Comentário ou motivo opcional", "add-entries": "Adicionar {{count}} entradas", "search-countries": "Pesquisar países...", "already-added": "Já adicionado", "upload-face": "Carregar rosto para lista de bloqueio", "upload-face-description": "Carregue uma foto clara de um rosto. O sistema irá extrair os dados biométricos e adicioná-los à lista de bloqueio. Qualquer sessão de verificação futura que corresponda a este rosto será automaticamente recusada.", "no-lists-yet": "Ainda não há listas", "no-lists-description": "As listas ajudam-no a gerir listas de bloqueio, listas de permissão e conjuntos de dados personalizados para a sua aplicação.", "no-blocklists": "Sem listas de bloqueio", "no-blocklists-description": "As listas de bloqueio do sistema são criadas automaticamente. Os itens podem ser adicionados nos detalhes da sessão ou diretamente em cada lista.", "no-allowlists": "Sem listas de permissão", "no-allowlists-description": "Crie uma lista de permissão para definir valores fidedignos como e-mails aprovados, IPs ou países.", "no-custom-lists": "Sem listas personalizadas", "no-custom-lists-description": "Crie uma lista personalizada para agrupar valores para regras, monitorização ou fluxos de revisão manual.", "no-blocked-faces": "Ainda não há rostos bloqueados", "no-blocked-faces-description": "Carregue uma imagem de rosto ou bloqueie um rosto de uma sessão de verificação.", "no-blocked-documents": "Ainda não há documentos bloqueados", "no-blocked-documents-description": "Adicione um número de documento ou bloqueie um documento de uma sessão de verificação.", "no-blocked-phones": "Ainda não há números de telefone bloqueados", "no-blocked-phones-description": "Adicione um número de telefone ou bloqueie um de uma sessão de verificação.", "no-blocked-emails": "Ainda não há e-mails bloqueados", "no-blocked-emails-description": "Adicione um endereço de e-mail ou bloqueie um de uma sessão de verificação.", "no-blocked-ips": "Ainda não há IPs bloqueados", "no-blocked-ips-description": "Adicione um endereço IP ou intervalo CIDR para bloquear sessões de origens específicas.", "no-blocked-devices": "Ainda não há dispositivos bloqueados", "no-blocked-devices-description": "Adicione uma impressão digital de dispositivo para bloquear sessões de dispositivos específicos.", "no-blocked-wallets": "Ainda não há carteiras bloqueadas", "no-blocked-wallets-description": "Adicione um endereço de carteira de criptomoeda para bloquear transações que a envolvam.", "no-blocked-accounts": "Ainda não há contas bloqueadas", "no-blocked-accounts-description": "Adicione um número de conta bancária para bloquear transações que a envolvam.", "no-blocked-users": "Ainda não há utilizadores bloqueados", "no-blocked-users-description": "Adicione um identificador vendor_data de utilizador para bloquear as suas transações.", "no-blocked-businesses": "Ainda não há empresas bloqueadas", "no-blocked-businesses-description": "Adicione um identificador vendor_data de empresa para bloquear as suas transações.", "no-countries-in-list": "Ainda não há países nesta lista", "no-countries-in-list-description": "Adicione um país a esta lista.", "validation-required": "O valor é obrigatório.", "validation-email": "Introduza um endereço de e-mail válido.", "validation-phone": "Introduza um número de telefone internacional válido (ex. +1234567890).", "validation-ip": "Introduza um endereço IP ou intervalo CIDR válido (ex. 192.168.1.1 ou 10.0.0.0/24).", "validation-device": "A impressão digital do dispositivo deve ter pelo menos 8 caracteres alfanuméricos (hífens, sublinhados, dois pontos, pontos permitidos).", "placeholder-email": "ex. test@example.com", "placeholder-phone": "ex. +1234567890", "placeholder-ip": "ex. 192.168.1.1 ou 10.0.0.0/24", "placeholder-wallet": "ex. 0xabc123...", "placeholder-device": "ex. a1b2c3d4-e5f6-7890", "placeholder-bank-account": "ex. IBAN ou número de conta", "placeholder-key": "Valor da chave", "placeholder-user": "Identificador vendor_data do utilizador", "placeholder-business": "Identificador vendor_data da empresa", "placeholder-document-number": "ex. AB1234567", "placeholder-full-name": "ex. João Silva", "enter-value": "Introduzir valor", "list-type-labels": { "blocklist": "Lista de bloqueio", "allowlist": "Lista de permissão", "custom": "Personalizada" }, "entry-type-labels": { "face": "Rosto", "document": "Documento", "phone": "Telefone", "email": "E-mail", "ip_address": "Endereço IP", "device_fingerprint": "Dispositivo", "wallet_address": "Carteira", "bank_account": "Conta bancária", "country": "País", "user": "Utilizador", "business": "Empresa", "key": "Chave" }, "ip-address": "Endereço IP", "device-fingerprint": "Dispositivo", "bank-account": "Conta bancária", "wallet-address": "Endereço da carteira", "last-activity": "Última atividade", "home": "Início", "kyc-verifications": "Verificações de utilizador", "kyb-verifications": "Verificações de empresa", "transactions": "Transações", "overview": "Visão geral", "rules": "Regras", "developers": "Programadores", "app-info": "Informações da app", "app-labels": "Etiquetas da app", "api-keys": "Chaves de API", "webhooks": "Webhooks", "notifications": "Notificações", "data-retention": "Retenção de dados", "account": "Conta", "roles": "Funções", "sso": "SSO", "usage": "Utilização", "billing": "Faturação", "audit-logs": "Registos de auditoria", "business-console": "Consola Empresarial", "help": "Ajuda", "actions": "Ações", "and": "e", "click-drag-upload": "Clique ou arraste o ficheiro para fazer upload", "currently-in-list": "atualmente na lista", "delete-entry-badge": "Eliminar entrada", "delete-list-badge": "Eliminar lista", "entry-added": "Entrada adicionada", "entry-removed": "Entrada removida", "face-added": "Rosto adicionado à lista de bloqueio", "list-created": "Lista criada", "list-deleted": "Lista eliminada", "list-updated": "Lista atualizada", "manage-countries": "Gerir países", "search-user-vendor-data": "Pesquisar por dados do fornecedor, nome...", "select-countries": "Selecionar países...", "to-add": "para adicionar", "to-remove": "para remover", "user-vendor-data": "Utilizador", "business-vendor-data": "Empresa", "create-session": "Criar sessão", "select-a-workflow": "Selecionar um fluxo de trabalho", "users-entity": "utilizadores", "sessions-entity": "sessões", "resubmit": "Resubmeter", "change-status": "Alterar estado", "aml-monitoring": "Monitorização AML", "select-row": "Selecionar linha", "screening-categories": { "peps": "PEPs (Níveis 1–4), SIPs e SIEs", "sanctions": "Sanções e Listas de Vigilância", "regulatory": "Ações Regulatórias e Avisos" }, "view-less": "Ver menos", "view-more": "Ver mais", "workflow-label": "Fluxo de trabalho: ", "toggle-mobile": "Alternar para telemóvel", "toggle-desktop": "Alternar para computador", "select-language-placeholder": "Selecionar idioma", "created": "Criado", "ofac-restricted-country": "Não oferecemos serviços a empresas em países sancionados pela OFAC", "service": "Serviço", "price": "Preço", "reports": "Relatórios", "load-more": "Carregar mais", "sandbox": { "go-live-title": "Pronto para entrar em produção?", "go-live-description": "Está a testar no sandbox. Mude para uma aplicação em produção quando estiver pronto para verificar utilizadores reais — as sessões em produção consomem créditos e afetam a produção.", "go-live-action": "Mudar para produção", "live": "Produção", "sandbox": "Sandbox", "free": "Grátis", "coming-soon-tag": "Em breve", "create-app-note-title": "As novas aplicações são de produção", "create-app-note-description": "O sandbox não é uma aplicação separada: a sua organização já tem um. Ative o modo de teste para experimentar qualquer funcionalidade gratuitamente, sem consumir créditos.", "create-app-note-action": "Ativar o modo de teste", "switch-environment": "Mudar de ambiente", "no-sandbox-app": "Ainda não existe app de sandbox", "no-live-app": "Ainda não existe app de produção", "coming-soon": "O sandbox ainda não está disponível — em breve.", "test-mode": "Modo de teste", "test-mode-caption": "Nada aqui afeta a produção nem consome créditos.", "detail-notice-title": "Esta é uma sessão de teste", "detail-notice-body": "Todos os dados aqui são simulados - documentos, rostos e verificações de fornecedores são simulações e não foi realizada qualquer verificação real. Saia do modo de teste para verificar documentos reais.", "detail-notice-exit": "Sair do modo de teste", "detail-notice-scenario": "Cenário simulado: {{scenario}}", "simulated-data": "Dados simulados", "simulated-scenario": "Cenário simulado", "api-key-env-hint": "Esta chave pertence ao seu ambiente {{env}}.", "billing-note": "A utilização em modo de teste é gratuita e nunca aparece nas faturas." }, "data-location": { "eu": "União Europeia (Irlanda)", "au": "Austrália (Sydney)", "mx": "México", "coming-soon": "Em breve", "coming-soon-tooltip": "{{location}} chega em breve", "stored": { "eu": "Dados armazenados na União Europeia (Irlanda)", "au": "Dados armazenados na Austrália (Sydney)", "mx": "Dados armazenados no México" } }, "not-found": { "seo-title": "Página não encontrada", "seo-description": "Não conseguimos encontrar a página que solicitou.", "logo-aria-label": "Ir para a consola Didit", "eyebrow": "404 · Página não encontrada", "title": "Não conseguimos encontrar esta página", "description": "Comece pela página inicial da consola ou inicie sessão novamente se estava a seguir um link guardado.", "primary-action": "Ir para a consola", "common-destinations": "Destinos comuns", "sign-in-prompt": "Ir para Iniciar Sessão" }, "reload-page": "Recarregar página", "previous": "Anterior", "driver-license-version": "Versão da carta de condução", "a11y": { "didit-home": "Didit", "didit-logo": "Logótipo da Didit", "decrease-batch-size": "Diminuir o tamanho do lote", "increase-batch-size": "Aumentar o tamanho do lote", "previous-slide": "Slide anterior", "next-slide": "Slide seguinte", "previous-page": "página anterior", "next-page": "página seguinte", "tiff-document": "Documento TIFF", "tiff-thumbnail": "Miniatura TIFF", "document": "Documento", "image-preview": "Pré-visualização", "search-countries": "Pesquisar países", "enable-auto-recharge": "Ativar recarga automática", "workspace": "Espaço de trabalho", "office-document-viewer": "Visualizador de documentos Office", "youtube-video-player": "Leitor de vídeo do YouTube", "magnifiable-image": "Imagem ampliável", "magnified-view": "Vista ampliada", "document-front-image": "Imagem da frente do documento", "document-back-image": "Imagem do verso do documento", "source-image": "imagem de origem", "document-camera-selfie": "Selfie com câmara do documento", "poa-document": "Documento POA", "close-session-details": "fechar detalhes da sessão", "close-user-details": "fechar detalhes do utilizador", "portrait": "Retrato" }, "command-palette": { "title": "Paleta de Comandos", "description": "Pesquise um comando para executar..." }, "language": { "english": "Inglês" }, "price-detail-free-tier": "As primeiras {{count}} verificações são gratuitas todos os meses, depois ${{price}} por verificação.", "price-detail-per-verification": "${{price}} por verificação.", "price-detail-per-year": "${{price}} por ano.", "price-detail-variable": "Variável — o preço depende da configuração desta etapa.", "price-detail-included": "Incluído sem custos adicionais.", "top-up": "Carregar saldo", "page-seo": { "dashboard": { "title": "Painel", "description": "Monitorize num relance o desempenho de KYC, KYB e monitorização de transações em todas as suas aplicações." }, "staff-members": { "title": "Membros", "description": "Pesquise utilizadores, veja as suas organizações e o estado de segurança e reponha a 2FA, as chaves de acesso ou elimine contas." }, "users": { "title": "Utilizadores", "description": "Navegue, pesquise e faça a gestão de todos os que concluíram uma verificação de identidade." }, "businesses": { "title": "Empresas", "description": "Navegue e faça a gestão das empresas verificadas através dos seus fluxos de trabalho KYB." }, "user-verifications": { "title": "Verificações de Utilizadores", "description": "Reveja, filtre e atue sobre sessões de verificação de identidade KYC em tempo real." }, "business-verifications": { "title": "Verificações de Empresas", "description": "Reveja, filtre e atue sobre sessões de verificação de empresas KYB em tempo real." }, "transactions": { "title": "Transações", "description": "Monitorize transações, acompanhe a atividade das regras AML e reveja casos sinalizados." }, "workflows": { "title": "Fluxos de trabalho", "description": "Crie e faça a gestão dos fluxos de trabalho de verificação que as suas aplicações executam." }, "workflow-editor": { "title": "Editor de Fluxos de Trabalho", "description": "Configure as etapas, regras e lógica do seu fluxo de trabalho de verificação." }, "customization": { "title": "Personalização", "description": "Adapte a identidade visual e os ecrãs que os seus candidatos veem durante a verificação." }, "questionnaires": { "title": "Questionários", "description": "Crie e faça a gestão de questionários que recolhem dados durante a verificação." }, "questionnaire-editor": { "title": "Editor de Questionários", "description": "Crie e edite as perguntas apresentadas aos candidatos durante a verificação." }, "lists": { "title": "Listas", "description": "Faça a gestão das listas de permissões e de bloqueios utilizadas nos seus fluxos de trabalho de verificação." }, "reports": { "title": "Relatórios", "description": "Gere e transfira relatórios de verificações e transações." }, "blocklist": { "title": "Lista de bloqueios", "description": "Faça a gestão das identidades e entidades bloqueadas para a sua aplicação." }, "getting-started": { "title": "Introdução", "description": "Configure a sua aplicação e inicie a sua primeira sessão de verificação." }, "case-management": { "title": "Gestão de Casos", "description": "Investigue e resolva casos sinalizados de verificações e transações." }, "app-settings": { "title": "Definições da Aplicação", "description": "Faça a gestão do nome, alertas, retenção de dados, chaves de API e webhooks da sua aplicação." }, "api-keys": { "title": "Chaves de API", "description": "Crie, rode e faça a gestão das chaves de API que a sua integração utiliza." }, "webhooks": { "title": "Webhooks", "description": "Configure endpoints de webhook para receber eventos de verificação em tempo real." }, "account-settings": { "title": "Definições da Conta", "description": "Faça a gestão do seu perfil, palavra-passe, dispositivos associados e preferências pessoais." }, "organization-settings": { "title": "Definições da Organização", "description": "Faça a gestão das definições gerais e preferências da sua organização." }, "team-members": { "title": "Membros da Equipa", "description": "Convide colegas de equipa e faça a gestão do seu acesso à sua organização." }, "roles": { "title": "Funções e Permissões", "description": "Defina funções e controle o que cada colega de equipa pode aceder." }, "billing": { "title": "Faturação", "description": "Faça a gestão da sua subscrição, saldo, faturas e métodos de pagamento." }, "referrals": { "title": "Recomendações", "description": "Partilhe a sua ligação de recomendação, acompanhe os ganhos e solicite pagamentos." }, "usage": { "title": "Utilização", "description": "Acompanhe a utilização de verificações e transações em toda a sua organização." }, "sso": { "title": "Início de Sessão Único", "description": "Configure o início de sessão único SAML para a sua organização." }, "security": { "title": "Segurança", "description": "Faça a gestão das definições de segurança e autenticação da sua organização." }, "audit-logs": { "title": "Registos de Auditoria", "description": "Reveja um histórico detalhado das ações realizadas em toda a sua organização." }, "terms-policies": { "title": "Termos e Políticas", "description": "Reveja e transfira os acordos legais e políticas da Didit." }, "create-application": { "title": "Criar Aplicação", "description": "Crie a sua primeira aplicação para começar a verificar utilizadores." }, "staff": { "title": "Pesquisa de Equipa", "description": "Pesquise organizações e sessões em todos os clientes da Didit." }, "staff-organizations": { "title": "Organizações", "description": "Navegue e faça a gestão de todas as organizações na Didit." }, "staff-referrals": { "title": "Referências", "description": "Acompanhe atribuições de referências, ganhos e pagamentos em todo o programa de referências." }, "staff-user-verifications": { "title": "Verificações de Utilizadores", "description": "Pesquise sessões de verificação KYC em todas as organizações." }, "staff-business-verifications": { "title": "Verificações de Empresas", "description": "Pesquise sessões de verificação KYB em todas as organizações." }, "staff-analytics": { "title": "Análises", "description": "Análises de verificações e transações a nível de toda a plataforma." }, "staff-free-usage": { "title": "Revisão de Utilização Gratuita", "description": "Reveja a utilização do escalão gratuito entre organizações." }, "staff-ndas": { "title": "Documentos de compliance", "description": "Envie documentos legais pré-assinados da Didit e acompanhe as assinaturas." }, "staff-transactions": { "title": "Transações", "description": "Pesquise registos de monitorização de transações em todas as organizações." }, "staff-marketplace-providers": { "title": "Fornecedores do marketplace", "description": "Faça a gestão do catálogo de fornecedores do marketplace em toda a Didit." }, "staff-providers": { "title": "Fornecedores", "description": "Acompanhe os fornecedores externos que a Didit paga: faturação, utilização, créditos e alertas de saldo baixo." }, "staff-proposals": { "title": "Propostas", "description": "Gerencie as propostas de vendas e gere contratos MSA." }, "staff-team": { "title": "Equipa e funções - Equipa", "description": "Faça a gestão dos membros da equipa e das funções da Didit." }, "sign-in": { "title": "Iniciar sessão", "description": "Inicie sessão na consola de negócios da Didit." }, "sign-up": { "title": "Criar conta", "description": "Crie a sua conta Didit." }, "authorize": { "title": "Autorizar acesso", "description": "Aprove uma ligação à sua conta Didit." }, "networks": { "title": "Redes", "description": "Análise de ligações de redes de fraude: atividade coordenada detetada entre requerentes e entidades." }, "fraud-signals": { "title": "Sinais de fraude", "description": "Faça a gestão de como a sua organização partilha e consulta sinais de fraude entre organizações." }, "staff-profit": { "title": "Lucro", "description": "Receita, custo do fornecedor e lucro bruto por funcionalidade e por organização." }, "staff-pnl": { "title": "Resultado mensal", "description": "Demonstração de resultados por mês: receita, custo da receita, infraestrutura e lucro bruto." }, "staff-legal-holds": { "title": "Retenções legais", "description": "Ordens judiciais e de autoridades que suspendem a eliminação para a equipa da Didit." } }, "integration": "Integração", "docs": "Documentação", "developer-docs": "Documentação para programadores", "terms-policies": "Termos e Políticas", "terms-and-policies": "Termos e políticas", "step-of": "Passo {{current}} de {{total}}", "permission-denied.title": "Não tem permissão para isto", "permission-denied.description": "A sua função não inclui esta ação. Peça a um proprietário ou administrador da organização para lhe conceder acesso.", "permission-denied.description-role": "A sua função {{role}} não inclui esta ação. Peça a um proprietário ou administrador da organização para lhe conceder acesso.", "permission-denied.read-only": "Aqui tem acesso apenas de leitura. Peça acesso de edição a um proprietário ou administrador da organização.", "sidebar-section-directory": "Diretório", "sidebar-section-verifications": "Verificações", "sidebar-section-configure": "Configurar", "sidebar-section-manage": "Gerir", "sidebar-section-sales-cs": "Vendas e CS", "collapse-sidebar": "Recolher", "didit": "Didit", "more-count": "mais {{count}}", "import-data": { "button": "Importar dados", "title-kyc": "Importar verificações de identidade", "title-kyb": "Importar verificações de empresas", "description": "Migre sessões históricas do seu fornecedor anterior. Escolha os itens abaixo e copie um prompt pronto a usar para o Cursor, o Claude Code ou qualquer agente de IA — ele converte a sua exportação e executa a API de importação por si.", "previous-provider": "Fornecedor anterior", "select-provider": "Selecione o seu fornecedor anterior", "provider-other": "Outro fornecedor", "provider-hint": "Qualquer fornecedor serve — o prompt converte a exportação dele para o ficheiro de importação canónico da Didit.", "workflow": "Fluxo de Trabalho", "workflow-hint-kyc": "As sessões importadas ficam associadas a este fluxo de trabalho de verificação de utilizadores.", "workflow-hint-kyb": "As sessões de empresas importadas ficam associadas a este fluxo de trabalho de verificação de empresas.", "create-workflow-first": "Ainda não há fluxos de trabalho — crie um no editor", "default-key-label": "Chave de importação", "sandbox-note": "As importações não funcionam em aplicações sandbox — mude primeiro para uma aplicação em produção.", "enablement-note": "A Didit ativa as importações históricas por organização. Se a API devolver 403, contacte o suporte para as ativar — o prompt também o explica ao seu agente.", "prompt-title": "O seu prompt de migração", "how-it-works": "Como funciona", "how-step-copy": "Copie o prompt acima.", "how-step-agent": "Entregue-o ao seu agente de IA — Cursor, Claude Code ou qualquer outro — juntamente com a exportação do seu fornecedor.", "how-step-sessions": "As sessões importadas aparecem nesta lista, marcadas como migradas.", "title-transactions": "Importar histórico de transações", "title-status-rules": "Importar regras de estado", "description-transactions": "Migre registos históricos de monitorização de transações do seu sistema anterior. Escolha abaixo e copie um prompt pronto para Cursor, Claude Code ou qualquer agente de IA — mapeia a sua exportação e executa a API de importação por si.", "description-status-rules": "Carregue em massa regras de estado de funcionalidades num fluxo de trabalho a partir de um ficheiro. Escolha um fluxo abaixo e copie um prompt pronto para Cursor, Claude Code ou qualquer agente de IA — cria o ficheiro de regras e executa a API de importação por si.", "workflow-hint-status-rules": "As regras são importadas para as definições de funcionalidades deste fluxo de trabalho.", "how-step-transactions": "As transações importadas aparecem nesta lista, marcadas como migradas.", "how-step-status-rules": "As regras são aplicadas às definições de funcionalidades do seu fluxo de trabalho." }, "integrate": { "button": "Integrar", "title-kyc": "Integrar verificação de identidade", "title-kyb": "Integrar verificação de empresas", "title-transactions": "Integrar monitorização de transações", "description": "Escolha a sua stack e copie um prompt pronto a usar para o Cursor, o Claude Code ou qualquer agente de IA. Tudo é opcional — o prompt funciona na mesma com marcadores de posição.", "target-sdk": "SDK de destino", "credentials": "Credenciais", "api-key": "Chave de API", "api-key-recommended": "Chave de API (recomendado)", "recommended": "Recommended", "select-api-key": "Selecione uma chave de API", "primary-key": "Principal", "create": "Criar", "key-created": "Nova chave criada — o respetivo segredo está incluído no prompt (mostrado uma única vez).", "workflow": "Fluxo de Trabalho", "select-workflow": "Selecione um workflow", "include-crypto": "Incluir exemplo de cripto / carteira (KYT)", "include-crypto-desc": "Adiciona um exemplo de transação on-chain (verificação de endereço de carteira) juntamente com o exemplo fiduciário.", "default-key-label": "Chave de integração", "view-docs": "Ver documentação", "copied": "Copiado", "copy-prompt": "Copiar prompt", "workflow-requirements-loading": "A carregar requisitos do workflow...", "workflow-requirements-error": "Não foi possível carregar os requisitos do workflow. Tente novamente antes de copiar o prompt.", "this-workflow": "Este workflow", "workflow-created": "\"{{label}}\" criado — utilizado no prompt.", "or-create-template": "ou crie um a partir de um modelo:", "advanced-builder": "Avançado — abrir o editor", "webhook": "Webhook (recomendado)", "webhook-title": "Webhook", "select-webhook": "Selecione um webhook existente", "webhook-created": "Webhook criado — o respetivo segredo está no prompt.", "webhook-selected": "Webhook selecionado — o respetivo segredo de assinatura está no prompt.", "webhook-resolving": "A resolver o segredo de assinatura…", "webhook-or-create": "ou crie um novo destino:", "webhook-url-placeholder": "https://a-sua-app.com/api/webhooks/didit", "webhook-label": "Webhook de integração", "webhook-hint": "Seja notificado das decisões. Ignore para usar um marcador de posição — adicione o segredo de assinatura como DIDIT_WEBHOOK_SECRET mais tarde.", "sdk-group-sdks": "SDKs", "sdk-group-other": "Outras superfícies", "retry-guide": "Voltar a carregar o guia", "title-events": "Integrar monitorização de eventos", "products": "Produtos neste prompt", "products-hint": "Utilize o mesmo identificador (vendor_data) para a mesma pessoa ou empresa em todos os produtos.", "product-kyc": "Verificação de identidade", "product-kyb": "Verificação de empresas", "product-transactions": "Monitorização de transações", "product-events": "Monitorização de eventos", "summary-products": "Produtos", "ready-title": "O seu prompt" }, "server-error": { "seo-title": "Algo correu mal", "seo-description": "Ocorreu um erro inesperado.", "logo-aria-label": "Ir para a consola Didit", "title": "Algo correu mal do nosso lado", "description": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente dentro de momentos ou regresse à página inicial da consola.", "primary-action": "Tentar novamente", "secondary-action": "Ir para a consola", "sign-in-prompt": "Ir para Iniciar sessão" }, "add-credits": "Adicionar créditos", "credits-banner": { "empty-title": "Adicione créditos para continuar a verificar", "empty-description": "O seu saldo está esgotado — carregue para manter as suas verificações em produção a funcionar.", "low-title": "Está a ficar sem créditos", "low-description": "Carregue para manter as verificações a funcionar sem interrupções.", "no-permission-description": "Peça a um proprietário da organização para carregar o saldo." }, "session-credits-error-title": "Esgotou os seus créditos", "session-credits-error-description": "Carregue o seu saldo para executar esta verificação e continuar a verificar.", "session-credits-error-no-permission": "Esgotou os seus créditos. Peça a um proprietário da organização para carregar o saldo.", "session-live": "Em Direto", "session-live-tooltip": "Esta sessão atualiza em tempo real à medida que o utilizador avança — não é necessário atualizar.", "global-search": { "title": "Pesquisar", "placeholder": "Pesquisar páginas, sessões, utilizadores, empresas…", "group-pages": "Páginas", "empty": "Sem resultados para \"{{query}}\"", "hint-navigate": "Navegar", "hint-open": "Abrir", "hint-toggle": "Pesquisar", "network-accounts_one": "{{count}} conta", "network-accounts_many": "{{count}} de contas", "network-accounts_other": "{{count}} contas", "network-status-active": "Ativa", "network-status-in_review": "Em revisão", "network-status-resolved": "Resolvida", "network-status-dismissed": "Rejeitada", "v2": { "identity-input": "Nome e data de nascimento", "identifier-input": "Identificador e país emissor", "contact-input": "E-mail, telefone, IP (opcional)", "you-provide": "O que deve fornecer", "all": "Tudo", "amount": "Montante", "ask": "Perguntar ao Didit", "ask-instead": "Perguntar antes ao Didit", "assignee": "Responsável", "back": "Voltar à pesquisa", "cases": "Casos", "check-hint": "Abre a caixa Nova verificação com esta verificação selecionada, onde adiciona os dados e a executa.", "checklist": "Lista de tarefas", "checks": "Controlos", "companies": "Empresas", "continue-check": "Continuar com este controlo", "continue-workflow": "Continuar com este fluxo", "create-key": "Criar chave API", "direction": "Direção", "due": "Prazo", "equivalent-api": "Chamada API equivalente", "filter-checks": "Filtrar controlos individuais", "filter-workflows": "Filtrar fluxos", "history-unavailable": "O histórico de verificações não está disponível.", "import-verifications": "Importar verificações", "investigations": "Investigador", "invite": "Convidar colega", "latest-verification": "Última verificação", "learn": "Aprender", "live-price": "Preço em produção", "messages": "Mensagens", "new": "Novo", "new-case": "Nova investigação (caso)", "new-questionnaire": "Novo questionário", "new-verification": "Nova verificação", "new-verification-link": "Nova ligação de verificação", "new-workflow": "Novo fluxo", "no-history": "Ainda não há verificações.", "nothing-here": "Ainda não há nada aqui", "open-investigator": "Abrir Investigador", "owners": "Beneficiários efetivos", "partial-error": "Não foi possível carregar alguns resultados.", "people": "Pessoas", "placeholder": "Pesquisar pessoas, IDs de verificação, IPs, emails, chaves, páginas…", "preview-unavailable": "Não foi possível carregar a pré-visualização.", "price-unavailable": "O preço é apresentado no passo seguinte quando disponível.", "priority": "Prioridade", "quick-actions": "Ações rápidas", "recent": "Recentes", "registration": "Número de registo", "result-types": "Tipos de resultado", "retry-user": "Pedir ao utilizador para tentar novamente", "rules": "Regras", "shared-attributes": "Atributos partilhados", "signals": "Sinais", "single-check": "Controlo individual", "theme": "Alterar tema", "top-up": "Carregar saldo", "unavailable": "Ainda não disponível", "workflow-hint": "Continue para adicionar dados do fornecedor e detalhes opcionais. Receberá uma ligação alojada para partilhar por e-mail ou apresentar como código QR.", "open-person": "Abrir pessoa", "open-company": "Abrir empresa", "open-verification": "Abrir verificação", "open-case": "Abrir caso", "investigate": "Investigar", "open-transaction": "Abrir transação", "open-workflow": "Abrir fluxo de trabalho", "open-list": "Abrir lista", "vendor-id": "ID do cliente", "new-verification-hint": "Partilhe, incorpore ou use QR", "retry-user-hint": "E-mail, SMS ou WhatsApp", "open-investigator-hint": "Relatórios e recomendações", "new-workflow-hint": "A partir de um modelo ou das suas normas", "invite-hint": "Amplie a sua equipa", "create-key-hint": "Teste ou produção", "top-up-hint": "Por cartão, pago antecipadamente", "theme-hint": "Claro ou escuro", "learn-hint": "Vídeos para cada ecrã", "since": "desde {{date}}", "type-kyc": "KYC", "type-kyb": "KYB", "type-case": "Caso", "type-network": "Rede", "type-tx": "TX", "type-workflow": "Fluxo", "type-list": "Lista", "type-page": "Página", "type-action": "Ação", "type-signal": "Sinal", "type-member": "Membro", "group-signals": "Sinais de rede", "group-members": "Membros da equipa", "group-pages": "Páginas e definições", "group-create": "Criar", "last-verification": "Última verificação {{date}}", "created-on": "Criado a {{date}}", "verifications-30-days": "Verificações, 30 dias", "approval-rate": "Taxa de aprovação", "environment": "Ambiente", "applicants": "Requerentes", "open-member": "Abrir membro", "go-to-page": "Ir para a página", "per-module": "Por módulo", "billing-live": "Corre em Live a {{price}} por verificação, pago primeiro com o crédito gratuito e do plano deste mês e depois com o seu carregamento mais antigo.", "billing-variable": "Corre em Live. O preço varia consoante o país, o nível ou o canal.", "billing-sandbox": "O Sandbox é gratuito para testes, com dados simulados. Nada é faturado.", "check-price": "{{price}} por verificação individual.", "check-sandbox": "Sandbox: resultado simulado, nunca faturado.", "check-per-module": "Preço por módulo: cada verificação de identidade, rede ou enriquecimento que incluir tem o seu próprio preço.", "group-investigations": "Relatórios do Investigador", "group-videos": "Vídeos", "type-investigator": "Investigador", "type-video": "Vídeo", "open-report": "Abrir o relatório", "open-in-investigator": "Abrir no Investigador", "watch-in-learn": "Ver em Aprender", "investigator-report": "Relatório do Investigador", "open-questions": "Perguntas em aberto", "sources": "Fontes", "prepared-at": "Preparado em {{date}}", "topic": "Tema", "type": "Tipo", "check-price-range": "De {{min}} a {{max}} por verificação, consoante o país e o serviço.", "type-message": "Mensagem", "type-template": "Modelo", "type-webhook": "Webhook", "group-developers": "Chaves de API e webhooks", "open-thread": "Abrir conversa", "open-delivery-logs": "Abrir registos de entrega", "reply-window": "Prazo de resposta", "last-message": "Última mensagem", "guard": "Proteção", "last-delivery": "Última entrega", "latest-messages": "Mensagens recentes", "searching-records": "A pesquisar registos" } }, "saved": "Guardado", "import": "Importar", "remove-file": "Remover ficheiro", "download-csv-template": "Descarregar modelo CSV", "import-template-example-hint": "Inclui linhas de exemplo que mostram o formato — substitua-as pelos seus dados.", "import-progress": { "importing-title": "A importar…", "complete-title": "Importação concluída", "failed-title": "Falha na importação", "summary": "{{created}} criados · {{updated}} atualizados", "failed-count": "{{failed}} falhados", "failed-generic": "Não foi possível processar este ficheiro. Verifique-o e tente novamente.", "view-errors": "Ver {{count}} erros", "hide-errors": "Ocultar erros", "row-error": "Linha {{row}}: {{error}}", "more-errors": "+{{count}} mais", "dismiss": "Fechar", "imported-of": "Importados {{count}} de {{total}}", "preparing": "A preparar importação…" }, "opacity": "Opacidade", "theme": "Tema", "light": "Claro", "dark": "Escuro", "marketplace": "Marketplace", "mcp-announcement": { "dismiss": "Dismiss" }, "searching": "A pesquisar...", "no-matches-found": "Nenhum resultado encontrado", "enter-manually": "Introduzir manualmente", "business": "Empresa", "user": "Utilizador", "search-vendor-data": "Pesquisar dados do fornecedor", "stored-face-hint": "Este utilizador já tem uma imagem facial guardada. Deixe este campo vazio para a reutilizar ou carregue uma nova imagem para esta sessão.", "vendor-data-description": "Utilizado para associar esta sessão a um utilizador do seu próprio sistema. Pesquise para reutilizar um utilizador existente.", "internal-reference-or-user-id": "Referência interna ou ID do utilizador", "travel-rule": "Travel Rule", "applications": "Aplicações", "case-management": "Gestão de casos", "screening-category-descriptions": { "peps": "Pessoas Politicamente Expostas (altos cargos públicos, níveis 1–4), os seus associados próximos (SIPs) e as entidades ligadas (SIEs) — verificados pelo maior risco de suborno e corrupção.", "sanctions": "Pessoas e entidades em listas de sanções governamentais ou internacionais (como OFAC, ONU e UE) e listas de vigilância das autoridades.", "regulatory": "Ações de fiscalização, multas e advertências públicas emitidas por reguladores financeiros e do setor." }, "what-do-these-mean": "O que significam?", "networks": "Redes", "report-issue": "Comunicar um problema", "fraud-signals": "Sinais de fraude", "ui": { "dismiss": "Fechar", "remove-filter": "Remover filtro" }, "filtered-bulk-blocked-title": "Indisponível para todas as linhas correspondentes", "filtered-bulk-blocked-description": "Ainda não é possível alterar, monitorizar ou eliminar todas as linhas que correspondem a um filtro. Selecione linhas desta página ou limpe os filtros para agir sobre todas as linhas.", "verification-preview": { "email-code-alphanumeric-description": "Introduza o código de {{codeSize}} caracteres que enviámos para", "sign-intro-company-named": "Assinar por {{company}}", "sign-code-subtitle-destination": "Introduza o código de 6 dígitos enviado para {{destination}}. Autoriza o seu certificado qualificado a assinar.", "sign-code-subtitle-destination-aes": "Introduza o código de 6 dígitos enviado para {{destination}}. Autoriza o seu certificado a assinar.", "sign-code-resend": "Reenviar em {{time}}.", "sign-signature-issued-to": "eIDAS · certificado emitido a {{signer}}", "processing-title": "A verificar os seus dados", "processing-subtitle": "A reunir tudo", "session-expired-title": "Sessão expirada", "session-expired-subtitle": "Sua verificação expirou pois foi iniciada há mais de 7 dias. Precisa de ajuda? Entre em contato com a equipe de suporte do seu aplicativo.", "error-title": "Erro detectado!", "error-subtitle": "Desculpe, parece haver um problema. Por favor, tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte se o problema persistir.", "error-retry": "Tentar novamente", "bank-intro-title": "Associe a sua conta bancária", "bank-intro-subtitle": "Entre no seu banco para mostrar que a conta está em seu nome.", "bank-why-label": "Porque pedimos", "bank-why-title": "Confirme que a conta é sua", "bank-why-subtitle": "{{app}} pede isto para proteger a sua conta", "bank-why-subtitle-generic": "A empresa pede isto para proteger a sua conta", "bank-share-label": "Vai partilhar", "bank-holder-name": "Nome do titular da conta", "bank-holder-name-address": "Nome e morada do titular da conta", "bank-account-masked": "Número de conta, guardado mascarado", "bank-account-full": "O seu número de conta completo", "bank-balance": "Saldo no momento da ligação", "bank-transactions": "Movimentos recentes", "bank-income": "Rendimento estimado a partir do histórico da sua conta", "bank-password-note": "A palavra-passe do seu banco nunca é partilhada com {{app}} nem com a Didit.", "bank-password-note-generic": "A palavra-passe do seu banco nunca é partilhada com a empresa nem com a Didit.", "bank-no-online-banking": "Não tenho banca online", "bank-continue": "Continuar", "bank-picker-title": "Escolha o seu banco", "bank-picker-subtitle": "Pesquise-o ou escolha-o abaixo. Aprova a ligação no seu banco, nunca aqui.", "bank-search-placeholder": "Pesquisar bancos", "bank-popular-in": "Populares em {{country}}", "bank-change": "Alterar", "bank-search-note": "A pesquisa encontra bancos em todos os países que este serviço aceita.", "bank-read-only-note": "Acesso apenas de leitura. Pode revogá-lo quando quiser.", "bank-not-listed": "O meu banco não aparece", "bank-results-found": "{{count}} bancos encontrados", "bank-flag-note": "A bandeira indica o país de cada banco.", "bank-unavailable": "Indisponível", "bank-country-title": "Bancos populares de", "bank-country-subtitle": "Escolha um país para ver os seus bancos populares. A pesquisa encontra sempre bancos de todos os países.", "bank-country-search": "Pesquisar um país", "bank-country-count": "{{count}} bancos", "bank-consent-title": "Reveja e autorize", "bank-consent-subtitle": "O seu banco vai pedir-lhe para autorizar um acesso apenas de leitura. Nada é partilhado antes disso.", "bank-label": "Banco", "bank-approve-label": "O que autoriza", "bank-continue-to": "Continuar para {{bank}}", "bank-choose-another": "Escolher outro banco", "bank-redirect-title": "A abrir {{bank}}", "bank-redirect-subtitle": "Não feche esta janela. Estamos a encaminhá-lo para o seu banco.", "bank-redirect-note": "No telemóvel abre a app do seu banco, no computador o site do banco.", "bank-cancel-connection": "Cancelar esta ligação", "bank-accounts-title": "Escolha a conta", "bank-accounts-subtitle": "{bank} partilhou {count, plural, one {# conta} other {# contas}} em seu nome. Escolha a que {app} deve verificar.", "bank-accounts-selected": "Selecionada", "bank-accounts-other": "Outras contas", "bank-accounts-holders": "{{count}} titulares", "bank-accounts-note": "As contas conjuntas e de empresa são comparadas com todos os titulares indicados.", "bank-verifying-title": "A verificar o titular da conta", "bank-verifying-subtitle": "A comparar o nome na conta com o nome no seu documento de identidade.", "bank-verifying-note": "Demora alguns segundos. Mantenha esta janela aberta.", "bank-verified-title": "Conta bancária verificada", "bank-verified-subtitle": "A sua conta {{bank}} {{account}} está em seu nome.", "bank-result-label": "Resultado", "bank-ownership-matched": "Titularidade confirmada", "bank-account-connected": "Conta ligada", "bank-kept-label": "O que guardámos", "bank-score-codes": "Pontuação de correspondência e códigos de resultado", "bank-revoke-note": "Pode revogar o acesso quando quiser na app do seu banco.", "bank-close-match-title": "Esta conta é sua?", "bank-close-match-subtitle": "O seu banco tem esta conta com um nome ligeiramente diferente. Verifique-o antes de continuar.", "bank-name-at": "Nome no {{bank}}", "bank-verified-name": "O seu nome verificado", "bank-close-match-note": "Os nomes do meio, as iniciais e os acentos variam muitas vezes entre o banco e o documento.", "bank-close-match-confirm": "Sim, esta é a minha conta", "bank-use-another-account": "Usar outra conta", "bank-not-supported-title": "Este banco não pode ser usado aqui", "bank-not-supported-subtitle": "{{bank}} não consegue confirmar o titular da conta online. Verifique a sua conta de outra forma.", "bank-other-ways": "Outras formas de verificar", "bank-two-deposits": "Dois pequenos depósitos", "bank-two-deposits-subtitle": "Demora 1 a 2 dias úteis", "bank-upload-statement": "Carregar um extrato bancário", "bank-upload-statement-subtitle": "Um PDF dos últimos 3 meses", "bank-choose-another-subtitle": "Qualquer conta em seu nome", "bank-session-open-note": "A sua sessão continua aberta, por isso pode voltar a este link.", "bank-microdeposit-title": "Verifique com dois pequenos depósitos", "bank-microdeposit-subtitle": "Enviamos dois pequenos valores para sua conta. Quando chegarem, informe-os aqui.", "bank-account-holder": "Titular da conta", "bank-iban": "IBAN", "bank-microdeposit-note": "Os depósitos costumam levar de 1 a 2 dias úteis. Seu progresso está guardado; volte usando o mesmo link.", "bank-send-deposits": "Enviar depósitos", "bank-choose-another-way": "Escolher outra forma", "bank-amounts-title": "Introduza os dois montantes", "bank-amounts-subtitle": "Encontre os dois pequenos depósitos na sua conta {{account}}.", "bank-first-amount": "Primeiro montante", "bank-second-amount": "Segundo montante", "bank-amounts-note": "Tem {{count}} tentativas para introduzir os montantes corretos.", "bank-confirm-amounts": "Confirmar montantes", "bank-statement-subtitle": "Dos últimos 3 meses, mostrando seu nome, seu banco e o número da conta.", "bank-statement-formats": "PDF até 10 MB; JPG ou PNG até 6 MB", "bank-before-upload": "Antes de carregar", "bank-statement-pdf": "Transfira-o em PDF a partir da app do seu banco", "bank-statement-pages": "Inclua todas as páginas, não uma captura de ecrã", "bank-mismatch-title": "Não conseguimos fazer corresponder o nome", "bank-mismatch-subtitle": "O nome do titular devolvido pelo seu banco não corresponde à identidade que verificou.", "bank-attempt": "Tentativa {{attempt}} de {{total}}", "bank-try-another-account": "Experimentar outra conta neste banco", "bank-closed-title": "Esta conta não pode ser usada", "bank-closed-subtitle": "O seu banco indica que esta conta está encerrada ou não pode receber pagamentos. Escolha outra conta em seu nome.", "bank-choose-another-account": "Escolher outra conta", "bank-no-holder-title": "O seu banco não partilhou nenhum titular", "bank-no-holder-subtitle": "O seu banco não devolveu o nome do titular, por isso não havia nada para comparar.", "bank-cancelled-title": "Parou no seu banco", "bank-cancelled-subtitle": "Fechou o ecrã de autorização, por isso nada foi partilhado.", "bank-try-again": "Tentar de novo", "bank-lookup-option": "Introduza os dados da sua conta", "bank-lookup-option-subtitle": "Sem iniciar sessão no banco. Demora alguns segundos.", "bank-any-bank": "Qualquer banco", "bank-lookup-consent-subtitle": "A seguir introduz os dados da sua conta e confirmamos junto do banco que a conta está em seu nome.", "bank-lookup-note": "Não é necessário iniciar sessão no banco. Só é verificada a conta que introduzir.", "bank-lookup-title": "Introduza os dados da sua conta", "bank-lookup-subtitle": "Qualquer conta em seu nome. Confirmamos com o banco que é o titular.", "bank-account-identifier": "IBAN ou número de conta", "bank-lookup-field-help": "O número da sua conta, tal como o seu banco o apresenta.", "bank-lookup-submit": "Verificar a conta", "bank-lookup-verified-subtitle": "Esta conta bancária está em seu nome.", "bank-no-access-note": "Depois deste passo, nada fica ligado ao seu banco.", "bank-lookup-mismatch-subtitle": "O nome desta conta não corresponde à identidade que verificou.", "bank-lookup-unable-title": "Não foi possível verificar esta conta", "bank-lookup-unable-subtitle": "Não foi possível confirmar quem é o titular desta conta. Verifique os dados que introduziu ou utilize outra conta em seu nome.", "bank-lookup-unavailable-title": "A verificação de contas está indisponível", "bank-lookup-unavailable-subtitle": "Não conseguimos verificar contas bancárias neste momento. Tente novamente dentro de alguns minutos.", "bank-lookup-cancelled-title": "Cancelou a verificação da conta", "bank-lookup-cancelled-subtitle": "Nenhuma conta foi verificada, por isso nada foi partilhado.", "location-intro-title": "Partilhe a sua localização", "location-intro-subtitle": "{{app}} precisa de confirmar onde está neste momento. O seu dispositivo partilha-a uma vez, apenas para esta verificação.", "location-intro-subtitle-generic": "A empresa precisa de confirmar onde está neste momento. O seu dispositivo partilha-a uma vez, apenas para esta verificação.", "location-map-label": "Mapa com a sua localização aproximada", "location-intro-label": "O que acontece a seguir", "location-prompt-title": "O seu navegador pede autorização", "location-prompt-subtitle": "Escolha Permitir para podermos ler a sua localização", "location-once-title": "Lemos a sua localização uma vez", "location-once-subtitle": "Nunca os seus movimentos nem o seu histórico", "location-note": "A sua localização só é usada para esta verificação.", "location-share": "Partilhar a minha localização", "location-skip-note": "Sem a sua localização, a verificação pode demorar mais.", "location-continue-without-sharing": "Continuar sem partilhar", "location-browser-prompt-title": "“{{host}}” pretende usar a sua localização atual", "location-browser-prompt-body": "A sua localização é usada para confirmar onde está nesta verificação.", "location-browser-prompt-deny": "Não permitir", "location-browser-prompt-allow": "Permitir", "location-browser-prompt-desktop-title": "{{host}} pretende", "location-browser-prompt-desktop-ask": "Saber a sua localização", "location-browser-prompt-allow-visit": "Permitir enquanto visita o site", "location-browser-prompt-allow-once": "Permitir desta vez", "location-browser-prompt-never": "Nunca permitir", "location-locating-title": "A procurar a sua localização", "location-locating-subtitle": "Demora alguns segundos. Permaneça neste ecrã.", "location-accuracy-so-far": "Precisão atual: {{distance}}", "location-low-accuracy-title": "Precisamos de uma localização mais precisa", "location-low-accuracy-subtitle": "O seu dispositivo localizou-o num raio de {{distance}}. {{app}} precisa de {{required}} ou menos.", "location-low-accuracy-subtitle-generic": "O seu dispositivo localizou-o num raio de {{distance}}. A empresa precisa de {{required}} ou menos.", "location-try-this": "Experimente isto", "location-wifi-title": "Ative o Wi-Fi", "location-wifi-subtitle": "Mesmo que não esteja ligado a nenhuma rede", "location-window-title": "Aproxime-se de uma janela ou vá para o exterior", "location-precise-title": "Ative a localização precisa", "location-precise-subtitle": "Nas definições do navegador ou do telemóvel", "location-attempt": "Tentativa {{attempt}} de {{total}}", "location-try-again": "Tentar de novo", "location-continue-on-phone": "Continuar no telemóvel", "location-denied-title": "O acesso à localização está desativado", "location-denied-subtitle": "A localização está bloqueada para este site. Ative-a nas definições do navegador e tente de novo.", "location-denied-label": "Como ativar", "location-denied-step-1": "Toque no ícone junto ao endereço web", "location-denied-step-2": "Abra Localização e escolha Permitir", "location-denied-step-3": "Volte aqui e toque em Tentar de novo", "location-outside-title": "Indisponível onde está", "location-outside-subtitle": "De momento, {{app}} só pode verificar pessoas que estejam aqui: {{areas}}.", "location-outside-subtitle-generic": "De momento, a empresa só pode verificar pessoas que estejam aqui: {{areas}}.", "location-outside-subtitle-no-areas": "De momento, {{app}} não pode verificar pessoas onde está.", "location-outside-subtitle-no-areas-generic": "De momento, a empresa não pode verificar pessoas onde está.", "location-your-place": "A sua localização: {{place}}", "location-outside-note": "É uma regra definida por {{app}}, não um problema com os seus dados.", "location-outside-note-generic": "É uma regra definida pela empresa, não um problema com os seus dados.", "location-check-again": "Verificar de novo", "location-contact-support": "Contactar o suporte", "location-vpn-title": "Desative a sua VPN", "location-vpn-subtitle": "Não conseguimos confirmar a sua localização com uma VPN ou um proxy ativos. Desative-os e tente de novo.", "location-vpn-label": "O que fazer", "location-vpn-app-title": "Desative a app de VPN", "location-vpn-app-subtitle": "Pode voltar a ativá-la depois deste passo", "location-vpn-proxy-title": "Desative o proxy ou o relay privado", "location-vpn-proxy-subtitle": "Nas definições do navegador ou da rede", "location-vpn-mobile-data": "Ou mude para dados móveis", "location-handoff-qr-label": "Código QR que abre esta verificação no seu telemóvel", "location-verified-title": "Localização confirmada", "location-verified-subtitle": "A sua localização: {{place}}.", "location-result-label": "Resultado", "location-accurate-to": "Precisão de cerca de {{distance}}", "location-checked-at": "Verificada às {{time}}", "location-continue": "Continuar", "secured-by": "Protegido por", "scan-qr-title": "Digitalizar código QR", "scan-qr-subtitle": "Digitalize o código para iniciar o processo e continuar noutro dispositivo", "workflow-labels.BANK_VERIFICATION": "Verificação bancária", "workflow-labels.GEOLOCATION": "Validação de localização", "document-type.BANK_STATEMENT": "Extrato bancário", "choose-from-device": "Escolher do seu dispositivo", "clear-search": "Limpar pesquisa", "preview-unavailable": "Dados de pré-visualização indisponíveis", "sign-intro-title": "Assine os seus documentos", "nfc-title": "Leia o chip do seu passaporte", "nfc-description": "O seu passaporte tem um chip com os mesmos dados e a mesma fotografia. Lê-lo mostra que o passaporte é genuíno.", "nfc-hint": "Encoste a extremidade superior do iPhone à capa do passaporte, sobre o chip", "nfc-tip-case": "Retire a capa do telemóvel se for grossa", "nfc-tip-lay": "Feche o passaporte e pouse o telemóvel na capa", "nfc-tip-still": "Mantenha ambos parados até a leitura terminar", "nfc-read": "Ler o chip", "nfc-skip": "Saltar este passo", "nfc-ready-title": "Pronto para digitalizar", "nfc-ready-text": "Aproxime o passaporte da parte de cima do iPhone", "nfc-reading-text": "A ler o chip. Não se mexa", "nfc-cancel": "Cancelar", "nfc-verified-title": "Chip verificado", "nfc-verified-text": "O chip do seu passaporte é genuíno.", "nfc-continue": "Continuar", "welcome-sign-title": "Assine os documentos", "welcome-sign-description": "Leia e assine {{documents}} de {{company}}", "welcome-sign-description-generic": "Leia e assine {{documents}}", "welcome-sign-description-session": "Leia e assine os documentos que a empresa lhe envia", "sign-intro-subtitle_one": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documento. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle_other": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle-generic_one": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documento. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle-generic_other": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle-aes_one": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documento. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e ao documento.", "sign-intro-subtitle-aes_other": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e a cada documento.", "sign-intro-subtitle-aes-generic_one": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documento. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e ao documento.", "sign-intro-subtitle-aes-generic_other": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e a cada documento.", "sign-intro-company-title": "Assine pela empresa", "sign-intro-company-subtitle": "Como representante legal, você assina estes documentos em nome da empresa. A sua assinatura é uma assinatura eletrónica qualificada.", "sign-intro-company-subtitle-aes": "Como representante legal, você assina estes documentos em nome da empresa. A sua assinatura é uma assinatura eletrónica avançada.", "sign-documents-label": "Documentos para assinar", "sign-document-pages_one": "PDF · {{count}} página", "sign-document-pages_other": "PDF · {{count}} páginas", "sign-how-label": "Como funciona", "sign-how-read": "Leia cada documento", "sign-how-code-sms": "Confirme com um código enviado ao seu telefone", "sign-how-code-email": "Confirme com um código enviado ao seu e-mail", "sign-how-certificate": "Assinamos com um certificado em seu nome", "sign-intro-note": "O seu certificado usa a identidade que você acabou de verificar. Nenhuma outra informação é partilhada.", "sign-review-documents": "Revise os documentos", "sign-review-subtitle": "Documento {{index}} de {{total}} · Leia até o final antes de assinar.", "sign-review-subtitle-no-read": "Documento {{index}} de {{total}}", "sign-page-caption": "Página {{page}} de {{pages}} · campo de assinatura", "sign-field-label": "Assinatura", "sign-field-name": "O seu nome verificado", "sign-field-level": "Assinatura eletrónica qualificada · eIDAS", "sign-field-level-aes": "Assinatura eletrónica avançada · eIDAS", "sign-consent": "Li este documento e concordo em assiná-lo", "sign-document": "Assinar documento", "sign-decline": "Recusar assinatura", "sign-code-title": "Confirme a sua assinatura", "sign-code-subtitle-sms": "Introduza o código de 6 dígitos enviado ao seu telefone. Ele autoriza o seu certificado qualificado a assinar.", "sign-code-subtitle-sms-aes": "Introduza o código de 6 dígitos enviado ao seu telefone. Ele autoriza o seu certificado a assinar.", "sign-code-subtitle-email": "Introduza o código de 6 dígitos enviado ao seu e-mail. Ele autoriza o seu certificado qualificado a assinar.", "sign-code-subtitle-email-aes": "Introduza o código de 6 dígitos enviado ao seu e-mail. Ele autoriza o seu certificado a assinar.", "sign-signing-label": "Está a assinar", "sign-code-note": "O código é válido por 5 minutos.", "sign-documents-cta_one": "Assinar {{count}} documento", "sign-documents-cta_other": "Assinar {{count}} documentos", "sign-signing-title": "A assinar os seus documentos", "sign-signing-subtitle": "O seu certificado qualificado está a ser emitido e aplicado. Mantenha esta janela aberta.", "sign-signing-subtitle-aes": "O seu certificado está a ser emitido e aplicado. Mantenha esta janela aberta.", "sign-documents-count_one": "{{count}} documento", "sign-documents-count_other": "{{count}} documentos", "sign-signed-title": "Documentos assinados", "sign-signed-subtitle": "Assinados com uma assinatura eletrónica qualificada em seu nome.", "sign-signed-subtitle-aes": "Assinados com uma assinatura eletrónica avançada em seu nome.", "sign-signed-label": "Assinado", "sign-signature-label": "Assinatura", "sign-signature-qes": "Assinatura eletrónica qualificada", "sign-signature-aes": "Assinatura eletrónica avançada", "sign-signature-issued": "eIDAS · certificado emitido em seu nome", "sign-signed-note": "Enviamos uma cópia dos documentos assinados por e-mail.", "sign-continue": "Continuar", "sign-declined-title": "Você recusou a assinatura", "sign-declined-subtitle": "{{app}} precisa da sua assinatura para continuar. Nada foi assinado e a sua verificação foi mantida.", "sign-declined-subtitle-generic": "A empresa precisa da sua assinatura para continuar. Nada foi assinado e a sua verificação foi mantida.", "sign-review-again": "Revisar os documentos novamente", "sign-contact": "Contactar {{app}}", "sign-contact-generic": "Contactar a empresa", "workflow-labels": { "SIGNATURE": "Assinar documentos" }, "sign-intro-subtitle_many": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle-generic_many": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica qualificada, que tem o mesmo valor de uma assinatura manuscrita na UE.", "sign-intro-subtitle-aes_many": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e a cada documento.", "sign-intro-subtitle-aes-generic_many": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos. Você assina com uma assinatura eletrónica avançada, vinculada exclusivamente a você e a cada documento.", "sign-document-pages_many": "PDF · {{count}} páginas", "sign-documents-cta_many": "Assinar {{count}} documentos", "sign-documents-count_many": "{{count}} documentos", "sign-intro-subtitle-simple_one": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documento.", "sign-intro-subtitle-simple_other": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos.", "sign-intro-subtitle-simple_many": "{{app}} precisa da sua assinatura em {{count}} documentos.", "sign-intro-subtitle-simple-generic_one": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documento.", "sign-intro-subtitle-simple-generic_other": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos.", "sign-intro-subtitle-simple-generic_many": "A empresa precisa da sua assinatura em {{count}} documentos.", "sign-intro-note-simple": "A sua assinatura, a hora e o seu dispositivo são registados com cada documento.", "sign-how-name": "Adicione o seu nome completo", "sign-how-sign": "Assine cada documento", "sign-field-level-simple": "Assinatura eletrónica simples", "sign-full-name-label": "O seu nome completo", "sign-full-name-placeholder": "Introduza o seu nome completo", "sign-signing-subtitle-simple": "A sua assinatura está a ser aplicada. Mantenha esta janela aberta.", "sign-signed-subtitle-simple": "Assinado com uma assinatura eletrónica simples.", "sign-signature-simple": "Assinatura eletrónica simples", "sign-intro-subtitle-session": "Cada sessão traz os documentos para assinar.", "sign-intro-subtitle-empty": "Adicione um documento a este passo para o ver aqui.", "sign-documents-from-session": "Os documentos vêm de cada sessão", "bank-check-intro-title": "Verifique a sua conta bancária", "bank-check-intro-subtitle": "Informe o número da sua conta e confirmamos com o banco que ela está em seu nome. Não precisa de entrar no banco.", "bank-check-password-note": "Nunca pedimos sua palavra-passe bancária", "bank-check-duration": "Leva poucos segundos", "bank-check-note": "Sem iniciar sessão no banco. Nunca pedimos a sua palavra-passe bancária.", "bank-account-invalid": "Verifica se o número da tua conta tem algum erro de escrita.", "bank-iban-invalid": "Este IBAN não parece válido. Verifica se tem algum erro de escrita.", "bank-iban-field-help": "{{count}} carateres, a começar por {{prefix}}", "bank-iban-length-invalid": "Este IBAN não parece válido. Verifica se tem algum erro de escrita: um IBAN que começa por {{prefix}} tem {{count}} carateres.", "result-approved-title": "A tua identidade está verificada", "result-approved-description": "{{app}} recebeu o teu resultado.", "result-approved-description-generic": "O teu resultado foi enviado.", "result-review-title": "Estamos a verificar os teus dados", "result-review-description": "Uma pessoa analisa a tua verificação. {{app}} tem a tua referência.", "result-review-description-generic": "Uma pessoa está a analisar a tua verificação. Receberás uma notificação quando a análise estiver concluída.", "result-declined-title": "Não foi possível verificar a tua identidade", "result-declined-description": "{{app}} tem os detalhes. Se achas que há um erro, contacta a empresa e indica a referência abaixo.", "result-declined-description-generic": "Se achas que há um erro, contacta a empresa e indica a tua referência.", "result-return": "Voltar a {{app}}", "result-countdown": "Vais regressar dentro de {{count}} segundos", "result-reference": "Referência", "location-intro-available-subtitle": "{{app}} só está disponível em alguns países. Seu dispositivo partilha sua localização uma vez, para esta verificação.", "location-intro-available-subtitle-generic": "Este serviço só está disponível em alguns países. Seu dispositivo partilha sua localização uma vez, para esta verificação.", "location-share-button": "Partilhar localização", "location-vpn-tip-title": "Desative qualquer VPN", "location-vpn-tip-subtitle": "Ela pode indicar um país diferente", "location-browser-will-ask": "O seu navegador vai pedir autorização. Toque em Permitir.", "location-now": "Agora", "location-needed": "Necessário", "location-your-location": "Sua localização", "location-verified-receipt": "Precisão de cerca de {{distance}} · verificado às {{time}}", "bank-intro-password-title": "Sua palavra-passe bancária nunca é partilhada", "bank-intro-password-description": "Inicia sessão na própria página do seu banco", "bank-intro-read-only-title": "Acesso somente para leitura", "bank-intro-read-only-description": "{{app}} vê o titular e o número da conta. Sem pagamentos. Pode revogar o acesso a qualquer momento", "bank-intro-read-only-description-generic": "Somente o titular e o número da conta são partilhados. Sem pagamentos. Pode revogar o acesso a qualquer momento", "bank-intro-read-only-description-more": "{{app}} vê somente o que autoriza no banco. Sem pagamentos. Pode revogar o acesso a qualquer momento", "bank-intro-read-only-description-more-generic": "Somente o que autoriza no banco é partilhado. Sem pagamentos. Pode revogar o acesso a qualquer momento", "bank-intro-continue": "Escolher seu banco", "bank-enter-details": "Informar dados da conta", "bank-consent-subtitle-bank": "{{bank}} pedirá que autorize o acesso somente para leitura. Nada é partilhado até autorizar.", "bank-redirect-subtitle-bank": "Entre no próprio site de {{bank}}. Didit nunca vê sua palavra-passe bancária.", "bank-redirect-keep-open": "Não feche esta janela. Regressa aqui depois do banco.", "bank-returning-title": "A voltar de {{bank}}", "bank-returning-description": "A concluir a ligação. Mantenha esta página aberta.", "bank-accounts-subtitle-no-app": "{bank} partilhou {count, plural, one {# conta} other {# contas}} em seu nome. Escolha a que deseja verificar.", "bank-accounts-label": "Contas", "bank-accounts-use": "Usar esta conta", "bank-linked-title": "Conta bancária associada", "bank-linked-holder": "{account}, em nome de {holder}.", "bank-linked-account": "{account} está em seu nome.", "bank-linked-hidden": "Sua conta {account} está associada.", "bank-linked-hidden-generic": "Sua conta bancária está associada.", "bank-close-match-subtitle-bank": "{{bank}} tem a conta registrada com um nome um pouco diferente. Verifique antes de continuar.", "bank-no-match-title": "Não foi possível confirmar o titular da conta", "bank-outcome-no-match": "O nome na conta não corresponde o suficiente ao nome no seu documento de identidade.{move, select, both { Se esta conta é sua, escolha Outras formas de confirmar.} ways { Se esta conta é sua, escolha Outras formas de confirmar.} other {}}", "bank-outcome-no-match-holder": "O nome na conta, \"{holder}\", não corresponde o suficiente ao nome no seu documento de identidade.{move, select, both { Se esta conta é sua, escolha Outras formas de confirmar.} ways { Se esta conta é sua, escolha Outras formas de confirmar.} other {}}", "bank-try-another-bank": "Tentar outro banco", "bank-other-ways-confirm": "Outras formas de confirmar", "bank-outcome-closed-bank": "{bank} informa que esta conta está encerrada ou bloqueada.{move, select, both { Use outra conta em seu nome.} primary { Use outra conta em seu nome.} ways { Verifique sua conta de outra forma.} other {}}", "bank-outcome-use-another-account": "Usar outra conta", "bank-outcome-no-identity-bank": "{bank} não incluiu o nome do titular, por isso não é possível compará-lo com seu documento de identidade.{move, select, both { Tente outra conta ou outra forma.} primary { Tente outra conta.} ways { Verifique sua conta de outra forma.} other {}}", "bank-outcome-error-description": "Ocorreu um erro do nosso lado.{move, select, both { Tente novamente ou verifique de outra forma.} primary { Tente novamente.} ways { Verifique sua conta de outra forma.} other {}}", "bank-outcome-cancelled-title": "A ligação com o banco foi cancelada", "bank-outcome-cancelled-description": "{move, select, both {Tente novamente ou verifique sua conta de outra forma.} primary {Tente novamente.} ways {Verifique sua conta de outra forma.} other {}}", "bank-outcome-unsupported-bank": "{bank} não pode confirmar o titular da conta online.{move, select, both { Verifique sua conta de outra forma.} primary { Escolha uma conta em seu nome em outro banco.} ways { Verifique sua conta de outra forma.} other {}}", "bank-not-available-title": "A verificação bancária não está disponível", "bank-not-available-description-app": "Esta etapa não pode ser realizada na sua verificação agora. Contacte com {app}; as etapas concluídas estão guardadas.", "bank-not-available-description": "Esta etapa não pode ser realizada na sua verificação agora. As etapas concluídas estão guardadas.", "bank-amounts-subtitle-generic": "Encontre os dois pequenos depósitos na sua conta.", "bank-amounts-pending-note": "Informe os valores somente quando ambos aparecerem na sua conta.", "bank-statement-label": "Extrato bancário", "bank-statement-drop": "Largue um ficheiro aqui ou selecione", "bank-statement-upload": "Enviar", "sign-the-company": "A empresa", "sign-intro-lead-email_one": "{{who}} enviou {{count}} documento. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por e-mail.", "sign-intro-lead-email_other": "{{who}} enviou {{count}} documentos. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por e-mail.", "sign-intro-lead-email_many": "{{who}} enviou {{count}} documentos. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por e-mail.", "sign-intro-lead-sms_one": "{{who}} enviou {{count}} documento. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por SMS.", "sign-intro-lead-sms_other": "{{who}} enviou {{count}} documentos. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por SMS.", "sign-intro-lead-sms_many": "{{who}} enviou {{count}} documentos. Leia e assine com uma assinatura eletrónica avançada, confirmada com um código que enviamos por SMS.", "sign-intro-lead-simple_one": "{{who}} enviou {{count}} documento para assinar. Assina com uma assinatura eletrónica simples: sem verificação de identidade e sem código.", "sign-intro-lead-simple_other": "{{who}} enviou {{count}} documentos para assinar. Assina com uma assinatura eletrónica simples: sem verificação de identidade e sem código.", "sign-intro-lead-simple_many": "{{who}} enviou {{count}} documentos para assinar. Assina com uma assinatura eletrónica simples: sem verificação de identidade e sem código.", "sign-intro-note-aes": "A sua assinatura está associada à identidade que acabou de verificar. {{who}} recebe os documentos que assina.", "sign-intro-note-simple-who": "Uma assinatura eletrónica simples serve para acordos de baixo risco. {{who}} recebe os documentos que assina.", "sign-intro-note-company": "A sua assinatura está em nome da pessoa que acabou de verificar. Os documentos de {{company}} seguem para {{app}} depois de assinados.", "sign-intro-note-company-generic": "A sua assinatura está em nome da pessoa que acabou de verificar. Os documentos de {{company}} seguem para a empresa que os enviou depois de assinados.", "sign-read-and-sign": "Ler e assinar", "sign-doc-pages_one": "{{count}} página", "sign-doc-pages_other": "{{count}} páginas", "sign-doc-pages_many": "{{count}} páginas", "sign-doc-signatures_one": "{{count}} assinatura", "sign-doc-signatures_other": "{{count}} assinaturas", "sign-doc-signatures_many": "{{count}} assinaturas", "sign-doc-read-agree": "ler e aceitar", "sign-list-label": "Documento {{index}} de {{total}} · Preencha os campos e assine", "sign-field-full-name": "Nome completo", "sign-field-date": "Data", "sign-from-id": "Do seu documento de identificação verificado", "sign-filled-for-you": "Preenchido por nós", "sign-tap-initials": "Toque para adicionar as suas iniciais", "sign-consent-terms-page": "Li os termos na página 4", "sign-field-job-title": "Cargo", "sign-next-field": "Campo seguinte", "sign-adopt-title": "Adote a sua assinatura", "sign-adopt-description": "Desenhe-a uma vez e toque em cada local marcado para a adicionar.", "sign-adopt-draw": "Desenhar", "sign-adopt-type": "Escrever", "sign-adopt-clear": "Limpar", "sign-adopt-cta": "Usar esta assinatura", "sign-adopt-signer": "{{name}} · assina como a pessoa que verificou.", "sign-summary-title": "Rever e assinar", "sign-summary-desc": "Está tudo preenchido. Reveja e confirme com um código para assinar {{documents}}.", "sign-summary-desc-simple": "Reveja tudo e assine {{documents}}.", "sign-docs-the-document": "o documento", "sign-docs-both": "os dois documentos", "sign-docs-all_one": "todos os {{count}} documentos", "sign-docs-all_other": "todos os {{count}} documentos", "sign-docs-all_many": "todos os {{count}} documentos", "sign-consent-aes": "Aceito assinar estes documentos eletronicamente. A minha assinatura é uma assinatura eletrónica avançada associada à minha identidade verificada.", "sign-consent-simple": "Aceito assinar estes documentos eletronicamente. A minha assinatura é uma assinatura eletrónica simples.", "sign-state-signatures_one": "{{done}} de {{count}} assinatura adicionadas", "sign-state-signatures_other": "{{done}} de {{count}} assinaturas adicionadas", "sign-state-signatures_many": "{{done}} de {{count}} assinaturas adicionadas", "sign-read-agreed": "Lido e aceite", "sign-note-email": "Enviamos por e-mail um código de {{size}} dígitos para {{destination}}. Ao introduzi-lo, assina {{documents}}.", "sign-note-sms": "Enviamos por SMS um código de {{size}} dígitos para o telemóvel que verificou, terminado em {{digits}}. Ao introduzi-lo, assina {{documents}}.", "sign-summary-note-simple": "O seu nome é guardado como o escreve e não é verificado. Mantenha esta ligação privada: qualquer pessoa que a tenha pode assinar.", "sign-summary-note-simple-verified": "Assina como {{name}}. Mantenha esta ligação privada: qualquer pessoa que a tenha pode assinar.", "sign-send-code": "Enviar o código", "sign-sign": "Assinar", "sign-review-the-documents": "Rever os documentos", "sign-code-title-advanced": "Confirme com um código", "sign-code-description": "Introduza o código de {{size}} dígitos que enviámos para {{destination}}. Confirma que é você quem está a assinar.", "sign-destination-email": "o seu e-mail", "sign-destination-phone": "o seu telemóvel", "sign-code-label": "Código de {{size}} dígitos", "sign-code-resend-in": "Não recebeu? Reenviar em {{time}}", "sign-viewer-progress_one": "Documento {{index}} de {{total}} · {{done}} de {{count}} assinatura adicionadas", "sign-viewer-progress_other": "Documento {{index}} de {{total}} · {{done}} de {{count}} assinaturas adicionadas", "sign-viewer-progress_many": "Documento {{index}} de {{total}} · {{done}} de {{count}} assinaturas adicionadas", "sign-viewer-page": "Página {{page}} de {{pages}}", "sign-next-document-long": "Continuar para o documento seguinte", "sign-viewer-menu": "Mais: transferir, ir para uma página, recusar", "sign-signing-desc": "A aplicar a sua assinatura e a selar os documentos. Mantenha esta janela aberta.", "sign-signed-desc-app": "{{who}} tem os seus documentos assinados.", "sign-declined-note": "Esta ligação continua aberta, por isso pode voltar a ela." }, "kyb-document-type": { "LEGAL_PRESENCE": "Presença legal", "COMPANY_DETAILS": "Detalhes da empresa", "OWNERSHIP_STRUCTURE": "Estrutura de propriedade", "REPRESENTATIVES_AUTHORIZATION": "Autorização dos representantes", "OTHER": "Outro" }, "kyb-subtype": { "CERTIFICATE_OF_INCORPORATION": "Certidão de constituição", "CERTIFICATE_OF_GOOD_STANDING": "Certidão de não dívida", "CERTIFICATE_OF_INCUMBENCY": "Certidão de incumbência", "REGISTRY_EXCERPT": "Certidão de registo", "BUSINESS_LICENSE": "Licença comercial", "TAX_REGISTRATION": "Certidão de registo fiscal", "CONFIRMATION_STATEMENT": "Declaração de confirmação", "ANNUAL_RETURN": "Declaração anual", "STATEMENT_OF_INFORMATION": "Declaração de informações", "SHAREHOLDER_REGISTRY": "Registo de acionistas", "MEMORANDUM_OF_ASSOCIATION": "Memorando de associação", "ARTICLES_OF_ASSOCIATION": "Pacto social", "DIRECTOR_REGISTRY": "Registo de gerência", "POWER_OF_ATTORNEY": "Procuração", "TRUST_AGREEMENT": "Contrato de trust", "UNKNOWN": "Outros" }, "authentication": "Autenticação", "products-menu": "Produtos", "products-menu-count": "{{count}} de {{total}}", "session-recovery": { "secured": "Protegido por", "title": "A sua sessão expirou", "description": "A sessão expirou. Inicie sessão com a mesma conta. As alterações não guardadas ficam nesta janela.", "error": "Permita a janela de início de sessão e tente novamente. Mantenha esta janela aberta para preservar as alterações.", "sign-in": "Iniciar sessão novamente", "return": "Volte à janela original para continuar." }, "security-policy": { "otp-title": "Confirme a sua identidade", "otp-description": "Introduza um novo código do autenticador para continuar.", "otp-invalid": "O código não foi aceite. Tente um novo código.", "ip-not-allowed": "O seu endereço IP não é permitido por {{organization}}.", "ip-not-allowed-no-organization": "O seu endereço IP não é permitido.", "provider-disconnected": "Este fornecedor foi desligado. Utilize outro método de acesso.", "last-sign-in-method": "Adicione outro método de acesso antes de desligar este." }, "events": "Eventos", "assignee-picker": { "label": "Atribuída a: {{name}}", "unassigned": "Sem atribuição", "members": "Membros", "action": "Atribuir verificação", "open-count": "{{count}} abertos", "loading": "A carregar membros", "you": "(você)", "search": "Pesquisar colegas de equipa", "search-name-email": "Pesquisar por nome ou e-mail", "no-match": "Nenhum colega de equipa corresponde", "former": "Antigo membro da equipa" }, "permission-denied.action-role": "A sua função {{role}} não permite esta ação: {{action}}. Peça acesso a um proprietário ou administrador da organização.", "sidebar-v2": { "abandoned-expired": "Abandonadas e expiradas", "all-companies": "Todas as empresas", "all-lists": "Todas as listas", "all-people": "Todas as pessoas", "app-settings": "Definições da aplicação", "back-to": "Voltar a {{name}}", "billing-plan": "Faturação e plano", "build": "Criar", "cases": "Casos", "companies": "Empresas", "create-organization": "Criar organização", "environment": "Ambiente", "expand": "Expandir barra lateral", "exports": "Exportações", "fraud-signals": "Sinais de fraude", "high-risk": "Risco elevado", "identity": "Verificação de identidade", "in-progress": "Em curso", "legal": "Documentos legais", "more": "Mais", "navigation": "Navegação da consola", "needs-review": "Requer análise", "no-sessions": "Sem sessões", "people": "Pessoas", "pin": "Fixar {{name}}", "profile": "Perfil", "quick-start": "Início rápido", "refer": "Recomende e ganhe", "search-settings": "Pesquisar definições", "clear-search": "Limpar pesquisa", "no-settings": "Nenhuma definição corresponde a «{{query}}»", "sections": "Secções e produtos", "security-signin": "Segurança e início de sessão", "shortcuts": "Atalhos de teclado", "toggle-sidebar": "Recolher ou expandir a barra lateral", "shared-sections": "Início, caixa de entrada e secções partilhadas", "pinned-product": "Um produto fixado", "close-panel": "Fechar um painel ou menu", "support-tickets": "Pedidos de suporte", "switch-description": "Esta aplicação tem produtos diferentes. A navegação vai mudar.", "switch-title": "Mudar de aplicação?", "transaction-monitoring": "Monitorização de transações e Travel Rule", "transactions-travel-rule": "Transações e Travel Rule", "language": "Idioma", "appearance": "Aparência", "travel-rule": "Regra de viagem", "unpin": "Desafixar {{name}}", "verified": "Verificado", "your-account": "A sua conta", "live": "Produção", "sandbox": "Ambiente de testes", "drafts": "Rascunhos", "published": "Publicados", "not-in-workflow": "Sem fluxo de trabalho", "blueprints": "Modelos de casos", "confirmed-fraud": "Fraude confirmada", "installed": "Instaladas", "library": "Biblioteca", "transfers": "Transferências", "unmatched-deposits": "Depósitos não conciliados", "vasp-directory": "Diretório VASP", "address-book": "Livro de endereços", "messages": "Mensagens", "conversations": "Conversas", "templates": "Modelos", "autopilot": "Piloto automático", "channels": "Canais", "user-verifications": "Verificações de utilizadores", "business-verifications": "Verificações de empresas", "case-management": "Gestão de casos", "api-reference": "Referência da API", "collapse": "Recolher barra lateral", "api-keys": "Chaves de API", "roles-permissions": "Funções e permissões", "audit-log": "Registo de auditoria", "search-applications": "Pesquisar aplicações", "invitation": "Convite", "shortcut-range": "1 a {{count}}", "invited-by": "Convite de {{name}}", "get-started": "Primeiros passos", "onboarding-progress": "{{completed}} de {{total}}", "products-environment": "Produtos e ambiente", "product-count": "{{count}} produtos", "identity-short": "Identidade", "authentication": "Autenticação", "invited-with-role": "{{name}} convidou-o com a função {{role}}", "preferences": "Preferências", "ip-restricted-organization": "{{organization}} restringe o acesso a partir do seu endereço IP. Contacte o administrador para recuperar o acesso.", "environment-real": "Pessoas reais", "environment-test": "Dados simulados, sem custos", "environment-note-identity": "As verificações, chaves de API, webhooks e listas são separados em cada ambiente. Os fluxos de trabalho podem ser copiados.", "environment-note": "Os dados de teste, chaves de API, webhooks e listas são separados em cada ambiente." }, "recovery-copy-all": "Copiar tudo", "recovery-download-txt": "Descarregar .txt", "recovery-done": "Concluído", "inbox": "Caixa de entrada", "messages-nav": "Mensagens", "panes": { "drag-to-close": "Arraste para fechar", "release-to-close": "Solte para fechar", "drag-hint": "Arraste para a direita para fechar", "resize-hint": "Arraste para redimensionar, arraste até à direita para fechar", "resize": "Redimensionar o painel", "width": "{{width}} px de largura", "show": "Mostrar {{name}}" }, "done": "Concluído", "view-document": "Ver documento", "loading": { "signing-you-in": "A carregar Didit", "slow": "Está a demorar mais do que o habitual", "retry": "Tentar novamente" }, "sales-request": { "request-dpa": "Pedir um DPA", "sending": "A enviar...", "sent": "O Guillem, da nossa equipa, vai escrever-lhe.", "sent-named": "{{name}}, da nossa equipa, vai escrever-lhe.", "already-sent": "Já enviado. O Guillem, da nossa equipa, vai escrever-lhe.", "already-sent-named": "Já enviado. {{name}}, da nossa equipa, vai escrever-lhe.", "error": "Não foi possível enviar o seu pedido. Tente novamente.", "retry": "Tentar novamente" }, "clear-filter": "Limpar filtro", "code-block": { "copy": "Copiar código", "copied": "Copiado", "copy-response": "Copiar resposta", "response": "Resposta", "languages": "Linguagens" }, "dismiss": "Dispensar", "list-option": { "blocklist": "Recusa todas as novas verificações", "allowlist": "Dispensa a revisão de registos de confiança", "custom": "Utilize-a em fluxos de trabalho e regras" }, "recovery-codes-only-now": "Só mostramos estes códigos agora", "e-signatures": "Assinaturas eletrónicas", "template-plates": { "funds-question": "Principal origem dos fundos", "funds-salary": "Emprego/Salário", "proof-attached": "Comprovativo anexado", "public-role": "Cargo público", "public-office": "Ocupa um cargo público?", "yes": "Sim", "no": "Não", "declared": "Declarado", "finance-lead": "Diretora financeira", "employer": "Empregador", "income": "Rendimento", "purpose-title": "Como vai usar a conta", "purpose-savings": "Poupança pessoal", "purpose-salary": "Depósitos de salário", "purpose-investments": "Investimentos", "purpose-transfers": "Transferências para o estrangeiro", "account-opened": "Conta aberta", "read-and-agree": "Li e aceito", "read-to-end": "Lido até ao fim", "identity-data": "Dados de identidade", "contact-details": "Dados de contacto", "marketing": "Marketing", "loan-amount": "Montante do empréstimo", "loan-terms": "24 meses · 6,5% ao ano", "sign-here": "Assine aqui", "repayments": "Prestações", "your-bank": "O seu banco", "mandate-signed": "Mandato assinado", "monthly": "240 $ por mês", "risk-disclosure": "Aviso de riscos", "risk-accept": "Compreendo que posso perder o meu dinheiro", "age-declared": "Idade declarada", "your-limits": "Os seus limites", "deposit-limit": "Limite de depósito", "per-week": "Por semana", "commission": "Comissão", "payouts": "Pagamentos", "weekly": "Semanal", "conduct-rules": "Regras de conduta", "accepted": "Aceites", "seller": "Vendedor", "company": "Empresa", "signer": "Signatário", "legal-representative": "Representante legal", "beneficial-owners": "Beneficiários efetivos", "tax-country": "Residência fiscal", "spain": "Espanha", "tax-id": "NIF", "tax-resident": "Residente fiscal", "risk-low": "Baixo", "risk-medium": "Médio", "risk-high": "Alto", "expected-volume": "Volume previsto", "volume-monthly": "25k $ por mês", "counterparties": "Contrapartes", "activity": "Atividade" }, "mention-composer": { "mention": "Mencionar alguém da equipa", "suggestions": "Equipa", "you": "você", "keys-move": "↑↓ para mover", "keys-pick": "↵ ou Tab para mencionar", "keys-close": "Esc para fechar", "no-match": "Ninguém da equipa corresponde a \"{{query}}\"" } }