{
  "share-preview": {
    "console-title": "<b>Konsoli yako ya Didit.</b>",
    "console-description": "Ingia kwenye nafasi yako ya kazi.",
    "report-title": "Ripoti ya uthibitishaji, <b>kwenye konsoli yako.</b>",
    "report-description": "Ingia ili kuona ripoti hii. Shirika lako linadhibiti ufikiaji.",
    "report-label": "Ripoti ya uthibitishaji",
    "sign-in-required": "Kuingia kunahitajika"
  },
  "environment-switch": {
    "storage-unavailable": "Mazingira yamebadilishwa. Kivinjari chako hakikuweza kuhifadhi chaguo hili, kwa hivyo linaweza kupotea baada ya kupakia ukurasa upya."
  },
  "2fa-recovery-codes": "Hifadhi misimbo yako ya urejeshaji",
  "accent-color": "Rangi ya msisitizo",
  "accept": "Kubali",
  "active": "Inaendelea",
  "add": "Ongeza",
  "add-filter": "Ongeza kichujio",
  "add-more": "Ongeza zaidi",
  "add-new-app": "Ongeza programu mpya",
  "add-to-filter": "Ongeza kwenye kichujio",
  "add-unique-identifier": "Ongeza kitambulisho cha kipekee kwa mtumiaji wako",
  "added-at": "Imeongezwa wakati",
  "added-by": "Imeongezwa na",
  "additional-flags": "Bendera za ziada",
  "additional-source": "Chanzo cha Ziada",
  "address": "Anwani",
  "advanced": "Hali ya juu",
  "adverse-media-fetched": "Vyombo vya habari vya hasi vimepatikana",
  "age": "Umri",
  "age-estimation": "Kukadiria umri",
  "alias": "Jina la uongo",
  "aliases": "Majina ya uongo",
  "all": "Yote",
  "aml-datasets": {
    "ADVERSE MEDIA": "Vyombo vya Habari Hasi",
    "ARMS TRAFFICKING": "Usafirishaji Haramu wa Silaha",
    "CORRUPTION": "Rushwa",
    "CRIMINAL": "Mhalifu",
    "CRIMINAL RECORDS": "Rekodi za Uhalifu",
    "DEBARMENT": "Uzuiaji",
    "DEBARRED": "Aliyezuiwa",
    "FINANCIAL REGULATOR": "Mdhibiti wa Fedha",
    "FRAUD": "Ulaghai",
    "HUMAN TRAFFICKING": "Usafirishaji Haramu wa Binadamu",
    "INTERPOL": "Interpol",
    "LAW ENFORCEMENT": "Utekelezaji wa Sheria",
    "MONEY LAUNDERING": "Utakatishaji wa Fedha",
    "NARCOTICS": "Dawa za Kulevya",
    "ORGANIZED CRIME": "Uhalifu Uliopangwa",
    "POLITICALLY EXPOSED PERSON": "Mtu Aliye na Ushawishi wa Kisiasa",
    "POLITICALLY EXPOSED PERSONS": "Watu Walio na Ushawishi wa Kisiasa",
    "REGULATORY ENFORCEMENT": "Utekelezaji wa Udhibiti",
    "SANCTION": "Kikwazo",
    "SANCTIONS": "Vikwazo",
    "STATE OWNED ENTERPRISE": "Kampuni Inayomilikiwa na Serikali",
    "STATE-OWNED ENTERPRISE": "Kampuni Inayomilikiwa na Serikali",
    "TAX CRIME": "Uhalifu wa Kodi",
    "TERRORISM": "Ugaidi",
    "TERRORIST": "Gaidi",
    "WARNING AND REGULATORY ENFORCEMENT": "Maonyo na Utekelezaji wa Udhibiti",
    "WARNINGS AND REGULATORY ENFORCEMENT": "Maonyo na Utekelezaji wa Udhibiti"
  },
  "aml-dataset-definitions": {
    "PEP": {
      "name": "Mtu Aliye Wazi Kisiasa"
    },
    "PL1": {
      "name": "PEP Ngazi ya 1",
      "description": "Wakuu wa nchi na serikali, wanasiasa waandamizi, viongozi wakuu wa jeshi, mahakama na benki kuu"
    },
    "PL2": {
      "name": "PEP Ngazi ya 2",
      "description": "Maafisa waandamizi ngazi moja chini ya uongozi wa juu: mawaziri, viongozi wa mikoa, mahakama za juu na benki kuu"
    },
    "PL3": {
      "name": "PEP Ngazi ya 3",
      "description": "Maafisa wa ngazi ya kati, wakurugenzi wa mashirika ya umma na viongozi wa vyama vya siasa"
    },
    "PL4": {
      "name": "PEP Ngazi ya 4",
      "description": "Maafisa wa serikali za mitaa na mikoa pamoja na vyombo vya utawala"
    },
    "RCA": {
      "name": "Ndugu na Washirika wa Karibu",
      "description": "Wanafamilia na washirika wa karibu wa kibiashara wa mtu aliye wazi kisiasa"
    },
    "SIP": {
      "name": "Mtu wa Maslahi Maalum",
      "description": "Mtu aliyeripotiwa, kuchunguzwa au kuhukumiwa kuhusiana na uhalifu mkubwa, bila kuwa kwenye orodha ya vikwazo"
    },
    "SIE": {
      "name": "Taasisi ya Maslahi Maalum",
      "description": "Shirika linalofuatiliwa na wasimamizi au vyombo vya sheria, au lenye uhusiano wa kisiasa kama uwekezaji wa serikali"
    },
    "SANC": {
      "name": "Vikwazo",
      "description": "Orodha za vikwazo za serikali na kimataifa, kama OFAC, UN, EU na HM Treasury"
    },
    "ADV": {
      "name": "Habari Hasi",
      "description": "Ripoti hasi za vyombo vya habari: uchunguzi, tuhuma na hukumu"
    },
    "WARN": {
      "name": "Maonyo na Utekelezaji wa Kisheria",
      "description": "Maonyo, faini na hatua za utekelezaji zilizotolewa na wasimamizi"
    },
    "REG": {
      "name": "Utekelezaji wa Kisheria"
    },
    "CRIM": {
      "name": "Rekodi za Uhalifu"
    },
    "SOE": {
      "name": "Shirika la Umma",
      "description": "Kampuni inayomilikiwa au kudhibitiwa na serikali"
    },
    "DEB": {
      "name": "Kuzuiliwa",
      "description": "Amezuiliwa kushiriki mikataba ya umma, manunuzi au programu za serikali"
    },
    "FIN": {
      "name": "Msimamizi wa Fedha",
      "description": "Ameorodheshwa katika hatua zilizochapishwa na msimamizi wa huduma za fedha"
    },
    "LAW": {
      "name": "Vyombo vya Sheria",
      "description": "Anatafutwa au ameorodheshwa na polisi au chombo cha kutekeleza sheria"
    },
    "INTP": {
      "name": "Interpol",
      "description": "Anahusika na notisi ya Interpol"
    },
    "ORG": {
      "name": "Uhalifu wa Kupangwa"
    },
    "TERR": {
      "name": "Ugaidi"
    },
    "NARC": {
      "name": "Dawa za Kulevya"
    },
    "CORR": {
      "name": "Rushwa"
    },
    "FRAU": {
      "name": "Ulaghai"
    },
    "TAX": {
      "name": "Uhalifu wa Kodi"
    },
    "ML": {
      "name": "Utakatishaji wa Fedha"
    },
    "TRAF": {
      "name": "Usafirishaji Haramu wa Binadamu"
    },
    "ARMS": {
      "name": "Usafirishaji Haramu wa Silaha"
    }
  },
  "aml-hit-status": {
    "Confirmed Match": "Mechi Imethibitishwa",
    "False Positive": "Chanya cha Uongo",
    "Inconclusive": "Haijakamilika",
    "Unreviewed": "Haijachunguzwa"
  },
  "analytics": "Uchambuzi",
  "any-value": "Thamani yoyote",
  "api-errors": {
    "pdf-encrypted": "PDF imesimbiwa. Tafadhali pakia PDF isiyosimbwa au picha badala yake.",
    "pdf-wrong-password": "Nenosiri la PDF si sahihi. Tafadhali weka nenosiri sahihi."
  },
  "api-webhooks": "API na Webhooks",
  "app": "programu",
  "appears-on": "Inaonekana kwenye",
  "applicant-email": "Barua pepe ya mwombaji",
  "apply": "Tumia",
  "approve": "Kubali",
  "approved": "Imekubaliwa",
  "apps": "programu",
  "archive": "Hifadhi",
  "archived": "Imehifadhiwa",
  "back": "Rudi",
  "background-color": "Rangi ya mandharinyuma",
  "balance": "Salio",
  "blocked": "Imezuiliwa",
  "blocklist": "Orodha ya kuzuia",
  "blocklisted": "Imezuiliwa",
  "blood-group": "Kundi la damu",
  "border-color": "Rangi ya mpaka",
  "border-width": "Upana wa mpaka",
  "branding": "Chapa",
  "breached": "Imevunjwa",
  "buttons": "Vifungo",
  "bytes": "baiti",
  "cancel": "Ghairi",
  "canceled": "Imefutwa",
  "carrier-name": "Jina la kampuni ya simu",
  "carrier-type": "Aina ya kampuni ya simu",
  "categories": "Kategoria",
  "change": "Badilisha",
  "citizenship": "Uraia",
  "citizenships": "Uraia",
  "city": "Jiji",
  "classification": "Uainishaji",
  "clear": "Futa",
  "clear-all": "Futa zote",
  "clear-selection": "Futa uteuzi",
  "click-drag-to-upload": "Bofya kupakia au vuta na dondosha",
  "click-to-preview": "Bofya kuhakiki",
  "click-to-toggle": "Bofya kubadilisha",
  "close": "Funga",
  "close-sidebar": "Funga sidebar",
  "close-video": "Funga video",
  "expand-video": "Skrini nzima",
  "company": "Kampuni",
  "completed": "Imekamilika",
  "component": "Sehemu",
  "confirm": "Thibitisha",
  "connections": "Miunganisho",
  "contact": "Wasiliana",
  "continue": "Endelea",
  "contribution": "Mchango",
  "copied-to-clipboard": "Imenakiliwa kwenye ubao wa kunakili",
  "copy-failed": "Imeshindwa kunakili kwenye ubao wa kunakili",
  "didit-logo": "Nembo ya Didit",
  "copy": "Nakili",
  "copy-link": "Nakili kiungo",
  "copy-recovery-codes": "Nakili na uhifadhi misimbo hii ikiwa utapoteza kifaa chako. Kila msimbo hukuwezesha kuingia mara moja tu, na tunaionyesha sasa pekee.",
  "copy-to-clipboard": "Nakili kwenye ubao wa kunakili",
  "corner-radius": "Radi ya kona",
  "countries": "Nchi",
  "country": "Nchi",
  "country-code": "Msimbo wa nchi",
  "country-iso3": "ISO3 ya nchi",
  "country-name": "Jina la nchi",
  "create": "Unda",
  "create-application": "Unda programu",
  "create-new-session": "Unda kikao kipya",
  "create-new-session-description": "Unaweza kutengeneza kiotomatiki kiungo cha kipekee na msimbo wa QR kulingana na vigezo vilivyowekwa katika mipangilio yako ya programu ili kushirikiwa kwa anwani ya barua pepe ya mwombaji.",
  "create-new-session-error-description": "Haiwezekani kuunda kikao kipya, tafadhali jaribu tena",
  "create-new-session-error-title": "Hitilafu katika kuunda kikao",
  "create-new-session-success": "Kikao kipya kimeundwa kwa mafanikio",
  "created-at": "Imeundwa tarehe",
  "crop-image": "Kata Picha",
  "crop-image-description": "Rekebisha eneo la kukata ili lilingane na picha yako",
  "crop-image-description-with-ratio": "Rekebisha eneo la kukata ili lilingane na uwiano wa {{ratio}}",
  "crop-image-description-contained": "Chagua eneo unalotaka kutumia. Matokeo yatajazwa ili kulingana na {{ratio}}",
  "use-original": "Tumia asili",
  "current-application": "Programu ya sasa",
  "custom": "Maalum",
  "customization": "Ubinafsishaji",
  "dashboard": "Dashibodi",
  "date": "Tarehe",
  "date-of-birth": "Tarehe ya kuzaliwa",
  "date-of-issue": "Tarehe ya kutoa",
  "decline": "Kataa",
  "declined": "Imekataliwa",
  "default": "Chaguo-msingi",
  "delete": "Futa",
  "description": "Maelezo",
  "disable": "Zima",
  "disabled": "Imezimwa",
  "disposable": "Ya kutupwa",
  "dl-categories": "Kategoria za DL",
  "document": "Nyaraka",
  "request-short": "ombi",
  "document-number": "Nambari ya nyaraka",
  "document-type": {
    "BANK_STATEMENT": "Taarifa ya Benki",
    "DL": "Leseni ya Udereva",
    "Driver's License": "Leseni ya Udereva",
    "GOVERNMENT_ISSUED_DOCUMENT": "Nyaraka ya Serikali",
    "HIC": "Kadi ya Bima ya Afya",
    "Health Insurance Card": "Kadi ya Bima ya Afya",
    "ID": "Kadi ya Utambulisho",
    "Identity Card": "Kadi ya Utambulisho",
    "OTHER_POA_DOCUMENT": "Nyingine",
    "P": "Pasi",
    "Passport": "Pasi",
    "RP": "Kibali cha Makazi",
    "Residence Permit": "Kibali cha Makazi",
    "TC": "Kadi ya kodi",
    "Tax Card": "Kadi ya kodi",
    "Social Security Card": "Kadi ya Hifadhi ya Jamii",
    "SSC": "Kadi ya Hifadhi ya Jamii",
    "FIREARM": "Leseni ya silaha",
    "PSC": "Kadi ya huduma za umma",
    "UNKNOWN": "Haijulikana",
    "UTILITY_BILL": "Bili ya Huduma",
    "document-name": "Jina la nyaraka",
    "document-type": "Aina ya nyaraka"
  },
  "document-type-short": {
    "ID": "Kitambulisho",
    "P": "Pasi",
    "DL": "Leseni",
    "RP": "Kibali",
    "HIC": "Kadi Afya",
    "TC": "Kadi kodi",
    "SSC": "Hifadhi jamii",
    "FIREARM": "Silaha",
    "PSC": "Huduma za umma",
    "UTILITY_BILL": "Bili",
    "BANK_STATEMENT": "Taarifa",
    "GOVERNMENT_ISSUED_DOCUMENT": "Hati Serikali",
    "OTHER_POA_DOCUMENT": "Nyingine"
  },
  "documentation": "Nyaraka",
  "domain": "Kikoa",
  "download": "Pakua",
  "download-pdf": "Pakua PDF",
  "driving-license": "Leseni ya Udereva",
  "drop-file-here": "Dondosha faili hapa",
  "duplicate": "Nakili",
  "duplicate-count": "Idadi ya nakala",
  "duplicated": "Imeigwa",
  "edit": "Hariri",
  "edit-app": "Hariri programu",
  "education": "Elimu",
  "email": "Barua pepe",
  "email-language": "Lugha ya barua pepe",
  "en": "Kiingereza",
  "enabled": "Imewezeshwa",
  "ending": "Mwisho",
  "enter-first-name": "Ingiza jina la kwanza",
  "enter-last-name": "Ingiza jina la mwisho",
  "entered-date": "Tarehe iliyoingizwa",
  "error": "Kosa",
  "error-description": "Tuna shida katika kusindika ombi lako. Tafadhali jaribu tena baadaye kidogo.",
  "error-loading-data": "Hitilafu katika kupakia data",
  "error-loading-data-description": "Kulikuwa na hitilafu katika kupakia data. Tafadhali jaribu tena baadaye.",
  "error-title": "Hitilafu Isiyotarajiwa",
  "errors": "makosa",
  "es": "Kihispania",
  "ethnicity": "Ukoo",
  "experience": "Uzoefu",
  "expiration-date": "Tarehe ya mwisho",
  "export": "Hamisha",
  "face": "Uso",
  "face-image": "Picha ya Uso",
  "face-provided": "Uso umetolewa",
  "failed-to-load-pdf-file": "Kushindwa kupakia faili ya PDF.",
  "false": "Si kweli",
  "favicon": "Favicon",
  "female": "Kike",
  "file-upload-failed": "Kupakia faili kumeshindwa",
  "first-name": "Jina la kwanza",
  "first-surname": "Jina la kwanza la ukoo",
  "font": "Herufi",
  "font-color": "Rangi ya herufi",
  "free": "Bure",
  "free-monthly": "Bure {{count}}/mwezi",
  "then": "kisha",
  "from": "Kutoka",
  "from-age": "kutoka umri",
  "full-name": "Jina kamili",
  "full-number": "Nambari kamili",
  "further-information": "Maelezo zaidi",
  "gender": "Jinsia",
  "gender-types": {
    "F": "Kike",
    "M": "Kiume",
    "U": "Haijulikani"
  },
  "general": "Jumla",
  "generate-link": "Tengeneza kiungo",
  "hide": "Ficha",
  "hide-filters": "Ficha vichujio",
  "high": "Juu",
  "high-similarity": "Ufanano wa juu - Mechi kali",
  "hit-count": "Idadi ya matukio",
  "hits": "Mashambulio",
  "id-card": "Kadi ya Utambulisho",
  "id-document": "Nyaraka ya Utambulisho",
  "identification-number": "Nambari ya kitambulisho",
  "in": "katika",
  "in-review": "Inakaguliwa",
  "inn-code": "Msimbo wa INN",
  "invalid-date-format": "Muundo wa tarehe si sahihi",
  "invalid-file-size": "Ukubwa wa faili lazima uwe chini ya {{size}} MB",
  "invalid-file-type": "Aina ya picha si sahihi, jaribu JPEG au PNG",
  "issuing-state": "Jimbo la kutoa",
  "items-selected": "{{count}} kipengele kilichochaguliwa",
  "jurisdiction": "Mamlaka",
  "kpp-code": "Msimbo wa KPP",
  "languages": {
    "ar": "Kiarabu",
    "ca": "Kikatalani",
    "de": "Kijerumani",
    "en": "Kiingereza",
    "es": "Kihispania",
    "fr": "Kifaransa",
    "hi": "Kihindi",
    "id": "Kiindonesia",
    "ja": "Kijapani",
    "ko": "Kikorea",
    "pt-BR": "Kireno (Brazil)",
    "pt-PT": "Kireno (Ureno)",
    "ru": "Kirusi",
    "sw": "Kiswahili",
    "zh": "Kichina",
    "it": "Italiano"
  },
  "last-12-months": "Miezi 12 iliyopita",
  "last-30-days": "Siku 30 zilizopita",
  "last-7-days": "Siku 7 zilizopita",
  "last-90-days": "Siku 90 zilizopita",
  "last-month": "Mwezi uliopita",
  "last-name": "Jina la mwisho",
  "last-week": "Wiki iliyopita",
  "last-year": "Mwaka uliopita",
  "latest": "Ya hivi karibuni",
  "learn-more": "Jifunze zaidi",
  "legal-form": "Fomu ya Kisheria",
  "live-capture": "Ukapaji wa moja kwa moja",
  "liveness-method": {
    "ACTIVE_3D": "Kitendo cha 3D na Flash",
    "FLASHING": "Flash ya 3D",
    "PASSIVE": "Uhai tulivu"
  },
  "locality": "Eneo",
  "location-details": "Maelezo ya eneo",
  "logo": "Nembo",
  "logout": "Toka",
  "low": "Chini",
  "low-similarity": "Ufanano wa chini - Mechi dhaifu",
  "male": "Kiume",
  "manual-checks": "Ukaguzi wa mikono",
  "marital-status": "Hali ya ndoa",
  "match-score": "Alama ya mechi",
  "match-status": "Hali ya mechi",
  "matches": "mechi",
  "max-file-size": "Ukubwa wa juu wa faili: {{size}} MB",
  "medium": "Wastani",
  "member": "mwanachama",
  "members": "Wanachama",
  "metadata": "Data ya meta",
  "method": "Njia",
  "middle-name": "Jina la kati",
  "moderate-similarity": "Ufanano wa wastani - Mechi inayowezekana",
  "monitoring-active": "Ufuatiliaji",
  "monitoring-inactive": "Hakuna ufuatiliaji",
  "month": "Mwezi",
  "months": "Miezi",
  "more": "zaidi",
  "more-info": "Maelezo zaidi",
  "municipality": "Manispaa",
  "name": "Jina",
  "name-similarity": "Kufanana kwa jina",
  "nationality": "Uraia",
  "neutral-color": "Rangi ya neutral",
  "new-session": "Kikao kipya",
  "new-verification-session": "Kikao kipya cha uthibitishaji",
  "next": "Ifuatayo",
  "next-bill": "Bili inayofuata",
  "no": "Hapana",
  "no-action": "Hakuna Kitendo",
  "no-adverse-media": "Hakuna habari mbaya zilizopatikana",
  "no-aliases-found": "Hakuna majina ya uongo yaliyopatikana",
  "no-aml-matches-found": "Hakuna mechi za AML zilizopatikana kwa mtu aliyechunguzwa.",
  "no-changes": "Hakuna mabadiliko",
  "no-comment": "Hakuna maoni",
  "no-connections-found": "Hakuna miunganisho iliyopatikana",
  "no-data-available": "Hakuna data inayopatikana",
  "no-data-available-description": "Hakuna data ya kuonyesha kwa sasa. Jaribu kurekebisha vichujio vyako au onyesha upya ukurasa.",
  "no-match": "Hakuna mechi",
  "no-matches": "Hakuna mechi",
  "no-results": "Hakuna matokeo.",
  "no-risks": "Hakuna hatari",
  "no-score-available": "Alama haipatikani",
  "no-sources-available": "Hakuna vyanzo vinavyopatikana",
  "none": "hakuna",
  "not-available": "haipatikani",
  "not-verified": "Haijathibitishwa",
  "notes": "Maelezo",
  "number": "Nambari",
  "office-viewer": {
    "preview-unavailable": "Hakiki haipatikani kwa hati hii. Bofya kupakua."
  },
  "ogrn-code": "Msimbo wa OGRN",
  "ongoing-monitoring": "Ufuatiliaji unaoendelea",
  "optional": "(si lazima)",
  "organization": "Shirika",
  "organization-dropdown": {
    "balance-organization": "Salio: {{balance}}",
    "create-organization": "Unda Shirika",
    "go-to-staff": "Nenda kwa Wafanyakazi",
    "reseller-tooltip": "Akaunti za wauzaji tena peke yao ndizo zinazoweza kuunda mashirika mengi. Wasiliana na msaada wa Didit ili kuwezesha hii.",
    "delete-organization": "Futa Shirika",
    "insufficient-permissions": "Huna ruhusa ya kufanya hivi. Mwombe mmiliki au msimamizi akupatie ruhusa.",
    "switch-organization": "Badilisha Shirika",
    "top-up-balance": "Jaza salio",
    "search-organization": "Tafuta shirika",
    "organization-settings": "Mipangilio ya Shirika",
    "refer-and-earn": "Alika na Upate",
    "account-settings": "Mipangilio ya Akaunti"
  },
  "passport-number": "Nambari ya Pasipoti",
  "pdf-password": {
    "description": "PDF hii inalindwa na nenosiri. Tafadhali weka nenosiri kuendelea.",
    "placeholder": "Weka nenosiri la PDF",
    "submit": "Fungua PDF",
    "title": "Nenosiri la PDF Linahitajika",
    "wrong-password-description": "Nenosiri uliloweka si sahihi. Tafadhali jaribu tena.",
    "encrypted": "PDF · imesimbwa",
    "used-only": "Hutumika tu kufungua faili hii"
  },
  "pending": "Inasubiri",
  "pep-source": "Chanzo cha PEP",
  "person": "Mtu",
  "personal-number": "Nambari ya kibinafsi",
  "id-card-number": "Nambari ya kadi",
  "phone-number": "Nambari ya simu",
  "place-of-birth": "Mahali pa kuzaliwa",
  "play-video": "Cheza video",
  "political": "Kisiasa",
  "portrait-image": "Picha ya Picha",
  "position": "Nafasi",
  "postalCode": "Msimbo wa posta",
  "postcode": "Msimbo wa posta",
  "potential-match": "Mechi inayowezekana",
  "prev": "Iliyotangulia",
  "preview": "Onyesho la awali",
  "preview-screens": {
    "accepted-mime-types": "JPG, JPEG, PNG, WEBP, TIFF chini ya 5MB",
    "address-verification": "Uthibitishaji wa Anwani",
    "age-verification": "Uthibitishaji wa Umri",
    "agree-with-privacy": "Kwa kuendelea, unakubali <link>Arifa yetu ya Faragha</link>",
    "carry-official-id": "Lazima ubebe kitambulisho rasmi cha serikali",
    "choose-another-method": "Chagua njia nyingine",
    "confirm-your-identity": "Fuata hatua hizi za haraka ili kuthibitisha utambulisho wako",
    "country-of-document": "Nchi ya nyaraka",
    "document-accpeted-issaunce": "Kutoa nyaraka lazima kuwe ndani ya miezi 6",
    "document-languages-accepted": "Lugha za nyaraka zinazokubaliwa",
    "document-upload": "Kupakia nyaraka",
    "drivers-license": "Leseni ya Udereva",
    "enter-email-address-description": "Tutatuma nambari ya uthibitishaji kwa anwani yako ya barua pepe",
    "enter-phone-number-description": "Tutatuma nambari ili kuthibitisha kuwa ni wewe.",
    "enter-verification-code": "Ingiza nambari ya uthibitishaji",
    "enter-verification-code-description": "Ingiza nambari ya tarakimu 6 iliyotumwa kwa +34 612 345 678",
    "enter-your-email-address": "Ingiza anwani yako ya barua pepe",
    "enter-your-phone-number": "Ingiza nambari yako ya simu",
    "file-accepted-mime-types": "PDF, JPG, JPEG, PNG, WEBP, TIFF chini ya 15MB",
    "finish-now": "Maliza sasa",
    "font-side": "Upande wa mbele",
    "get-code": "Pata Nambari",
    "get-ready-for-selfie": "Jiandae kwa selfie",
    "get-ready-for-selfie-description": "Hivi karibuni tutapiga picha ya uso wako. Hii inatusaidia kuthibitisha kuwa ni wewe kweli.",
    "id-easy-to-read": "Je, upande wa mbele wa kitambulisho chako unaweza kusomwa kwa urahisi? (Maandishi yote yanapaswa kuwa wazi, hakuna kona zilizokatwa.)",
    "identity-verification": "Uthibitishaji wa Utambulisho",
    "info-verification-only": "Taarifa zako hutumika tu kwa uthibitishaji wa utambulisho.",
    "liveness-check": "Ukaguzi wa uhai",
    "long-text": "Maandishi marefu",
    "looks-good": "Inaonekana vizuri",
    "national-id": "Kitambulisho cha Taifa",
    "no-further-action": "Hiyo ndiyo yote, hakuna hatua zaidi zinazohitajika.",
    "no-glasses": "Hakuna miwani ili kuzuia mwanga au mwonekano",
    "passport": "Pasi",
    "place-the-front-side-inside-the-box": "Weka upande wa mbele wa kitambulisho chako ndani ya kisanduku.",
    "poa-upload-document-description": "Pakia faili wazi ya nyaraka yako ya anwani",
    "poa-use-document-description": "Tumia nyaraka inayoonyesha jina lako na anwani ya sasa. Pakia ili kuthibitisha mahali unakaa",
    "put-your-face-inside-the-circle": "Weka uso wako ndani ya duara",
    "questionnaire-description": "Maelezo ya dodoso",
    "questionnaire-name": "Jina la dodoso",
    "questionnaire-verification": "Uthibitishaji wa Dodoso",
    "remove-accessories": "Ondoa kofia, skafu, au miwani ya jua.",
    "resend-code": "Tuma tena katika 00:42",
    "residence-permit": "Kibali cha Makazi",
    "retake-photo": "Piga picha tena",
    "review-your-photo": "Kagua picha yako",
    "section-one": "Sehemu ya kwanza",
    "send-via-whatsapp": "Tuma kupitia WhatsApp",
    "short-text": "Maandishi mafupi",
    "sign-in-with-apple": "Ingia kwa Apple",
    "sign-in-with-google": "Ingia kwa Google",
    "stand-bright-room": "Simama kwenye chumba chenye mwanga.",
    "start-face-check": "Anza ukaguzi wa uso",
    "start-verification": "Anza Uthibitishaji",
    "take-photo-of-front": "Piga picha ya mbele ya kitambulisho",
    "take-picture-front": "Piga picha ya upande wa mbele",
    "upload-document": "Pakia nyaraka",
    "upload-file": "Pakia faili",
    "upload-front-side": "Pakia upande wa mbele",
    "upload-front-side-description": "Hakikisha ni kitambulisho halali cha taifa kinachoonyesha wazi jina lako, picha na tarehe ya mwisho.",
    "uploaded-document": "Nyaraka iliyopakiwa",
    "use-didit-id": "Tumia Didit ID ili kuruka mbele na kuongeza kasi wakati ujao",
    "verification-for": "Uthibitishaji wa",
    "verify-code": "Thibitisha Nambari",
    "verify-email-description": "Ingiza nambari ya tarakimu 6 iliyotumwa kwa anwani yako ya barua pepe",
    "which-document": "Je, utatumia nyaraka gani?",
    "you-have-been-verified": "Umehakikiwa"
  },
  "primary-source": "Chanzo cha Msingi",
  "program": "Programu",
  "questionnaires": "Dodoso",
  "qr-code-info": "Kila unapounda kikao, kiungo cha uthibitishaji na msimbo wa QR wa kipekee hutengenezwa. Tumia kwa mtu mmoja tu — usishiriki kiungo sawa na watu wengi.",
  "ratio-value": "Uwiano {{ratio}}",
  "record-update": "Sasisho la rekodi",
  "reference-number": "Nambari ya kumbukumbu",
  "refresh": "Onyesha upya",
  "region": "Mkoa",
  "registration-date": "Tarehe ya usajili",
  "religion": "Dini",
  "reload": "Pakia upya",
  "reset": "Weka upya",
  "residence-country": "Nchi ya makazi",
  "review": "Kagua",
  "review-types": {
    "AML_HIT_STATUS_UPDATED": "Hali ya mlenguko wa AML imesasishwa",
    "AML_ONGOING_MATCH": "Kufanana kwa ufuatiliaji wa AML",
    "AML_STATUS_UPDATED": "Hali ya AML imesasishwa",
    "ASSIGNED": "Mhusika amebadilishwa",
    "FILE_ADDED": "Faili imeongezwa",
    "FILE_REMOVED": "Faili imeondolewa",
    "KYC_DATA_UPDATED": "Data ya KYC imesasishwa",
    "POA_DATA_UPDATED": "Data ya POA imesasishwa",
    "PROFILE_UPDATED": "Wasifu umesasishwa",
    "STATUS_CHANGED": "Hali imebadilishwa",
    "STATUS_UPDATED": "Hali ya kipindi imebadilishwa",
    "TAG_ADDED": "Lebo imeongezwa",
    "TAG_REMOVED": "Lebo imeondolewa"
  },
  "risk": "hatari",
  "risk-score": "Alama ya hatari",
  "risks": "Hatari",
  "rotate": "Zungusha",
  "save-changes": "Hifadhi mabadiliko",
  "scanned-data": "Data iliyosakwa",
  "score": "Alama",
  "scores": "Alama",
  "screened-data": "Data iliyochunguzwa",
  "screening-performed-on": "Ukaguzi uliofanywa tarehe",
  "search": "Tafuta",
  "search-country": "Tafuta nchi",
  "search-filters": "Tafuta kwa kitambulisho cha kikao, jina kamili, au data ya muuzaji",
  "search-fonts": "Tafuta fonti",
  "second-surname": "Jina la pili la ukoo",
  "section": "Sehemu",
  "sector": "Sekta",
  "security": "Usalama",
  "select": "Chagua",
  "select-all": "Chagua zote",
  "select-date": "Chagua tarehe",
  "select-font": "Chagua herufi",
  "select-nationality": "Chagua uraia",
  "selected": "Imechaguliwa",
  "send-email": "Tuma barua pepe",
  "send-link-by-email": "Tuma kiungo kwa barua pepe",
  "send-session-email-error-description": "Haiwezekani kutuma barua pepe ya kikao, tafadhali jaribu tena",
  "send-session-email-error-title": "Hitilafu katika kutuma barua pepe ya kikao",
  "send-session-email-success": "Barua pepe ya kikao imetumwa kwa mafanikio",
  "send-session-undeliverable-email-error-description": "Anwani ya barua pepe haiwezi kufikishwa, tafadhali jaribu tena kwa anwani tofauti ya barua pepe",
  "session-chat": {
    "fields-modified": "Sehemu zilizobadilishwa",
    "file-type": "Aina ya faili",
    "new": "mpya",
    "no-comment": "Hakuna maoni",
    "review-status": "Hali ya Ukaguzi",
    "session-chat": "Mazungumzo ya Kipindi",
    "user-chat": "Mazungumzo ya Mtumiaji"
  },
  "session-expired": "Kikao kimeisha muda",
  "session-type": "Aina ya Kipindi",
  "session-type-options": {
    "api": "API",
    "hosted": "Inayopangishwa",
    "migrated": "Imeletwa",
    "manual": "Mkono",
    "manual-api": "Mkono / API"
  },
  "settings": "Mipangilio",
  "show": "Onyesha",
  "show-filters": "Onyesha vichujio",
  "sign-in": "Ingia",
  "sign-up": "Jisajili",
  "similarity": "Kufanana",
  "similarity-score": "Alama ya kufanana",
  "size": "Ukubwa",
  "social-security-number": "Nambari ya usalama wa jamii",
  "source-url": "URL ya Chanzo",
  "sources": "Vyanzo",
  "spreadsheet": {
    "empty": "Hakuna data inayopatikana",
    "load-error": "Imeshindwa kupakia jedwali",
    "rows-limited": "Inaonyesha safu {{count}} za kwanza",
    "sheet": "Karatasi"
  },
  "warnings-title": "Maonyo",
  "starting": "Kuanza",
  "state": "Jimbo",
  "status": "Hali",
  "status-tooltip": {
    "Abandoned": "Mtumiaji aliiacha kipindi",
    "Approved": "Kipindi kimethibitishwa",
    "Declined": "Kipindi kimekataliwa",
    "Expired": "Muda umepitiliza",
    "In Progress": "Kipindi kinaendelea sasa",
    "In Review": "Inahitaji ukaguzi wa binadamu",
    "Kyc Expired": "Muda wa KYC umepitiliza",
    "Not Finished": "Kipindi bado hakijakamilika",
    "Not Started": "Kipindi bado hakijaanza",
    "manual-approval": "Kipindi kimeidhinishwa kwa mkono",
    "manual-decline": "Kipindi kimekataliwa kwa mkono",
    "Resubmitted": "Mtumiaji aliomba kuwasilisha hatua maalum tena",
    "Awaiting User": "Inasubiri mtumiaji amalize hatua hii"
  },
  "status-type": {
    "ACTIVE": "Hai",
    "Abandoned": "Imetengwa",
    "Approved": "Imekubaliwa",
    "BLOCKED": "Imezuiwa",
    "Declined": "Imekataliwa",
    "Expired": "Imeisha muda",
    "FLAGGED": "Imeonyeshwa",
    "In Progress": "Inaendelea",
    "In Review": "Inakaguliwa",
    "Kyc Expired": "KYC imeisha muda",
    "Not Finished": "Haijakamilika",
    "Not Started": "Haijaanzishwa",
    "Resubmitted": "Imewasilishwa tena",
    "Awaiting User": "Inasubiri mtumiaji",
    "APPROVED": "Imekubaliwa",
    "DECLINED": "Imekataliwa",
    "IN_REVIEW": "Inakaguliwa",
    "IN_PROGRESS": "Inaendelea",
    "AWAITING_USER": "Inasubiri mtumiaji",
    "RESUBMITTED": "Imewasilishwa tena",
    "EXPIRED": "Imeisha muda",
    "ABANDONED": "Imetengwa"
  },
  "step": "Hatua",
  "steps": "Hatua",
  "street": "Mtaa",
  "streetExtraInfo": "Ghorofa, suite, nk.",
  "submit": "Wasilisha",
  "summary": "Muhtasari",
  "support": "Msaada",
  "switch-application": "Badilisha programu",
  "switch-application-description": "Chagua kutoka kwa programu zako zinazopatikana",
  "tax-number": "Nambari ya kodi",
  "team-settings": "Mipangilio ya shirika",
  "temporary": "Ya muda",
  "texts": "Maandishi",
  "tiff-viewer": {
    "load-error": "Imeshindwa kupakia picha ya TIFF"
  },
  "title": "Kichwa",
  "to": "Hadi",
  "to-age": "hadi umri",
  "today": "Leo",
  "top-up-balance": {
    "add-credits": "Ongeza Mikopo",
    "save-changes": "Hifadhi Mabadiliko",
    "add-balance-description": "Ongeza salio kwa shirika lako",
    "annual-plan": "Mpango wa Kila Mwaka",
    "annual-plan-description": "Una mpango wa kila mwaka. Ikiwa unataka kujaza mikopo, tafadhali wasiliana na meneja wako wa akaunti katika Didit.",
    "annual-plan-auto-recharge-disabled": "Kujaza kiotomatiki hakupatikani kwenye mipango ya kila mwaka. Ili kurekebisha mikopo yako, tafadhali wasiliana na meneja wako wa akaunti katika Didit.",
    "low-balance-notification": "Arifa ya salio la chini",
    "low-balance-notification-description": "Pokea arifa kwa barua pepe wakati salio lako linaposhuka chini ya kiasi hiki.",
    "low-balance-threshold": "Kizingiti",
    "auto-recharge": "Jaza kiotomatiki",
    "auto-recharge-description": "Nunua kiotomatiki krediti zaidi za matumizi zinapopungua.",
    "auto-recharge-no-payment-method": "Hakuna kadi iliyohifadhiwa au njia ya malipo ya moja kwa moja iliyopatikana. Ongeza moja chini ya Hariri taarifa za malipo.",
    "auto-recharge-success": "Jaza kiotomatiki kimesasishwa kwa mafanikio",
    "auto-recharge-success-description": "Mipangilio yako ya kujaza kiotomatiki yamesasishwa kwa mafanikio.",
    "base-amount": "Kiasi cha msingi",
    "cannot-topup": "Wasimamizi peke yao",
    "contact-support": "<contact>Wasiliana</contact> na timu yetu ya mauzo kwa jaza kiasi kikubwa",
    "credits-never-expire": "Mikopo haitoki muda",
    "estimated-verifications": "Uthibitishaji unaokadiriwa",
    "verifications": "uthibitishaji",
    "amount-slider": "Kitelezi cha kiasi",
    "features": {
      "activeLiveness": "Uhai wa Aktif",
      "ageEstimation": "Kukadiria Umri",
      "ageEstimationApi": "API ya Kukadiria Umri",
      "amlApi": "API ya AML",
      "amlChecks": "Ukaguzi wa AML",
      "amlOngoingMonitoring": "Ufuatiliaji wa AML",
      "biometricAuthentication": "Uthibitishaji wa Kibayometriki",
      "databaseValidation": "Uthibitishaji wa Hifadhidata",
      "databaseValidationApi": "API ya Uthibitishaji wa Hifadhidata",
      "emailVerification": "Uthibitishaji wa Barua pepe",
      "emailVerificationApi": "API ya Uthibitishaji wa Barua pepe",
      "faceMatch": "Kufanana kwa Uso 1:1",
      "faceMatchApi": "API ya Kufanana kwa Uso",
      "faceSearchApi": "API ya Kutafuta Uso",
      "idVerification": "Uthibitishaji wa Kitambulisho",
      "idVerificationApi": "API ya Uthibitishaji wa Kitambulisho",
      "ipAnalysis": "Uchambuzi wa kifaa na IP",
      "nfcVerification": "Uthibitishaji wa NFC",
      "passiveLiveness": "Uhai wa Passiv",
      "passiveLivenessApi": "API ya Uhai wa Passiv",
      "phoneVerification": "Uthibitishaji wa Simu",
      "phoneVerificationApi": "API ya Uthibitishaji wa Simu",
      "proofOfAddress": "Uthibitisho wa Anwani",
      "proofOfAddressApi": "API ya Uthibitisho wa Anwani",
      "questionnaire": "Dodoso",
      "whiteLabelSessions": "Lebo Nyeupe",
      "kyb": "Rejista ya Kampuni",
      "kybDocument": "Hati ya KYB",
      "transactionMonitoring": "Ufuatiliaji wa miamala",
      "transactionAmlMonitoring": "Uthibitishaji na Upimaji wa Wallet",
      "geolocation": "Uthibitishaji wa Eneo"
    },
    "how-much-to-add": "Ungependa kuongeza kiasi gani?",
    "no-more-credits": "Hakuna mikopo zaidi?",
    "recharge-amount": "Jaza kwa",
    "recharge-threshold": "Krediti zinaposhuka hadi",
    "select-features": "Chagua vipengele",
    "title": "Jaza salio la malipo ya awali",
    "top-up-balance": "Jaza salio",
    "total-cost-per-verification": "Jumla ya gharama kwa kila uthibitishaji",
    "total-credits": "Jumla ya mikopo",
    "total-due": "Jumla ya kulipwa",
    "usage-credits": "Krediti za matumizi",
    "other-amount": "Nyingine",
    "recommended": "Inapendekezwa",
    "credits": "salio",
    "current-balance": "Salio la sasa",
    "new-balance": "Salio jipya",
    "min-placeholder": "Kiwango cha chini {{value}}",
    "pay-and-receive": "Lipa {{pay}} → pokea {{credits}}",
    "higher-volume": "Unahitaji ujazo wa juu zaidi?",
    "contact-sales-description": "Wasiliana na timu ya mauzo kwa bei maalum",
    "custom-amount": "Kiasi maalum",
    "custom-amount-placeholder": "Weka kiasi chako mwenyewe",
    "custom-amount-min": "Kiwango cha chini ni {{min}}",
    "custom-amount-max": "Kiwango cha juu ni {{max}}",
    "pay-amount": "Lipa {{amount}} sasa",
    "annual-plan-contact": "Wasiliana na meneja wa akaunti",
    "credited-title": "Salio limesasishwa",
    "credited-description": "Kuongeza salio kumefanikiwa. Salio lako jipya ni {{balance}}.",
    "processing-title": "Malipo yamepokelewa",
    "processing-description": "Krediti zako zinaongezwa. Salio lako litasasishwa hivi karibuni."
  },
  "topics": "Mada",
  "total-hits": "Jumla ya matukio",
  "total-matches": "Jumla ya mechi",
  "total-score": "Jumla ya alama",
  "true": "Kweli",
  "unarchive": "Ondoa kutoka kwenye hifadhidata",
  "unknown": "Haijulikani",
  "unlimited": "Bila kikomo",
  "inherit": "Rithi",
  "up-to": "Hadi",
  "update-categorization": "Sasisha kategoria",
  "updated-date": "Tarehe iliyosasishwa",
  "upload": "Pakia",
  "upload-face-image": "Pakia picha ya uso kwa kufanana",
  "upload-face-image-description": "Pakia picha wazi ya uso kutumia kama rejea ya kufananisha nyuso za waombaji. Hakikisha picha ina mwanga mzuri na inaonyesha wazi uso.",
  "upload-new-document": "Pakia hati mpya",
  "use-command-key-to-zoom-the-map": "Tumia ufunguo wa amri ili kuongeza ramani",
  "use-command-key-scroll-key": "Sogeza",
  "user-info": "Taarifa za mtumiaji",
  "users": "Watumiaji",
  "businesses": "Biashara",
  "validation-errors": {
    "app-name-min-max": "Jina la programu lazima liwe kati ya herufi {{min}} na {{max}}",
    "at-least-one-app-selected": "Angalau programu moja lazima ichaguliwe",
    "connect-slack-for-alerts": "Unganisha akaunti yako ya Slack kupokea tahadhari",
    "email-required-when-alerts-enabled": "Barua pepe halali inahitajika tahadhari zinapowezeshwa",
    "field-required": "Sehemu hii inahitajika",
    "no-html-markup": "Sehemu hii haiwezi kuwa na herufi < au >",
    "image-required-for-face-matching": "Picha inahitajika kwa kulinganisha uso",
    "invalid-birth-date": "Tarehe ya kuzaliwa si halali",
    "invalid-domain": "Tafadhali ingiza jina halali la kikoa",
    "invalid-email": "Tafadhali ingiza anwani halali ya barua pepe",
    "invalid-expiration-date": "Tarehe ya kumalizika si halali",
    "invalid-issue-date": "Tarehe ya kutolewa si halali",
    "invalid-phone-number": "Nambari ya simu si halali",
    "invalid-url": "Tafadhali ingiza URL halali",
    "max-length": "Lazima iwe na herufi {{max}} au chini",
    "min-length": "Lazima iwe na angalau herufi {{min}}",
    "min-max-length": "Lazima iwe kati ya herufi {{min}} na {{max}}",
    "vendor-data-required": "Data ya muuzaji inahitajika",
    "workflow-required": "Mtiririko wa kazi unahitajika"
  },
  "validity": "Uhalali",
  "value": "Thamani",
  "variable": "Tofauti",
  "vendor-data": "Data ya muuzaji",
  "verification-link": "Kiungo cha uthibitishaji",
  "verifications": "Uthibitishaji",
  "vertical-padding": "Pedi ya wima",
  "view": "Angalia",
  "voter-number": "Nambari ya mpiga kura",
  "warning": "Onyo",
  "warning-source": "Chanzo cha Onyo",
  "warnings": "maonyo",
  "website": "Tovuti",
  "weight": "Uzito",
  "wikidata-id": "Kitambulisho cha Wikidata",
  "workflow": "Mfumo wa kazi",
  "workflow-type": {
    "adaptive_age_verification": "Uthibitishaji wa Umri wa Kukabiliana",
    "address_verification": "Uthibitishaji wa Anwani",
    "biometric_authentication": "Uthibitishaji wa Kibayometriki",
    "email_verification": "Uthibitishaji wa Barua pepe",
    "kyc": "Uthibitishaji wa KYC",
    "phone_verification": "Uthibitishaji wa Simu",
    "questionnaire_verification": "Uthibitishaji wa Dodoso",
    "kyb": "Uthibitishaji wa KYB"
  },
  "workflows": "Mifumo ya kazi",
  "compliance": "Uzingatiaji",
  "workflows-labels": {
    "AGE_ESTIMATION": "Kukadiria umri",
    "AGE_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa umri",
    "AML": "Ukaguzi wa AML",
    "AML_MONITORING": "Ufuatiliaji wa AML",
    "BIOMETRIC_AUTHENTICATION": "Uthibitishaji wa kibayometriki",
    "DATABASE_VALIDATION": "Uthibitishaji wa hifadhidata",
    "DATA_VALIDATION": "Uthibitishaji wa data",
    "EMAIL": "Uthibitishaji wa barua pepe",
    "EMAIL_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa barua pepe",
    "EVENTS": "Matukio",
    "FACE_MATCH": "Kufanana kwa uso",
    "FACE_SEARCH": "Kutafuta uso",
    "ID_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa kitambulisho",
    "ID_VERIFICATION_WALLET": "Pochi za utambulisho wa kidijitali",
    "IP_ANALYSIS": "Uchambuzi wa kifaa na IP",
    "LIVENESS": "Uhai",
    "NFC": "Uthibitishaji wa NFC",
    "OCR": "Uthibitishaji wa kitambulisho",
    "OVERVIEW": "Muhtasari",
    "PASSIVE_LIVENESS": "Uhai bila vitendo",
    "PHONE": "Uthibitishaji wa simu",
    "PHONE_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa simu",
    "POA": "Uthibitisho wa anwani",
    "PROOF_OF_ADDRESS": "Uthibitisho wa anwani",
    "QUESTIONNAIRE": "Dodoso",
    "WEBHOOKS": "Webhooks",
    "KYB": "Uthibitishaji wa KYB",
    "KYB_REGISTRY": "Rejista ya kampuni",
    "KYB_COMPANY_AML": "Uchunguzi wa AML wa kampuni",
    "KYB_DOCUMENTS": "Nyaraka za KYB",
    "KYB_KEY_PEOPLE": "Watu muhimu KYB",
    "ACTIVITY": "Shughuli",
    "DOCUMENT_AI": "AI ya nyaraka",
    "GEOLOCATION": "Uthibitishaji wa eneo",
    "FRAUD_CHECK": "Ukaguzi wa udanganyifu",
    "BANK_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa benki",
    "SIGNATURE": "Sahihi ya kielektroniki",
    "SIGNATURE_QES": "Sahihi ya kielektroniki (QES)"
  },
  "year": "Mwaka",
  "years": "Miaka",
  "yes": "Ndiyo",
  "you": "Wewe",
  "you-dont-have-permission": "Huna ruhusa ya kuona hii. Mwombe mmiliki wa shirika au msimamizi akupatie ruhusa.",
  "sdks": "SDKs",
  "team-members": "Wanatimu",
  "valid": "Halali",
  "invalid": "Si halali",
  "no-data": "Hakuna data inayopatikana",
  "view-organization": "Tazama shirika",
  "processing": "Inachakata...",
  "send-session": {
    "start-verification": "Anza uthibitisho",
    "description": "Tuma kiungo cha ukaguzi wa utambulisho kwa mtumiaji wako kupitia barua pepe au msimbo wa QR.",
    "session-number": "Kipindi #{{number}}",
    "send-by-email": "Tuma kwa barua pepe",
    "send-by-email-description": "Weka anwani ya barua pepe ya mtumiaji na tutawatumia kiungo salama cha uthibitisho mara moja.",
    "email-address": "Anwani ya barua pepe",
    "email-placeholder": "Mf. mtumiaji@mfano.com",
    "scan-qr-code": "Changanua msimbo wa QR",
    "scan-qr-code-description": "Tuma kiungo au mwonyeshe mtumiaji msimbo huu ili auchanganue kwa simu yake na kukamilisha uthibitisho wa utambulisho kwenye kivinjari chake.",
    "expires-in": "Inaisha baada ya",
    "open-link-title": "Kiungo cha uthibitishaji",
    "open-link-description": "Fungua uthibitishaji kwenye kifaa hiki, au nakili kiungo ili kushiriki.",
    "open-verification": "Fungua uthibitishaji"
  },
  "marital-status-types": {
    "SINGLE": "Hajaoa",
    "MARRIED": "Ameoa",
    "DIVORCED": "Ametalikiwa",
    "WIDOWED": "Mjane",
    "UNKNOWN": "Haijulikani"
  },
  "session-type-labels": {
    "manual-check": "Ukaguzi wa mkono",
    "single-check": "Ukaguzi mmoja",
    "imported": "Iliingizwa",
    "imported-from": "Iliingizwa kutoka {{source}}"
  },
  "silent-capture": "Kunasa kwa Utulivu",
  "rename": "Badilisha jina",
  "template": "Kiolezo",
  "save": "Hifadhi",
  "lists": "Orodha",
  "lists-description": "Unda na usimamie orodha za kuzuia, orodha za kuruhusiwa, na orodha za kawaida.",
  "blocklists": "Orodha za kuzuia",
  "allowlists": "Orodha za kuruhusiwa",
  "allowlist": "Orodha ya kuruhusiwa",
  "system": "Mfumo",
  "entries": "Ingizo",
  "entry-type": "Aina ya ingizo",
  "type": "Aina",
  "source": "Chanzo",
  "last-entry": "Ingizo la mwisho",
  "search-entries": "Tafuta ingizo...",
  "comment": "Maoni",
  "create-list": "Unda orodha",
  "create-list-description": "Unda orodha mpya ya kuruhusiwa au orodha ya kawaida kwa programu yako.",
  "list-name-placeholder": "mfano: Nchi Zenye Hatari",
  "list-description-placeholder": "Maelezo ya hiari",
  "list-type": "Aina ya orodha",
  "add-entry": "Ongeza ingizo",
  "add-countries": "Ongeza nchi",
  "add-document-entry-description": "Ongeza hati kwenye orodha hii. Toa nambari ya hati, nchi iliyotoa, na jina kamili kama inavyoonekana kwenye hati.",
  "add-countries-description": "Chagua nchi moja au zaidi kuongeza kwenye orodha hii. Nchi zilizo tayari kwenye orodha zinaonyeshwa kama zimechaguliwa.",
  "add-entry-description": "Ongeza thamani mpya kwenye orodha hii.",
  "issuing-country": "Nchi iliyotoa",
  "select-country": "Chagua nchi",
  "entry-comment-placeholder": "Maoni au sababu ya hiari",
  "add-entries": "Ongeza ingizo {{count}}",
  "search-countries": "Tafuta nchi...",
  "already-added": "Tayari imeongezwa",
  "upload-face": "Pakia uso kwenye orodha ya kuzuia",
  "upload-face-description": "Pakia picha wazi ya uso. Mfumo utachukua data ya kibayolojia na kuiongeza kwenye orodha ya kuzuia. Kikao chochote cha uthibitishaji kinachofanana na uso huu kitakataliwa moja kwa moja.",
  "no-lists-yet": "Hakuna orodha bado",
  "no-lists-description": "Orodha zinakusaidia kusimamia orodha za kuzuia, orodha za kuruhusiwa, na seti za data za kawaida kwa programu yako.",
  "no-blocklists": "Hakuna orodha za kuzuia",
  "no-blocklists-description": "Orodha za kuzuia za mfumo zinaundwa kiotomatiki. Vipengele vinaweza kuongezwa kutoka maelezo ya kikao au moja kwa moja kwenye kila orodha.",
  "no-allowlists": "Hakuna orodha za kuruhusiwa",
  "no-allowlists-description": "Unda orodha ya kuruhusiwa ili kubainisha thamani za kuaminiwa kama barua pepe zilizoidhinishwa, IP, au nchi.",
  "no-custom-lists": "Hakuna orodha za kawaida",
  "no-custom-lists-description": "Unda orodha ya kawaida ili kupanga thamani za sheria, ufuatiliaji, au mtiririko wa mapitio ya mkono.",
  "no-blocked-faces": "Hakuna nyuso zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-faces-description": "Pakia picha ya uso au zuia uso kutoka kikao cha uthibitishaji.",
  "no-blocked-documents": "Hakuna hati zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-documents-description": "Ongeza nambari ya hati au zuia hati kutoka kikao cha uthibitishaji.",
  "no-blocked-phones": "Hakuna nambari za simu zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-phones-description": "Ongeza nambari ya simu au zuia moja kutoka kikao cha uthibitishaji.",
  "no-blocked-emails": "Hakuna barua pepe zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-emails-description": "Ongeza anwani ya barua pepe au zuia moja kutoka kikao cha uthibitishaji.",
  "no-blocked-ips": "Hakuna IP zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-ips-description": "Ongeza anwani ya IP au safu ya CIDR ili kuzuia vikao kutoka vyanzo maalum.",
  "no-blocked-devices": "Hakuna vifaa vilivyozuiwa bado",
  "no-blocked-devices-description": "Ongeza alama ya kidole cha kifaa ili kuzuia vikao kutoka vifaa maalum.",
  "no-blocked-wallets": "Hakuna pochi zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-wallets-description": "Ongeza anwani ya pochi ya sarafu ya kidijitali ili kuzuia miamala inayohusiana nayo.",
  "no-blocked-accounts": "Hakuna akaunti zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-accounts-description": "Ongeza nambari ya akaunti ya benki ili kuzuia miamala inayohusiana nayo.",
  "no-blocked-users": "Hakuna watumiaji waliozuiwa bado",
  "no-blocked-users-description": "Ongeza kitambulisho cha vendor_data cha mtumiaji ili kuzuia miamala yao.",
  "no-blocked-businesses": "Hakuna biashara zilizozuiwa bado",
  "no-blocked-businesses-description": "Ongeza kitambulisho cha vendor_data cha biashara ili kuzuia miamala yao.",
  "no-countries-in-list": "Hakuna nchi kwenye orodha hii bado",
  "no-countries-in-list-description": "Ongeza nchi kwenye orodha hii.",
  "validation-required": "Thamani inahitajika.",
  "validation-email": "Ingiza anwani halali ya barua pepe.",
  "validation-phone": "Ingiza nambari halali ya simu ya kimataifa (mfano: +1234567890).",
  "validation-ip": "Ingiza anwani halali ya IP au safu ya CIDR (mfano: 192.168.1.1 au 10.0.0.0/24).",
  "validation-device": "Alama ya kidole cha kifaa lazima iwe na angalau herufi 8 za alphanumeric (mistari ya kutofautiana, mistari ya chini, koloni, nukta zinaruhusiwa).",
  "placeholder-email": "mfano: test@example.com",
  "placeholder-phone": "mfano: +1234567890",
  "placeholder-ip": "mfano: 192.168.1.1 au 10.0.0.0/24",
  "placeholder-wallet": "mfano: 0xabc123...",
  "placeholder-device": "mfano: a1b2c3d4-e5f6-7890",
  "placeholder-bank-account": "mfano: IBAN au nambari ya akaunti",
  "placeholder-key": "Thamani ya ufunguo",
  "placeholder-user": "Kitambulisho cha vendor_data cha mtumiaji",
  "placeholder-business": "Kitambulisho cha vendor_data cha biashara",
  "placeholder-document-number": "mfano: AB1234567",
  "placeholder-full-name": "mfano: Juma Mwangi",
  "enter-value": "Ingiza thamani",
  "list-type-labels": {
    "blocklist": "Orodha ya kuzuia",
    "allowlist": "Orodha ya kuruhusiwa",
    "custom": "Ya kawaida"
  },
  "entry-type-labels": {
    "face": "Uso",
    "document": "Hati",
    "phone": "Simu",
    "email": "Barua pepe",
    "ip_address": "Anwani ya IP",
    "device_fingerprint": "Kifaa",
    "wallet_address": "Pochi",
    "bank_account": "Akaunti ya benki",
    "country": "Nchi",
    "user": "Mtumiaji",
    "business": "Biashara",
    "key": "Ufunguo"
  },
  "ip-address": "Anwani ya IP",
  "device-fingerprint": "Kifaa",
  "bank-account": "Akaunti ya benki",
  "wallet-address": "Anwani ya pochi",
  "last-activity": "Shughuli ya mwisho",
  "home": "Nyumbani",
  "kyc-verifications": "Uthibitishaji wa Watumiaji",
  "kyb-verifications": "Uthibitishaji wa Biashara",
  "transactions": "Miamala",
  "overview": "Muhtasari",
  "rules": "Sheria",
  "developers": "Watengenezaji",
  "app-info": "Maelezo ya Programu",
  "app-labels": "Lebo za Programu",
  "api-keys": "Funguo za API",
  "webhooks": "Webhooks",
  "notifications": "Arifa",
  "data-retention": "Uhifadhi wa Data",
  "account": "Akaunti",
  "roles": "Majukumu",
  "sso": "SSO",
  "usage": "Matumizi",
  "billing": "Bili",
  "audit-logs": "Kumbukumbu za Ukaguzi",
  "business-console": "Dashibodi ya Biashara",
  "help": "Msaada",
  "actions": "Vitendo",
  "and": "na",
  "click-drag-upload": "Bonyeza au buruta faili kupakia",
  "currently-in-list": "kwa sasa katika orodha",
  "delete-entry-badge": "Futa ingizo",
  "delete-list-badge": "Futa orodha",
  "entry-added": "Ingizo limeongezwa",
  "entry-removed": "Ingizo limeondolewa",
  "face-added": "Uso umeongezwa kwenye orodha ya kuzuia",
  "list-created": "Orodha imeundwa",
  "list-deleted": "Orodha imefutwa",
  "list-updated": "Orodha imesasishwa",
  "manage-countries": "Simamia nchi",
  "search-user-vendor-data": "Tafuta kwa data ya muuzaji, jina...",
  "select-countries": "Chagua nchi...",
  "to-add": "kuongeza",
  "to-remove": "kuondoa",
  "user-vendor-data": "Mtumiaji",
  "business-vendor-data": "Biashara",
  "create-session": "Unda kikao",
  "select-a-workflow": "Chagua mtiririko wa kazi",
  "users-entity": "watumiaji",
  "sessions-entity": "vikao",
  "resubmit": "Wasilisha tena",
  "change-status": "Badilisha hali",
  "aml-monitoring": "Ufuatiliaji wa AML",
  "select-row": "Chagua safu",
  "screening-categories": {
    "peps": "PEPs (Viwango 1–4), SIPs, na SIEs",
    "sanctions": "Vikwazo na Orodha za Ufuatiliaji",
    "regulatory": "Hatua za Udhibiti na Maonyo"
  },
  "view-less": "Ona kidogo",
  "view-more": "Ona zaidi",
  "workflow-label": "Mtiririko-kazi: ",
  "toggle-mobile": "Geuza mwonekano wa simu",
  "toggle-desktop": "Geuza eneo-kazi",
  "select-language-placeholder": "Chagua lugha",
  "created": "Imeundwa",
  "ofac-restricted-country": "Hatutoi huduma kwa biashara katika nchi zilizowekewa vikwazo na OFAC",
  "service": "Huduma",
  "price": "Bei",
  "reports": "Ripoti",
  "load-more": "Pakia zaidi",
  "sandbox": {
    "go-live-title": "Uko tayari kwenda Hai?",
    "go-live-description": "Unajaribu katika sandbox. Badilisha hadi programu ya Hai ukiwa tayari kuthibitisha watumiaji halisi — vipindi vya Hai hutumia salio na huathiri uzalishaji.",
    "go-live-action": "Badilisha hadi Hai",
    "live": "Hai",
    "sandbox": "Sandbox",
    "free": "Bure",
    "coming-soon-tag": "Inakuja hivi karibuni",
    "create-app-note-title": "Programu mpya ni za Hai",
    "create-app-note-description": "Sandbox si programu tofauti - shirika lako tayari lina moja. Washa hali ya majaribio ili kujaribu kipengele chochote bila malipo, bila kutumia salio.",
    "create-app-note-action": "Washa hali ya majaribio",
    "switch-environment": "Badilisha mazingira",
    "no-sandbox-app": "Bado hakuna programu ya sandbox",
    "no-live-app": "Bado hakuna programu ya live",
    "coming-soon": "Sandbox bado haipatikani — inakuja hivi karibuni.",
    "test-mode": "Hali ya majaribio",
    "test-mode-caption": "Hali ya majaribio ni sandbox moja inayotumiwa na programu zote za shirika lako. Hakuna kinachoathiri mazingira ya uzalishaji au kutumia salio hapa.",
    "detail-notice-title": "Hiki ni kipindi cha majaribio",
    "detail-notice-body": "Data zote hapa zimeigwa - hati, nyuso, na ukaguzi wa watoa huduma ni bandia na hakuna uthibitisho halisi uliofanyika. Ondoka kwenye hali ya majaribio ili kuthibitisha hati halisi.",
    "detail-notice-exit": "Ondoka kwenye hali ya majaribio",
    "detail-notice-scenario": "Hali iliyoigwa: {{scenario}}",
    "simulated-data": "Data iliyoigwa",
    "simulated-scenario": "Hali iliyoigwa",
    "api-key-env-hint": "Ufunguo huu ni wa mazingira yako ya {{env}}.",
    "billing-note": "Matumizi ya hali ya majaribio ni bila malipo na hayaonekani kamwe kwenye ankara.",
    "example-tag": "Mfano"
  },
  "data-location": {
    "eu": "Umoja wa Ulaya (Ayalandi)",
    "au": "Australia (Sydney)",
    "mx": "Meksiko",
    "ae": "Falme za Kiarabu",
    "us": "Marekani (Virginia Kaskazini)",
    "coming-soon": "Inakuja hivi karibuni",
    "coming-soon-tooltip": "{{location}} inakuja hivi karibuni",
    "stored": {
      "eu": "Data huhifadhiwa katika Umoja wa Ulaya (Ayalandi)",
      "au": "Data huhifadhiwa Australia (Sydney)",
      "mx": "Data huhifadhiwa Meksiko",
      "ae": "Data huhifadhiwa katika Falme za Kiarabu",
      "us": "Data huhifadhiwa nchini Marekani (Virginia Kaskazini)"
    }
  },
  "not-found": {
    "seo-title": "Ukurasa haupatikani",
    "seo-description": "Hatukuweza kupata ukurasa uliouomba.",
    "logo-aria-label": "Nenda kwenye koni ya Didit",
    "eyebrow": "404 · Ukurasa haupatikani",
    "title": "Hatukuweza kupata ukurasa huo",
    "description": "Anza kutoka ukurasa mkuu wa koni, au ingia tena kama ulikuwa unafuata kiungo kilichohifadhiwa.",
    "primary-action": "Nenda kwenye koni",
    "common-destinations": "Sehemu za kawaida",
    "sign-in-prompt": "Nenda <signin>Ingia</signin>"
  },
  "reload-page": "Pakia upya ukurasa",
  "previous": "Iliyotangulia",
  "driver-license-version": "Toleo la leseni ya udereva",
  "a11y": {
    "didit-home": "Didit",
    "didit-logo": "Nembo ya Didit",
    "decrease-batch-size": "Punguza ukubwa wa kundi",
    "increase-batch-size": "Ongeza ukubwa wa kundi",
    "previous-slide": "Slaidi iliyotangulia",
    "next-slide": "Slaidi inayofuata",
    "previous-page": "ukurasa uliotangulia",
    "next-page": "ukurasa unaofuata",
    "tiff-document": "Hati ya TIFF",
    "tiff-thumbnail": "Kijipicha cha TIFF",
    "document": "Hati",
    "image-preview": "Hakikisho",
    "search-countries": "Tafuta nchi",
    "enable-auto-recharge": "Wezesha kuongeza salio kiotomatiki",
    "workspace": "Eneo-kazi",
    "office-document-viewer": "Kionyeshi cha Hati za Office",
    "youtube-video-player": "Kicheza video cha YouTube",
    "magnifiable-image": "Picha inayoweza kukuzwa",
    "magnified-view": "Mwonekano uliokuzwa",
    "document-front-image": "Picha ya mbele ya hati",
    "document-back-image": "Picha ya nyuma ya hati",
    "source-image": "picha ya chanzo",
    "document-camera-selfie": "Selfie ya kamera ya hati",
    "poa-document": "Hati ya POA",
    "close-session-details": "funga maelezo ya kipindi",
    "close-user-details": "funga maelezo ya mtumiaji",
    "portrait": "Picha ya uso"
  },
  "command-palette": {
    "title": "Paleti ya Amri",
    "description": "Tafuta amri ya kuendesha..."
  },
  "language": {
    "english": "Kiingereza"
  },
  "price-detail-free-tier": "Uthibitishaji {{count}} wa kwanza ni bure kila mwezi, kisha ${{price}} kwa kila uthibitishaji.",
  "price-detail-per-verification": "${{price}} kwa kila uthibitishaji.",
  "price-detail-per-year": "${{price}} kwa mwaka.",
  "price-detail-variable": "Inabadilika — bei inategemea mipangilio ya hatua hii.",
  "price-detail-included": "Imejumuishwa bila gharama ya ziada.",
  "top-up": "Jaza salio",
  "page-seo": {
    "dashboard": {
      "title": "Dashibodi",
      "description": "Fuatilia utendaji wa KYC, KYB, na ufuatiliaji wa miamala katika programu zako kwa mtazamo mmoja."
    },
    "staff-members": {
      "title": "Wanachama",
      "description": "Tafuta watumiaji, ona mashirika na hali ya usalama yao, na uweke upya 2FA, funguo za kuingia, au ufute akaunti."
    },
    "users": {
      "title": "Watumiaji",
      "description": "Vinjari, tafuta, na simamia kila mtu aliyekamilisha uthibitishaji wa utambulisho."
    },
    "businesses": {
      "title": "Biashara",
      "description": "Vinjari na simamia biashara zilizothibitishwa kupitia mtiririko-kazi wako wa KYB."
    },
    "user-verifications": {
      "title": "Uthibitishaji wa Watumiaji",
      "description": "Kagua, chuja, na chukua hatua kwa vipindi vya uthibitishaji wa utambulisho wa KYC kwa wakati halisi."
    },
    "business-verifications": {
      "title": "Uthibitishaji wa Biashara",
      "description": "Kagua, chuja, na chukua hatua kwa vipindi vya uthibitishaji wa biashara wa KYB kwa wakati halisi."
    },
    "transactions": {
      "title": "Miamala",
      "description": "Fuatilia miamala, fuatilia shughuli za kanuni za AML, na kagua kesi zilizoripotiwa."
    },
    "workflows": {
      "title": "Mtiririko-kazi",
      "description": "Unda na simamia mtiririko-kazi wa uthibitishaji unaoendeshwa na programu zako."
    },
    "workflow-editor": {
      "title": "Kihariri cha Mtiririko-kazi",
      "description": "Sanidi hatua, kanuni, na mantiki ya mtiririko-kazi wako wa uthibitishaji."
    },
    "customization": {
      "title": "Ubinafsishaji",
      "description": "Badilisha chapa na skrini ambazo waombaji wako wanaona wakati wa uthibitishaji."
    },
    "questionnaires": {
      "title": "Dodoso",
      "description": "Unda na simamia dodoso zinazokusanya data wakati wa uthibitishaji."
    },
    "questionnaire-editor": {
      "title": "Kihariri cha Dodoso",
      "description": "Unda na hariri maswali yanayoonyeshwa kwa waombaji wakati wa uthibitishaji."
    },
    "lists": {
      "title": "Orodha",
      "description": "Simamia orodha za kuruhusu na kukataa zinazotumika katika mtiririko-kazi wako wa uthibitishaji."
    },
    "reports": {
      "title": "Ripoti",
      "description": "Tengeneza na pakua ripoti za uthibitishaji na miamala."
    },
    "blocklist": {
      "title": "Orodha ya Kuzuia",
      "description": "Simamia vitambulisho na vyombo vilivyozuiwa kwa programu yako."
    },
    "getting-started": {
      "title": "Kuanza",
      "description": "Sanidi programu yako na uzindue kipindi chako cha kwanza cha uthibitishaji."
    },
    "case-management": {
      "title": "Usimamizi wa Kesi",
      "description": "Chunguza na tatua kesi za uthibitishaji na miamala zilizoripotiwa."
    },
    "app-settings": {
      "title": "Mipangilio ya Programu",
      "description": "Simamia jina la programu yako, arifa, uhifadhi wa data, funguo za API, na webhooks."
    },
    "api-keys": {
      "title": "Funguo za API",
      "description": "Unda, zungusha, na simamia funguo za API zinazotumiwa na muunganisho wako."
    },
    "webhooks": {
      "title": "Webhooks",
      "description": "Sanidi sehemu za mwisho za webhook ili kupokea matukio ya uthibitishaji kwa wakati halisi."
    },
    "account-settings": {
      "title": "Mipangilio ya Akaunti",
      "description": "Simamia wasifu wako, nenosiri, vifaa vilivyounganishwa, na mapendeleo binafsi."
    },
    "organization-settings": {
      "title": "Mipangilio ya Shirika",
      "description": "Simamia mipangilio na mapendeleo ya jumla ya shirika lako."
    },
    "team-members": {
      "title": "Wanachama wa Timu",
      "description": "Alika wenzako wa timu na simamia ufikiaji wao kwa shirika lako."
    },
    "roles": {
      "title": "Majukumu na Ruhusa",
      "description": "Fafanua majukumu na dhibiti kile ambacho kila mwanachama wa timu anaweza kufikia."
    },
    "billing": {
      "title": "Malipo",
      "description": "Simamia usajili wako, salio, ankara, na njia za malipo."
    },
    "referrals": {
      "title": "Rufaa",
      "description": "Shiriki kiungo chako cha rufaa, fuatilia mapato yako, na uombe malipo."
    },
    "usage": {
      "title": "Matumizi",
      "description": "Fuatilia matumizi ya uthibitishaji na miamala katika shirika lako."
    },
    "sso": {
      "title": "Kuingia kwa Mara Moja",
      "description": "Sanidi kuingia kwa mara moja kwa SAML kwa shirika lako."
    },
    "security": {
      "title": "Usalama",
      "description": "Simamia mipangilio ya usalama na uthibitishaji wa shirika lako."
    },
    "audit-logs": {
      "title": "Kumbukumbu za Ukaguzi",
      "description": "Kagua historia ya kina ya hatua zilizochukuliwa katika shirika lako."
    },
    "terms-policies": {
      "title": "Masharti na Sera",
      "description": "Kagua na pakua mikataba ya kisheria na sera za Didit."
    },
    "create-application": {
      "title": "Unda Programu",
      "description": "Unda programu yako ya kwanza ili kuanza kuthibitisha watumiaji."
    },
    "staff": {
      "title": "Utafutaji wa Wafanyakazi",
      "description": "Tafuta mashirika na vipindi katika wateja wote wa Didit."
    },
    "staff-organizations": {
      "title": "Mashirika",
      "description": "Vinjari na simamia kila shirika kwenye Didit."
    },
    "staff-referrals": {
      "title": "Rufaa",
      "description": "Fuatilia uhusishaji wa rufaa, mapato na malipo katika programu nzima ya rufaa."
    },
    "staff-user-verifications": {
      "title": "Uthibitishaji wa Watumiaji",
      "description": "Tafuta vipindi vya uthibitishaji wa KYC katika mashirika yote."
    },
    "staff-business-verifications": {
      "title": "Uthibitishaji wa Biashara",
      "description": "Tafuta vipindi vya uthibitishaji wa KYB katika mashirika yote."
    },
    "staff-analytics": {
      "title": "Uchanganuzi",
      "description": "Uchanganuzi wa uthibitishaji na miamala kote kwenye jukwaa."
    },
    "staff-free-usage": {
      "title": "Ukaguzi wa Matumizi ya Bure",
      "description": "Kagua matumizi ya kiwango cha bure katika mashirika."
    },
    "staff-import-requests": {
      "title": "Maombi ya kuingiza",
      "description": "Kagua maombi ya vikomo vya uingizaji wa uthibitishaji na faili zilizozuiwa kwa ukaguzi."
    },
    "staff-ndas": {
      "title": "Nyaraka za utiifu",
      "description": "Tuma nyaraka za kisheria za Didit zilizotiwa saini awali na ufuatilie saini."
    },
    "staff-transactions": {
      "title": "Miamala",
      "description": "Tafuta rekodi za ufuatiliaji wa miamala katika mashirika yote."
    },
    "staff-marketplace-providers": {
      "title": "Watoa huduma wa soko",
      "description": "Simamia katalogi ya watoa huduma wa soko kote kwenye Didit."
    },
    "staff-providers": {
      "title": "Watoa huduma",
      "description": "Fuatilia watoa huduma wa nje ambao Didit huwalipa: malipo, matumizi, krediti na arifa za salio la chini."
    },
    "staff-proposals": {
      "title": "Mapendekezo",
      "description": "Simamia mapendekezo ya mauzo na uzalishaji wa mikataba ya MSA."
    },
    "staff-team": {
      "title": "Timu na majukumu - Wafanyakazi",
      "description": "Simamia wafanyakazi na majukumu ya Didit."
    },
    "sign-in": {
      "title": "Ingia",
      "description": "Ingia kwenye Dashibodi ya Biashara ya Didit."
    },
    "sign-up": {
      "title": "Jisajili",
      "description": "Fungua akaunti yako ya Didit."
    },
    "authorize": {
      "title": "Idhinisha ufikiaji",
      "description": "Kubali muunganisho kwa akaunti yako ya Didit."
    },
    "networks": {
      "title": "Mitandao",
      "description": "Uchambuzi wa mahusiano ya mitandao ya ulaghai: shughuli zilizoratibiwa zimegunduliwa kati ya waombaji na huluki."
    },
    "fraud-signals": {
      "title": "Ishara za ulaghai",
      "description": "Dhibiti jinsi shirika lako linavyoshiriki na kusoma ishara za ulaghai kati ya mashirika."
    },
    "staff-pnl": {
      "title": "Faida na hasara za kila mwezi",
      "description": "Taarifa ya mapato ya kila mwezi, pamoja na mionekano ya bidhaa, wateja na ubora wa data."
    },
    "staff-legal-holds": {
      "title": "Vizuizi vya kisheria",
      "description": "Maagizo ya mahakama na maombi ya mamlaka yanayosimamisha ufutaji kwa wafanyakazi wa Didit."
    },
    "device": {
      "title": "Unganisha wakala wako",
      "description": "Weka msimbo unaoonyeshwa na wakala wako wa AI au terminal ili kuunganisha na akaunti yako ya Didit."
    }
  },
  "integration": "Muunganisho",
  "docs": "Nyaraka",
  "developer-docs": "Nyaraka za wasanidi",
  "terms-policies": "Masharti na Sera",
  "terms-and-policies": "Masharti na sera",
  "step-of": "Hatua ya {{current}} kati ya {{total}}",
  "permission-denied.title": "Huna ruhusa ya kufanya hili",
  "permission-denied.description": "Jukumu lako halijumuishi kitendo hiki. Mwombe mmiliki au msimamizi wa shirika akupe ufikiaji.",
  "permission-denied.description-role": "Wajibu wako wa {{role}} haujumuishi kitendo hiki. Mwombe mmiliki au msimamizi wa shirika akupe ufikiaji.",
  "permission-denied.read-only": "Una ufikiaji wa kusoma pekee hapa. Mwombe mmiliki au msimamizi wa shirika akupe ruhusa ya kuhariri.",
  "sidebar-section-directory": "Saraka",
  "sidebar-section-verifications": "Uthibitishaji",
  "sidebar-section-configure": "Sanidi",
  "sidebar-section-manage": "Dhibiti",
  "sidebar-section-sales-cs": "Mauzo na CS",
  "collapse-sidebar": "Kunja",
  "didit": "Didit",
  "more-count": "{{count}} zaidi",
  "import-data": {
    "button": "Leta data",
    "title-kyc": "Leta uthibitishaji wa utambulisho",
    "title-kyb": "Leta uthibitishaji wa biashara",
    "description": "Hamisha vipindi vya zamani kutoka kwa mtoa huduma wako wa awali. Chagua yaliyo hapa chini, kisha nakili kidokezo kilicho tayari kwa Cursor, Claude Code, au wakala yeyote wa AI — kinabadilisha faili yako iliyohamishwa na kuendesha API ya uletaji kwa niaba yako.",
    "previous-provider": "Mtoa huduma wa awali",
    "select-provider": "Chagua mtoa huduma wako wa awali",
    "provider-other": "Mtoa huduma mwingine",
    "provider-hint": "Mtoa huduma yeyote anafaa — kidokezo kinabadilisha faili yake kuwa faili rasmi ya uletaji ya Didit.",
    "workflow": "Mtiririko wa kazi",
    "workflow-hint-kyc": "Vipindi vilivyoletwa vinaunganishwa na mtiririko huu wa kazi wa uthibitishaji wa watumiaji.",
    "workflow-hint-kyb": "Vipindi vya biashara vilivyoletwa vinaunganishwa na mtiririko huu wa kazi wa uthibitishaji wa biashara.",
    "create-workflow-first": "Bado hakuna mtiririko wa kazi — tengeneza mmoja kwenye kijenzi",
    "default-key-label": "Ufunguo wa uletaji",
    "sandbox-note": "Uletaji haufanyi kazi kwenye programu za sandbox — badilisha kwanza hadi programu ya moja kwa moja.",
    "enablement-note": "Uagizaji huendeshwa katika programu iliyo hai, ndani ya kikomo cha uagizaji cha kila mwezi cha shirika lako. Ukipita kikomo hicho, kazi husubiri badala ya kushindwa, na ombi lililokataliwa hueleza sababu: maelekezo humweleza wakala wako yote mawili.",
    "prompt-title": "Kidokezo chako cha uhamishaji",
    "how-it-works": "Jinsi inavyofanya kazi",
    "how-step-copy": "Nakili kidokezo kilicho hapo juu.",
    "how-step-agent": "Mpe wakala wako wa AI — Cursor, Claude Code, au mwingine yeyote — pamoja na faili ya hamisho kutoka kwa mtoa huduma wako.",
    "how-step-sessions": "Vikao vilivyoletwa huonekana kwenye orodha hii vikiwa na alama ya Imeletwa.",
    "title-transactions": "Ingiza historia ya miamala",
    "title-status-rules": "Ingiza sheria za hali",
    "description-transactions": "Hamisha rekodi za kihistoria za ufuatiliaji wa miamala kutoka mfumo wako wa awali. Chagua hapa chini, kisha nakili kidokezo kilichotayarishwa kwa Cursor, Claude Code au wakala wowote wa AI — kinabadilisha usafirishaji wako na kuendesha API ya uingizaji kwa niaba yako.",
    "description-status-rules": "Pakia kwa wingi sheria za hali za vipengele kwenye mtiririko wa kazi kutoka faili. Chagua mtiririko wa kazi hapa chini, kisha nakili kidokezo kilichotayarishwa kwa Cursor, Claude Code au wakala wowote wa AI — huunda faili ya sheria na kuendesha API ya uingizaji kwa niaba yako.",
    "workflow-hint-status-rules": "Sheria zinaingizwa kwenye mipangilio ya vipengele vya mtiririko huu wa kazi.",
    "how-step-transactions": "Miamala iliyoletwa inaonekana kwenye orodha hii ikiwa na alama ya Imeletwa.",
    "how-step-status-rules": "Sheria zinatumika kwenye mipangilio ya vipengele vya mtiririko wako wa kazi."
  },
  "integrate": {
    "button": "Unganisha",
    "title-kyc": "Unganisha uthibitishaji wa utambulisho",
    "title-kyb": "Unganisha uthibitishaji wa biashara",
    "title-transactions": "Unganisha ufuatiliaji wa miamala",
    "description": "Chagua stack yako, kisha nakili kidokezo kilicho tayari kwa Cursor, Claude Code, au wakala wowote wa AI. Kila kitu ni hiari — kidokezo bado kinafanya kazi kwa vishikilio.",
    "target-sdk": "SDK lengwa",
    "credentials": "Vitambulisho",
    "api-key": "Ufunguo wa API",
    "api-key-recommended": "Ufunguo wa API (unapendekezwa)",
    "recommended": "Recommended",
    "select-api-key": "Chagua ufunguo wa API",
    "primary-key": "Msingi",
    "create": "Unda",
    "key-created": "Ufunguo mpya umeundwa — siri yake imejumuishwa kwenye kidokezo (inaonyeshwa mara moja).",
    "workflow": "Mtiririko wa kazi",
    "select-workflow": "Chagua mtiririko wa kazi",
    "include-crypto": "Jumuisha mfano wa crypto / wallet (KYT)",
    "include-crypto-desc": "Huongeza mfano wa muamala wa on-chain (uchunguzi wa anwani ya wallet) pamoja na ule wa fiat.",
    "default-key-label": "Ufunguo wa muunganisho",
    "view-docs": "Tazama nyaraka",
    "copied": "Imenakiliwa",
    "copy-prompt": "Nakili kidokezo",
    "workflow-requirements-loading": "Inapakia mahitaji ya workflow...",
    "workflow-requirements-error": "Imeshindikana kupakia mahitaji ya workflow. Jaribu tena kabla ya kunakili kidokezo.",
    "this-workflow": "Mtiririko huu wa kazi",
    "workflow-created": "Imeundwa \"{{label}}\" — imetumika kwenye kidokezo.",
    "or-create-template": "au unda mmoja kutoka kwa kiolezo:",
    "advanced-builder": "Ya kina — fungua kijenzi",
    "webhook": "Webhook (inapendekezwa)",
    "webhook-title": "Webhook",
    "select-webhook": "Chagua webhook iliyopo",
    "webhook-created": "Webhook imeundwa — siri yake iko kwenye kidokezo.",
    "webhook-selected": "Webhook imechaguliwa — siri yake ya kusaini iko kwenye kidokezo.",
    "webhook-resolving": "Inatatua siri ya kusaini…",
    "webhook-or-create": "au unda lengwa jipya:",
    "webhook-url-placeholder": "https://your-app.com/api/webhooks/didit",
    "webhook-label": "Webhook ya muunganisho",
    "webhook-hint": "Pata arifa za maamuzi. Ruka ili kutumia kishikilio — ongeza siri ya kusaini kama DIDIT_WEBHOOK_SECRET baadaye.",
    "sdk-group-sdks": "SDKs",
    "sdk-group-other": "Nyuso nyingine",
    "retry-guide": "Pakia mwongozo tena",
    "title-events": "Unganisha ufuatiliaji wa matukio",
    "products": "Bidhaa katika kidokezo hiki",
    "products-hint": "Tumia kitambulisho kilekile (vendor_data) kwa mtu au biashara ileile katika bidhaa zote.",
    "product-kyc": "Uthibitishaji wa utambulisho",
    "product-kyb": "Uthibitishaji wa biashara",
    "product-transactions": "Ufuatiliaji wa miamala",
    "product-events": "Ufuatiliaji wa matukio",
    "summary-products": "Bidhaa",
    "ready-title": "Maagizo yako"
  },
  "server-error": {
    "seo-title": "Hitilafu fulani imetokea",
    "seo-description": "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea.",
    "logo-aria-label": "Nenda kwenye console ya Didit",
    "title": "Hitilafu fulani imetokea upande wetu",
    "description": "Hitilafu isiyotarajiwa imetokea. Jaribu tena baada ya muda, au rudi kwenye ukurasa wa nyumbani wa console.",
    "primary-action": "Jaribu tena",
    "secondary-action": "Nenda kwenye console",
    "sign-in-prompt": "Nenda kwenye <signin>Ingia</signin>"
  },
  "add-credits": "Ongeza krediti",
  "credits-banner": {
    "empty-title": "Ongeza krediti ili kuendelea kuthibitisha",
    "empty-description": "Salio lako halina kitu — ongeza ili uthibitishaji wako wa moja kwa moja uendelee kufanya kazi.",
    "low-title": "Krediti zako zinakwisha",
    "low-description": "Ongeza ili uthibitishaji uendelee bila kukatizwa.",
    "no-permission-description": "Mwombe mmiliki wa shirika aongeze salio."
  },
  "session-credits-error-title": "Umekosa credits",
  "session-credits-error-description": "Jaza salio lako ili kuendesha uthibitishaji huu na uendelee kuthibitisha.",
  "session-credits-error-no-permission": "Umekosa credits. Mwombe mmiliki wa shirika ajaze salio.",
  "session-live": "Moja kwa Moja",
  "session-live-tooltip": "Kipindi hiki kinasasishwa kwa wakati halisi mtumiaji anapoendelea — hakuna haja ya kuburudisha.",
  "global-search": {
    "title": "Tafuta",
    "placeholder": "Tafuta kurasa, vipindi, watumiaji, biashara…",
    "group-pages": "Kurasa",
    "empty": "Hakuna matokeo ya \"{{query}}\"",
    "hint-navigate": "Nenda",
    "hint-open": "Fungua",
    "hint-toggle": "Tafuta",
    "network-accounts_one": "akaunti {{count}}",
    "network-accounts_other": "akaunti {{count}}",
    "network-status-active": "Inaendelea",
    "network-status-in_review": "Inakaguliwa",
    "network-status-resolved": "Imetatuliwa",
    "network-status-dismissed": "Imekataliwa",
    "v2": {
      "identity-input": "Jina na tarehe ya kuzaliwa",
      "identifier-input": "Kitambulisho na nchi iliyokitoa",
      "contact-input": "Barua pepe, simu, IP (si lazima)",
      "you-provide": "Unachohitaji kutoa",
      "all": "Zote",
      "amount": "Kiasi",
      "ask": "Uliza Didit",
      "ask-instead": "Uliza Didit badala yake",
      "assignee": "Mhusika",
      "back": "Rudi kwenye utafutaji",
      "cases": "Kesi",
      "check-hint": "Inafungua kidirisha cha Uthibitishaji mpya ukaguzi huu ukiwa umechaguliwa, ambapo unaongeza data zake na kuuendesha.",
      "checklist": "Orodha ya kazi",
      "checks": "Ukaguzi",
      "companies": "Kampuni",
      "continue-check": "Endelea na ukaguzi huu",
      "continue-workflow": "Endelea na mtiririko huu",
      "create-key": "Unda ufunguo wa API",
      "direction": "Mwelekeo",
      "due": "Tarehe ya mwisho",
      "equivalent-api": "Mwito sawa wa API",
      "filter-checks": "Chuja ukaguzi mmoja mmoja",
      "filter-workflows": "Chuja mitiririko ya kazi",
      "history-unavailable": "Historia ya uthibitishaji haipatikani.",
      "import-verifications": "Ingiza uthibitishaji",
      "investigations": "Mpelelezi",
      "invite": "Alika mwenzako",
      "latest-verification": "Uthibitishaji wa mwisho",
      "learn": "Jifunze",
      "live-price": "Bei ya mazingira halisi",
      "messages": "Ujumbe",
      "new": "Mpya",
      "new-case": "Uchunguzi mpya (kesi)",
      "new-questionnaire": "Dodoso jipya",
      "new-verification": "Uthibitishaji mpya",
      "new-verification-link": "Kiungo kipya cha uthibitishaji",
      "new-workflow": "Mtiririko mpya",
      "no-history": "Bado hakuna uthibitishaji.",
      "nothing-here": "Bado hakuna kitu hapa",
      "open-investigator": "Fungua Mpelelezi",
      "owners": "Wamiliki wanufaika wa mwisho",
      "partial-error": "Baadhi ya matokeo hayakuweza kupakiwa.",
      "people": "Watu",
      "placeholder": "Tafuta watu, ID za uthibitishaji, IP, barua pepe, funguo, kurasa…",
      "preview-unavailable": "Onyesho la awali halikuweza kupakiwa.",
      "price-unavailable": "Bei huonyeshwa katika hatua inayofuata inapopatikana.",
      "priority": "Kipaumbele",
      "quick-actions": "Vitendo vya haraka",
      "recent": "Za karibuni",
      "registration": "Nambari ya usajili",
      "result-types": "Aina za matokeo",
      "retry-user": "Mwombe mtumiaji ajaribu tena",
      "rules": "Kanuni",
      "shared-attributes": "Sifa zinazoshirikiwa",
      "signals": "Viashiria",
      "single-check": "Ukaguzi mmoja",
      "theme": "Badilisha mandhari",
      "top-up": "Ongeza salio",
      "unavailable": "Bado haipatikani",
      "workflow-hint": "Endelea kuongeza data ya muuzaji na maelezo ya hiari. Utapata kiungo kinachohifadhiwa cha kushiriki kwa barua pepe au kuonyesha kama msimbo wa QR.",
      "open-person": "Fungua mtu",
      "open-company": "Fungua kampuni",
      "open-verification": "Fungua uthibitishaji",
      "open-case": "Fungua kesi",
      "investigate": "Chunguza",
      "open-transaction": "Fungua muamala",
      "open-workflow": "Fungua mtiririko wa kazi",
      "open-list": "Fungua orodha",
      "vendor-id": "Kitambulisho cha mteja",
      "new-verification-hint": "Shiriki, pachika au tumia QR",
      "retry-user-hint": "Barua pepe, SMS au WhatsApp",
      "open-investigator-hint": "Ripoti na mapendekezo",
      "new-workflow-hint": "Kutoka kiolezo au kanuni zako",
      "invite-hint": "Panua timu yako",
      "create-key-hint": "Majaribio au uzalishaji",
      "top-up-hint": "Kwa kadi, malipo ya mapema",
      "theme-hint": "Mweupe au mweusi",
      "learn-hint": "Video kwa kila skrini",
      "since": "tangu {{date}}",
      "type-kyc": "KYC",
      "type-kyb": "KYB",
      "type-case": "Kesi",
      "type-network": "Mtandao",
      "type-tx": "TX",
      "type-workflow": "Mtiririko",
      "type-list": "Orodha",
      "type-page": "Ukurasa",
      "type-action": "Kitendo",
      "type-signal": "Ishara",
      "type-member": "Mwanachama",
      "group-signals": "Ishara za mtandao",
      "group-members": "Wanachama wa timu",
      "group-pages": "Kurasa na mipangilio",
      "group-create": "Unda",
      "last-verification": "Uthibitishaji wa mwisho {{date}}",
      "created-on": "Iliundwa {{date}}",
      "verifications-30-days": "Uthibitishaji, siku 30",
      "approval-rate": "Kiwango cha idhini",
      "environment": "Mazingira",
      "applicants": "Waombaji",
      "open-member": "Fungua mwanachama",
      "go-to-page": "Nenda kwenye ukurasa",
      "per-module": "Kwa kila moduli",
      "billing-live": "Inaendeshwa kwenye Live kwa {{price}} kwa kila uthibitishaji, ikilipwa kwanza kutoka kwa salio la bure na la mpango la mwezi huu, kisha kutoka kwa salio uliloongeza zamani zaidi.",
      "billing-variable": "Inaendeshwa kwenye Live. Bei inatofautiana kulingana na nchi, kiwango au njia.",
      "billing-sandbox": "Sandbox ni bure kwa majaribio, na data ya kuigwa. Hakuna kinachotozwa.",
      "check-price": "{{price}} kwa kila ukaguzi.",
      "check-sandbox": "Sandbox: matokeo ya kuigwa, hayatozwi kamwe.",
      "check-per-module": "Bei kwa kila moduli: kila ukaguzi wa utambulisho, mtandao au uboreshaji unaoujumuisha una bei yake.",
      "group-investigations": "Ripoti za Mpelelezi",
      "group-videos": "Video",
      "type-investigator": "Mpelelezi",
      "type-video": "Video",
      "open-report": "Fungua ripoti",
      "open-in-investigator": "Fungua katika Mpelelezi",
      "watch-in-learn": "Tazama katika Jifunze",
      "investigator-report": "Ripoti ya Mpelelezi",
      "open-questions": "Maswali yaliyo wazi",
      "sources": "Vyanzo",
      "prepared-at": "Imeandaliwa {{date}}",
      "topic": "Mada",
      "type": "Aina",
      "check-price-range": "{{min}} hadi {{max}} kwa ukaguzi, kulingana na nchi na huduma.",
      "type-message": "Ujumbe",
      "type-template": "Kiolezo",
      "type-webhook": "Webhook",
      "group-developers": "Funguo za API na webhook",
      "open-thread": "Fungua mazungumzo",
      "open-delivery-logs": "Fungua kumbukumbu za uwasilishaji",
      "reply-window": "Muda wa kujibu",
      "last-message": "Ujumbe wa mwisho",
      "guard": "Ulinzi",
      "last-delivery": "Uwasilishaji wa mwisho",
      "latest-messages": "Ujumbe wa hivi karibuni",
      "searching-records": "Inatafuta rekodi"
    }
  },
  "saved": "Imehifadhiwa",
  "import": "Ingiza",
  "remove-file": "Ondoa faili",
  "download-csv-template": "Pakua kiolezo cha CSV",
  "import-template-example-hint": "Inajumuisha safu za mfano zinazoonyesha muundo — zibadilishe kwa data yako.",
  "import-progress": {
    "importing-title": "Inaingiza…",
    "complete-title": "Uingizaji umekamilika",
    "failed-title": "Uingizaji umeshindwa",
    "summary": "{{created}} zimeundwa · {{updated}} zimesasishwa",
    "failed-count": "{{failed}} zimeshindwa",
    "failed-generic": "Hatukuweza kuchakata faili hili. Likagua na ujaribu tena.",
    "view-errors": "Angalia makosa {{count}}",
    "hide-errors": "Ficha makosa",
    "row-error": "Safu {{row}}: {{error}}",
    "more-errors": "+{{count}} zaidi",
    "dismiss": "Funga",
    "imported-of": "Zimeingizwa {{count}} kati ya {{total}}",
    "preparing": "Inaandaa uingizaji…"
  },
  "opacity": "Uwazi",
  "theme": "Mandhari",
  "light": "Angavu",
  "dark": "Giza",
  "marketplace": "Marketplace",
  "mcp-announcement": {
    "dismiss": "Dismiss"
  },
  "searching": "Inatafuta...",
  "no-matches-found": "Hakuna matokeo",
  "enter-manually": "Ingiza kwa mkono",
  "business": "Biashara",
  "user": "Mtumiaji",
  "search-vendor-data": "Tafuta data ya muuzaji",
  "stored-face-hint": "Mtumiaji huyu tayari ana picha ya uso iliyohifadhiwa. Acha sehemu hii wazi ili itumike tena, au pakia picha mpya kwa kipindi hiki.",
  "vendor-data-description": "Inatumika kuunganisha kipindi hiki na mtumiaji katika mfumo wako. Tafuta ili kutumia tena mtumiaji aliyepo.",
  "internal-reference-or-user-id": "Rejeleo la ndani au kitambulisho cha mtumiaji",
  "travel-rule": "Travel Rule",
  "applications": "Programu",
  "case-management": "Usimamizi wa kesi",
  "screening-category-descriptions": {
    "peps": "Watu Wenye Ushawishi wa Kisiasa (maafisa waandamizi wa umma, viwango 1–4), washirika wao wa karibu (SIPs) na mashirika yanayohusiana (SIEs) — huchunguzwa kwa hatari kubwa ya rushwa na ufisadi.",
    "sanctions": "Watu na mashirika yaliyo katika orodha za vikwazo za serikali au kimataifa (kama OFAC, UN na EU) na orodha za ufuatiliaji za vyombo vya sheria.",
    "regulatory": "Hatua za utekelezaji, faini na maonyo ya umma yanayotolewa na wadhibiti wa fedha na sekta."
  },
  "what-do-these-mean": "Haya yanamaanisha nini?",
  "networks": "Mitandao",
  "report-issue": "Ripoti tatizo",
  "fraud-signals": "Ishara za ulaghai",
  "ui": {
    "dismiss": "Funga",
    "remove-filter": "Ondoa kichujio"
  },
  "filtered-bulk-blocked-title": "Haipatikani kwa safu zote zinazolingana",
  "filtered-bulk-blocked-description": "Kubadilisha, kufuatilia au kufuta safu zote zinazolingana na kichujio bado hakupatikani. Badala yake chagua safu kwenye ukurasa huu, au ondoa vichujio ili kutekeleza kitendo kwa safu zote.",
  "verification-preview": {
    "email-code-alphanumeric-description": "Weka msimbo wenye vibambo {{codeSize}} tuliotuma kwa",
    "sign-intro-company-named": "Saini kwa niaba ya {{company}}",
    "sign-code-subtitle-destination": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwa {{destination}}. Unaruhusu cheti chako kilichohitimu kutia saini.",
    "sign-code-subtitle-destination-aes": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwa {{destination}}. Unaruhusu cheti chako kutia saini.",
    "sign-code-resend": "Tuma tena baada ya {{time}}.",
    "sign-signature-issued-to": "eIDAS · cheti kilichotolewa kwa {{signer}}",
    "processing-title": "Tunathibitisha maelezo yako",
    "processing-subtitle": "Tunakusanya matokeo yote",
    "session-expired-title": "Muda wa kipindi umeisha",
    "session-expired-subtitle": "Muda wa uthibitishaji wako umeisha kwa sababu ulianza zaidi ya siku 7 zilizopita. Unahitaji msaada? Wasiliana na timu ya usaidizi ya programu yako.",
    "error-title": "Hitilafu imegunduliwa!",
    "error-subtitle": "Samahani, kuna tatizo. Jaribu tena baadaye au wasiliana na usaidizi tatizo likiendelea.",
    "error-retry": "Jaribu tena",
    "bank-intro-title": "Unganisha akaunti yako ya benki",
    "bank-intro-subtitle": "Ingia kwenye benki yako kuonyesha kuwa akaunti ni ya jina lako.",
    "bank-why-label": "Kwa nini tunauliza",
    "bank-why-title": "Thibitisha kuwa akaunti ni yako",
    "bank-why-subtitle": "{{app}} inaomba hili ili kulinda akaunti yako",
    "bank-why-subtitle-generic": "Kampuni inaomba hili ili kulinda akaunti yako",
    "bank-share-label": "Utashiriki",
    "bank-holder-name": "Jina la mwenye akaunti",
    "bank-holder-name-address": "Jina na anwani ya mwenye akaunti",
    "bank-account-masked": "Nambari ya akaunti, iliyohifadhiwa ikiwa imefichwa kwa sehemu",
    "bank-account-full": "Nambari yako kamili ya akaunti",
    "bank-balance": "Salio wakati wa kuunganisha",
    "bank-transactions": "Miamala ya hivi karibuni",
    "bank-income": "Makadirio ya mapato kutoka historia ya akaunti yako",
    "bank-password-note": "Nenosiri lako la benki halishirikiwi kamwe na {{app}} au Didit.",
    "bank-password-note-generic": "Nenosiri lako la benki halishirikiwi kamwe na kampuni au Didit.",
    "bank-no-online-banking": "Sina huduma za benki mtandaoni",
    "bank-continue": "Endelea",
    "bank-picker-title": "Chagua benki yako",
    "bank-picker-subtitle": "Itafute au ichague hapa chini. Unaidhinisha muunganisho kupitia benki yako, kamwe hapa.",
    "bank-search-placeholder": "Tafuta benki",
    "bank-popular-in": "Maarufu nchini {{country}}",
    "bank-change": "Badilisha",
    "bank-search-note": "Utafutaji hupata benki katika kila nchi inayokubaliwa na huduma hii.",
    "bank-read-only-note": "Ufikiaji wa kusoma tu. Unaweza kuufuta wakati wowote.",
    "bank-not-listed": "Benki yangu haijaorodheshwa",
    "bank-results-found": "Benki {{count}} zimepatikana",
    "bank-flag-note": "Bendera inaonyesha nchi ya kila benki.",
    "bank-unavailable": "Haipatikani",
    "bank-country-title": "Benki maarufu kutoka",
    "bank-country-subtitle": "Chagua nchi kuona benki zake maarufu. Utafutaji daima hupata benki katika kila nchi.",
    "bank-country-search": "Tafuta nchi",
    "bank-country-count": "Benki {{count}}",
    "bank-consent-title": "Kagua na uidhinishe",
    "bank-consent-subtitle": "Benki yako itakuomba uidhinishe ufikiaji wa kusoma tu. Hakuna kinachoshirikiwa kabla ya kuidhinisha.",
    "bank-label": "Benki",
    "bank-approve-label": "Unachoidhinisha",
    "bank-continue-to": "Endelea kwenda {{bank}}",
    "bank-choose-another": "Chagua benki nyingine",
    "bank-redirect-title": "Inafungua {{bank}}",
    "bank-redirect-subtitle": "Usifunge dirisha hili. Tunakuelekeza kwenye benki yako.",
    "bank-redirect-note": "Programu ya benki yako hufunguka kwenye simu, tovuti yake kwenye kompyuta.",
    "bank-cancel-connection": "Ghairi muunganisho huu",
    "bank-accounts-title": "Chagua akaunti",
    "bank-accounts-subtitle": "{bank} ilishiriki akaunti {count} kwa jina lako. Chagua ile ambayo {app} inapaswa kukagua.",
    "bank-accounts-selected": "Imechaguliwa",
    "bank-accounts-other": "Akaunti nyingine",
    "bank-accounts-holders": "Wamiliki {{count}}",
    "bank-accounts-note": "Akaunti za pamoja na za biashara hulinganishwa na kila mmiliki aliyeorodheshwa.",
    "bank-verifying-title": "Tunakagua mwenye akaunti",
    "bank-verifying-subtitle": "Tunalinganisha jina kwenye akaunti na jina kwenye kitambulisho chako.",
    "bank-verifying-note": "Hii huchukua sekunde chache. Acha dirisha hili wazi.",
    "bank-verified-title": "Akaunti ya benki imethibitishwa",
    "bank-verified-subtitle": "Akaunti yako ya {{bank}} {{account}} iko kwa jina lako.",
    "bank-result-label": "Matokeo",
    "bank-ownership-matched": "Umiliki umelingana",
    "bank-account-connected": "Akaunti imeunganishwa",
    "bank-kept-label": "Tulichohifadhi",
    "bank-score-codes": "Alama ya ulinganifu na misimbo ya matokeo",
    "bank-revoke-note": "Unaweza kufuta ufikiaji wakati wowote kupitia programu ya benki yako.",
    "bank-close-match-title": "Je, hii ni akaunti yako?",
    "bank-close-match-subtitle": "Benki yako ina akaunti hii kwa jina tofauti kidogo. Likague kabla ya kuendelea.",
    "bank-name-at": "Jina katika {{bank}}",
    "bank-verified-name": "Jina lako lililothibitishwa",
    "bank-close-match-note": "Majina ya kati, herufi za mwanzo na alama za matamshi mara nyingi hutofautiana kati ya benki na kitambulisho.",
    "bank-close-match-confirm": "Ndiyo, hii ni akaunti yangu",
    "bank-use-another-account": "Tumia akaunti nyingine",
    "bank-not-supported-title": "Benki hii haiwezi kutumika hapa",
    "bank-not-supported-subtitle": "{{bank}} haiwezi kuthibitisha mwenye akaunti mtandaoni. Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.",
    "bank-other-ways": "Njia nyingine za kuthibitisha",
    "bank-two-deposits": "Amana mbili ndogo",
    "bank-two-deposits-subtitle": "Huchukua siku 1 hadi 2 za kazi",
    "bank-upload-statement": "Pakia taarifa ya benki",
    "bank-upload-statement-subtitle": "PDF ya miezi 3 iliyopita",
    "bank-choose-another-subtitle": "Akaunti yoyote kwa jina lako",
    "bank-session-open-note": "Kipindi chako kinabaki wazi, kwa hiyo unaweza kurudi kwenye kiungo hiki.",
    "bank-microdeposit-title": "Thibitisha kwa amana mbili ndogo",
    "bank-microdeposit-subtitle": "Tunatuma kiasi kidogo viwili kwenye akaunti yako. Vitakapofika, utaviingiza hapa.",
    "bank-account-holder": "Mwenye akaunti",
    "bank-iban": "IBAN",
    "bank-microdeposit-note": "Amana kwa kawaida huchukua siku 1 hadi 2 za kazi. Maendeleo yako yamehifadhiwa; rudi ukitumia kiungo kile kile.",
    "bank-send-deposits": "Tuma amana",
    "bank-choose-another-way": "Chagua njia nyingine",
    "bank-amounts-title": "Ingiza kiasi cha amana mbili",
    "bank-amounts-subtitle": "Tafuta amana mbili ndogo kwenye akaunti yako {{account}}.",
    "bank-first-amount": "Kiasi cha kwanza",
    "bank-second-amount": "Kiasi cha pili",
    "bank-amounts-note": "Una majaribio {{count}} ya kuingiza kiasi sahihi.",
    "bank-confirm-amounts": "Thibitisha kiasi",
    "bank-statement-subtitle": "Kutoka miezi 3 iliyopita, ikionyesha jina lako, benki yako na nambari ya akaunti.",
    "bank-statement-formats": "PDF hadi MB 10; JPG au PNG hadi MB 6",
    "bank-before-upload": "Kabla ya kupakia",
    "bank-statement-pdf": "Ipakue kama PDF kutoka programu ya benki yako",
    "bank-statement-pages": "Jumuisha kila ukurasa, si picha ya skrini",
    "bank-mismatch-title": "Hatukuweza kulinganisha jina",
    "bank-mismatch-subtitle": "Jina la mwenye akaunti lililotolewa na benki yako halilingani na utambulisho uliothibitisha.",
    "bank-attempt": "Jaribio {{attempt}} kati ya {{total}}",
    "bank-try-another-account": "Jaribu akaunti nyingine katika benki hii",
    "bank-closed-title": "Akaunti hii haiwezi kutumika",
    "bank-closed-subtitle": "Benki yako inaonyesha akaunti hii imefungwa au haiwezi kupokea malipo. Chagua akaunti nyingine kwa jina lako.",
    "bank-choose-another-account": "Chagua akaunti nyingine",
    "bank-no-holder-title": "Benki yako haikushiriki mwenye akaunti",
    "bank-no-holder-subtitle": "Benki yako haikutoa jina la mwenye akaunti, kwa hiyo hakukuwa na cha kulinganisha.",
    "bank-cancelled-title": "Umesitisha mchakato kwenye benki yako",
    "bank-cancelled-subtitle": "Ulifunga skrini ya idhini, kwa hiyo hakuna kilichoshirikiwa.",
    "bank-try-again": "Jaribu tena",
    "bank-lookup-option": "Weka maelezo ya akaunti yako",
    "bank-lookup-option-subtitle": "Hakuna kuingia kwenye benki. Inachukua sekunde chache.",
    "bank-any-bank": "Benki yoyote",
    "bank-lookup-consent-subtitle": "Utaweka maelezo ya akaunti yako kwenye hatua inayofuata, na tutathibitisha na benki kwamba akaunti iko kwa jina lako.",
    "bank-lookup-note": "Huhitaji kuingia kwenye benki. Ni akaunti unayoweka pekee inayokaguliwa.",
    "bank-lookup-title": "Weka maelezo ya akaunti yako",
    "bank-lookup-subtitle": "Akaunti yoyote iliyo kwa jina lako. Tunakagua na benki kwamba wewe ndiye mwenye akaunti.",
    "bank-account-identifier": "IBAN au nambari ya akaunti",
    "bank-lookup-field-help": "Nambari ya akaunti yako, kama benki yako inavyoionyesha.",
    "bank-lookup-submit": "Kagua akaunti",
    "bank-lookup-verified-subtitle": "Akaunti hii ya benki iko kwa jina lako.",
    "bank-no-access-note": "Hakuna kinachobaki kimeunganishwa na benki yako baada ya hatua hii.",
    "bank-lookup-mismatch-subtitle": "Jina kwenye akaunti hii halilingani na utambulisho uliothibitisha.",
    "bank-lookup-unable-title": "Hatukuweza kukagua akaunti hii",
    "bank-lookup-unable-subtitle": "Hatukuweza kuthibitisha mwenye akaunti hii. Kagua maelezo uliyoweka, au tumia akaunti nyingine iliyo kwa jina lako.",
    "bank-lookup-unavailable-title": "Ukaguzi wa akaunti haupatikani",
    "bank-lookup-unavailable-subtitle": "Hatuwezi kukagua akaunti za benki kwa sasa. Jaribu tena baada ya dakika chache.",
    "bank-lookup-cancelled-title": "Umeghairi ukaguzi wa akaunti",
    "bank-lookup-cancelled-subtitle": "Hakuna akaunti iliyokaguliwa, kwa hiyo hakuna kilichoshirikiwa.",
    "location-intro-title": "Shiriki eneo lako",
    "location-intro-subtitle": "{{app}} inahitaji kuthibitisha ulipo sasa. Kifaa chako kinashiriki eneo mara moja kwa uthibitishaji huu.",
    "location-intro-subtitle-generic": "Kampuni inahitaji kuthibitisha ulipo sasa. Kifaa chako kinashiriki eneo mara moja kwa uthibitishaji huu.",
    "location-map-label": "Ramani yenye eneo lako la kukadiria",
    "location-intro-label": "Kinachofuata",
    "location-prompt-title": "Kivinjari chako kinaomba ruhusa",
    "location-prompt-subtitle": "Chagua Ruhusu ili tuweze kusoma eneo lako",
    "location-once-title": "Tunasoma eneo lako mara moja",
    "location-once-subtitle": "Si mienendo au historia yako",
    "location-note": "Eneo lako linatumika kwa uthibitishaji huu pekee.",
    "location-share": "Shiriki eneo langu",
    "location-skip-note": "Inaweza kuchukua muda mrefu kukuthibitisha bila eneo lako.",
    "location-continue-without-sharing": "Endelea bila kushiriki",
    "location-browser-prompt-title": "“{{host}}” Ingependa Kutumia Eneo Lako la Sasa",
    "location-browser-prompt-body": "Eneo lako linatumika kuthibitisha ulipo kwa uthibitishaji huu.",
    "location-browser-prompt-deny": "Usiruhusu",
    "location-browser-prompt-allow": "Ruhusu",
    "location-browser-prompt-desktop-title": "{{host}} inataka",
    "location-browser-prompt-desktop-ask": "Kujua eneo lako",
    "location-browser-prompt-allow-visit": "Ruhusu unapotembelea tovuti",
    "location-browser-prompt-allow-once": "Ruhusu mara hii",
    "location-browser-prompt-never": "Usiruhusu kamwe",
    "location-locating-title": "Tunatafuta eneo lako",
    "location-locating-subtitle": "Hii huchukua sekunde chache. Baki kwenye skrini hii.",
    "location-accuracy-so-far": "Usahihi hadi sasa: {{distance}}",
    "location-low-accuracy-title": "Tunahitaji eneo sahihi zaidi",
    "location-low-accuracy-subtitle": "Kifaa chako kimekukadiria ndani ya {{distance}}. {{app}} inahitaji {{required}} au bora zaidi.",
    "location-low-accuracy-subtitle-generic": "Kifaa chako kimekukadiria ndani ya {{distance}}. Kampuni inahitaji {{required}} au bora zaidi.",
    "location-try-this": "Jaribu hivi",
    "location-wifi-title": "Washa Wi-Fi",
    "location-wifi-subtitle": "Hata kama hujaunganishwa kwenye mtandao",
    "location-window-title": "Sogea karibu na dirisha au nje",
    "location-precise-title": "Washa eneo sahihi",
    "location-precise-subtitle": "Katika mipangilio ya kivinjari au simu yako",
    "location-attempt": "Jaribio {{attempt}} kati ya {{total}}",
    "location-try-again": "Jaribu tena",
    "location-continue-on-phone": "Endelea kwenye simu yako",
    "location-denied-title": "Ufikiaji wa eneo umezimwa",
    "location-denied-subtitle": "Eneo limezuiwa kwa tovuti hii. Liwashe katika mipangilio ya kivinjari, kisha ujaribu tena.",
    "location-denied-label": "Jinsi ya kuliwasha",
    "location-denied-step-1": "Gusa ikoni karibu na anwani ya tovuti",
    "location-denied-step-2": "Fungua Eneo na uchague Ruhusu",
    "location-denied-step-3": "Rudi hapa na uguse Jaribu tena",
    "location-outside-title": "Haipatikani ulipo",
    "location-outside-subtitle": "{{app}} inaweza kuthibitisha watu walio {{areas}} sasa pekee.",
    "location-outside-subtitle-generic": "Kampuni inaweza kuthibitisha watu walio {{areas}} sasa pekee.",
    "location-outside-subtitle-no-areas": "{{app}} haiwezi kuthibitisha watu walipo ulipo sasa.",
    "location-outside-subtitle-no-areas-generic": "Kampuni haiwezi kuthibitisha watu walipo ulipo sasa.",
    "location-your-place": "Eneo lako: {{place}}",
    "location-outside-note": "Hii ni sheria iliyowekwa na {{app}}, si tatizo la maelezo yako.",
    "location-outside-note-generic": "Hii ni sheria iliyowekwa na kampuni, si tatizo la maelezo yako.",
    "location-check-again": "Kagua tena",
    "location-contact-support": "Wasiliana na usaidizi",
    "location-vpn-title": "Zima VPN yako",
    "location-vpn-subtitle": "Hatuwezi kuthibitisha eneo lako wakati VPN au proksi imewashwa. Izime, kisha ujaribu tena.",
    "location-vpn-label": "Cha kufanya",
    "location-vpn-app-title": "Zima programu yako ya VPN",
    "location-vpn-app-subtitle": "Unaweza kuiwasha tena baada ya hatua hii",
    "location-vpn-proxy-title": "Zima proksi au huduma ya relay binafsi",
    "location-vpn-proxy-subtitle": "Katika mipangilio ya kivinjari au mtandao wako",
    "location-vpn-mobile-data": "Au tumia data ya simu",
    "location-handoff-qr-label": "Msimbo wa QR unaofungua uthibitishaji huu kwenye simu yako",
    "location-verified-title": "Eneo limethibitishwa",
    "location-verified-subtitle": "Uko {{place}}.",
    "location-result-label": "Matokeo",
    "location-accurate-to": "Usahihi wa takriban {{distance}}",
    "location-checked-at": "Imekaguliwa saa {{time}}",
    "location-continue": "Endelea",
    "secured-by": "Imelindwa na",
    "scan-qr-title": "Changanua msimbo wa QR",
    "scan-qr-subtitle": "Changanua msimbo ili kuanza mchakato na kuendelea kwenye kifaa kingine",
    "workflow-labels.BANK_VERIFICATION": "Uthibitishaji wa benki",
    "workflow-labels.GEOLOCATION": "Uthibitishaji wa eneo",
    "document-type.BANK_STATEMENT": "Taarifa ya benki",
    "choose-from-device": "Chagua kutoka kwenye kifaa",
    "clear-search": "Futa utafutaji",
    "preview-unavailable": "Data ya hakikisho haipatikani",
    "sign-intro-title": "Tia sahihi hati zako",
    "nfc-title": "Soma chipu ya pasipoti yako",
    "nfc-description": "Pasipoti yako ina chipu yenye taarifa na picha zilezile. Kuisoma kunaonyesha kuwa pasipoti ni halisi.",
    "nfc-hint": "Weka ukingo wa juu wa iPhone yako kwenye jalada la pasipoti, juu ya chipu",
    "nfc-tip-case": "Ondoa kifuniko kinene cha simu",
    "nfc-tip-lay": "Funga pasipoti na uweke simu juu ya jalada lake",
    "nfc-tip-still": "Viweke vyote tuli hadi usomaji ukamilike",
    "nfc-read": "Soma chipu",
    "nfc-skip": "Ruka hatua hii",
    "nfc-ready-title": "Tayari Kuchanganua",
    "nfc-ready-text": "Shikilia pasipoti yako juu ya iPhone yako",
    "nfc-reading-text": "Inasoma chipu. Tulia",
    "nfc-cancel": "Ghairi",
    "nfc-verified-title": "Chipu imethibitishwa",
    "nfc-verified-text": "Chipu iliyo kwenye pasipoti yako ni halisi.",
    "nfc-continue": "Endelea",
    "welcome-sign-title": "Saini hati",
    "welcome-sign-description": "Soma na usaini {{documents}} kutoka {{company}}",
    "welcome-sign-description-generic": "Soma na usaini {{documents}}",
    "welcome-sign-description-session": "Soma na usaini hati ambazo kampuni yako inakutumia",
    "sign-intro-subtitle_one": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki iliyohitimu, yenye hadhi sawa na sahihi ya mkono katika EU.",
    "sign-intro-subtitle_other": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki iliyohitimu, yenye hadhi sawa na sahihi ya mkono katika EU.",
    "sign-intro-subtitle-generic_one": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki iliyohitimu, yenye hadhi sawa na sahihi ya mkono katika EU.",
    "sign-intro-subtitle-generic_other": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki iliyohitimu, yenye hadhi sawa na sahihi ya mkono katika EU.",
    "sign-intro-subtitle-aes_one": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu inayohusishwa kipekee na wewe na hati hiyo.",
    "sign-intro-subtitle-aes_other": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu inayohusishwa kipekee na wewe na kila hati.",
    "sign-intro-subtitle-aes-generic_one": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu inayohusishwa kipekee na wewe na hati hiyo.",
    "sign-intro-subtitle-aes-generic_other": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}. Unatumia sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu inayohusishwa kipekee na wewe na kila hati.",
    "sign-intro-company-title": "Tia sahihi kwa niaba ya kampuni",
    "sign-intro-company-subtitle": "Ukiwa mwakilishi wa kisheria, unatia sahihi hati hizi kwa niaba ya kampuni. Sahihi yako ni sahihi ya kielektroniki iliyohitimu.",
    "sign-intro-company-subtitle-aes": "Ukiwa mwakilishi wa kisheria, unatia sahihi hati hizi kwa niaba ya kampuni. Sahihi yako ni sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu.",
    "sign-documents-label": "Hati za kutia sahihi",
    "sign-document-pages_one": "PDF · ukurasa {{count}}",
    "sign-document-pages_other": "PDF · kurasa {{count}}",
    "sign-how-label": "Jinsi inavyofanya kazi",
    "sign-how-read": "Soma kila hati",
    "sign-how-code-sms": "Thibitisha kwa msimbo uliotumwa kwenye simu yako",
    "sign-how-code-email": "Thibitisha kwa msimbo uliotumwa kwenye barua pepe yako",
    "sign-how-certificate": "Tunatia sahihi kwa cheti kilicho katika jina lako",
    "sign-intro-note": "Cheti chako kinatumia utambulisho uliothibitisha sasa hivi. Hakuna taarifa nyingine inayoshirikiwa.",
    "sign-review-documents": "Kagua hati",
    "sign-review-subtitle": "Hati {{index}} kati ya {{total}} · Isome hadi mwisho kabla ya kutia sahihi.",
    "sign-review-subtitle-no-read": "Hati {{index}} kati ya {{total}}",
    "sign-page-caption": "Ukurasa {{page}} kati ya {{pages}} · sehemu ya sahihi",
    "sign-field-label": "Saini",
    "sign-field-name": "Jina lako lililothibitishwa",
    "sign-field-level": "Sahihi ya kielektroniki iliyohitimu · eIDAS",
    "sign-field-level-aes": "Sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu · eIDAS",
    "sign-consent": "Nimesoma hati hii na ninakubali kuitia sahihi",
    "sign-document": "Tia sahihi hati",
    "sign-decline": "Kataa kutia sahihi",
    "sign-code-title": "Thibitisha sahihi yako",
    "sign-code-subtitle-sms": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwenye simu yako. Unaruhusu cheti chako kilichohitimu kutia sahihi.",
    "sign-code-subtitle-sms-aes": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwenye simu yako. Unaruhusu cheti chako kutia sahihi.",
    "sign-code-subtitle-email": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwenye barua pepe yako. Unaruhusu cheti chako kilichohitimu kutia sahihi.",
    "sign-code-subtitle-email-aes": "Weka msimbo wa tarakimu 6 tuliotuma kwenye barua pepe yako. Unaruhusu cheti chako kutia sahihi.",
    "sign-signing-label": "Unatia sahihi",
    "sign-code-note": "Msimbo unatumika kwa dakika 5.",
    "sign-documents-cta_one": "Tia sahihi hati {{count}}",
    "sign-documents-cta_other": "Tia sahihi hati {{count}}",
    "sign-signing-title": "Hati zako zinatiwa sahihi",
    "sign-signing-subtitle": "Cheti chako kilichohitimu kinatolewa na kutumika. Acha dirisha hili wazi.",
    "sign-signing-subtitle-aes": "Cheti chako kinatolewa na kutumika. Acha dirisha hili wazi.",
    "sign-documents-count_one": "Hati {{count}}",
    "sign-documents-count_other": "Hati {{count}}",
    "sign-signed-title": "Hati zimetiwa sahihi",
    "sign-signed-subtitle": "Zimetiwa sahihi ya kielektroniki iliyohitimu katika jina lako.",
    "sign-signed-subtitle-aes": "Zimetiwa sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu katika jina lako.",
    "sign-signed-label": "Imesainiwa",
    "sign-signature-label": "Saini",
    "sign-signature-qes": "Sahihi ya kielektroniki iliyohitimu",
    "sign-signature-aes": "Sahihi ya kielektroniki ya kiwango cha juu",
    "sign-signature-issued": "eIDAS · cheti kimetolewa katika jina lako",
    "sign-signed-note": "Tunakutumia nakala ya hati zilizotiwa sahihi kwa barua pepe.",
    "sign-continue": "Endelea",
    "sign-declined-title": "Umekataa kutia sahihi",
    "sign-declined-subtitle": "{{app}} inahitaji sahihi yako ili kuendelea. Hakuna hati iliyotiwa sahihi na uthibitishaji wako umehifadhiwa.",
    "sign-declined-subtitle-generic": "Kampuni inahitaji sahihi yako ili kuendelea. Hakuna hati iliyotiwa sahihi na uthibitishaji wako umehifadhiwa.",
    "sign-review-again": "Kagua hati tena",
    "sign-contact": "Wasiliana na {{app}}",
    "sign-contact-generic": "Wasiliana na kampuni",
    "workflow-labels": {
      "SIGNATURE": "Tia sahihi hati"
    },
    "sign-intro-subtitle-simple_one": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}.",
    "sign-intro-subtitle-simple_other": "{{app}} inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}.",
    "sign-intro-subtitle-simple-generic_one": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}.",
    "sign-intro-subtitle-simple-generic_other": "Kampuni inahitaji sahihi yako kwenye hati {{count}}.",
    "sign-intro-note-simple": "Sahihi yako, muda na kifaa chako hurekodiwa pamoja na kila hati.",
    "sign-how-name": "Ongeza jina lako kamili",
    "sign-how-sign": "Saini kila hati",
    "sign-field-level-simple": "Sahihi rahisi ya kielektroniki",
    "sign-full-name-label": "Jina lako kamili",
    "sign-full-name-placeholder": "Andika jina lako kamili",
    "sign-signing-subtitle-simple": "Sahihi yako inawekwa. Weka dirisha hili wazi.",
    "sign-signed-subtitle-simple": "Imetiwa sahihi kwa sahihi rahisi ya kielektroniki.",
    "sign-signature-simple": "Sahihi rahisi ya kielektroniki",
    "sign-intro-subtitle-session": "Kila kipindi huleta hati za kutia sahihi.",
    "sign-intro-subtitle-empty": "Ongeza hati kwenye hatua hii ili kuiona hapa.",
    "sign-documents-from-session": "Hati zinatoka kila kipindi",
    "bank-check-intro-title": "Kagua akaunti yako ya benki",
    "bank-check-intro-subtitle": "Weka nambari ya akaunti yako nasi tutakagua na benki kama iko kwa jina lako. Huhitaji kuingia kwenye akaunti yako ya benki.",
    "bank-check-password-note": "Hatuombi kamwe nenosiri lako la benki",
    "bank-check-duration": "Huchukua sekunde chache",
    "bank-check-note": "Hakuna kuingia kwenye akaunti ya benki. Hatuombi kamwe nenosiri lako la benki.",
    "bank-account-invalid": "Kagua kama kuna kosa la kuandika katika nambari ya akaunti yako.",
    "bank-iban-invalid": "IBAN hii haionekani kuwa halali. Kagua kama kuna kosa la kuandika.",
    "bank-iban-field-help": "Ina vibambo {{count}} na inaanza na {{prefix}}",
    "bank-iban-length-invalid": "IBAN hii haionekani kuwa halali. Kagua kama kuna kosa la kuandika: IBAN inayoanza na {{prefix}} ina vibambo {{count}}.",
    "result-approved-title": "Utambulisho wako umethibitishwa",
    "result-approved-description": "{{app}} ina matokeo yako.",
    "result-approved-description-generic": "Matokeo yako yametumwa.",
    "result-review-title": "Tunakagua taarifa zako",
    "result-review-description": "Mtu anapitia uthibitishaji wako. {{app}} ina nambari yako ya kumbukumbu.",
    "result-review-description-generic": "Mtu anapitia uthibitishaji wako. Utaarifiwa ukikamilika.",
    "result-declined-title": "Hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako",
    "result-declined-description": "{{app}} ina maelezo. Ikiwa unafikiri kuna kosa, wasiliana na kampuni hiyo ukitumia nambari ya kumbukumbu iliyo hapa chini.",
    "result-declined-description-generic": "Ikiwa unafikiri kuna kosa, wasiliana na kampuni hiyo ukitumia nambari yako ya kumbukumbu.",
    "result-return": "Rudi kwenye {{app}}",
    "result-countdown": "Utarudishwa baada ya sekunde {{count}}",
    "result-reference": "Nambari ya kumbukumbu",
    "location-intro-available-subtitle": "{{app}} inapatikana katika baadhi ya nchi pekee. Kifaa chako kinashiriki eneo mara moja kwa uthibitishaji huu.",
    "location-intro-available-subtitle-generic": "Huduma hii inapatikana katika baadhi ya nchi pekee. Kifaa chako kinashiriki eneo mara moja kwa uthibitishaji huu.",
    "location-share-button": "Shiriki eneo",
    "location-vpn-tip-title": "Zima VPN yoyote",
    "location-vpn-tip-subtitle": "Inaweza kuonyesha nchi tofauti",
    "location-browser-will-ask": "Kivinjari chako kitaomba ruhusa. Gusa Ruhusu.",
    "location-now": "Sasa",
    "location-needed": "Inayohitajika",
    "location-your-location": "Eneo lako",
    "location-verified-receipt": "Usahihi wa takriban {{distance}} · imekaguliwa saa {{time}}",
    "bank-intro-password-title": "Nenosiri lako la benki halishirikiwi kamwe",
    "bank-intro-password-description": "Unaingia kwenye ukurasa wa benki yako mwenyewe",
    "bank-intro-read-only-title": "Ufikiaji wa kusoma tu",
    "bank-intro-read-only-description": "{{app}} huona jina la mwenye akaunti na nambari. Hakuna malipo. Unaweza kuubatilisha wakati wowote",
    "bank-intro-read-only-description-generic": "Jina la mwenye akaunti na nambari pekee ndivyo vinavyoshirikiwa. Hakuna malipo. Unaweza kuubatilisha wakati wowote",
    "bank-intro-read-only-description-more": "{{app}} huona tu kile unachoidhinisha kwenye benki yako. Hakuna malipo. Unaweza kuubatilisha wakati wowote",
    "bank-intro-read-only-description-more-generic": "Ni kile tu unachoidhinisha kwenye benki yako kinachoshirikiwa. Hakuna malipo. Unaweza kuubatilisha wakati wowote",
    "bank-intro-continue": "Chagua benki yako",
    "bank-enter-details": "Weka maelezo ya akaunti",
    "bank-consent-subtitle-bank": "{{bank}} itakuomba uidhinishe ufikiaji wa kusoma tu. Hakuna kinachoshirikiwa hadi utakapofanya hivyo.",
    "bank-redirect-subtitle-bank": "Ingia kwenye tovuti ya {{bank}} yenyewe. Didit haioni kamwe nenosiri lako la benki.",
    "bank-redirect-keep-open": "<b>Usifunge dirisha hili.</b> Utarudi hapa baada ya benki.",
    "bank-returning-title": "Tunarudi kutoka {{bank}}",
    "bank-returning-description": "Tunamaliza muunganisho. Weka ukurasa huu wazi.",
    "bank-accounts-subtitle-no-app": "{bank} ilishiriki akaunti {count} kwa jina lako. Chagua ile ya kukagua.",
    "bank-accounts-label": "Akaunti",
    "bank-accounts-use": "Tumia akaunti hii",
    "bank-linked-title": "Akaunti ya benki imeunganishwa",
    "bank-linked-holder": "{account}, kwa jina la {holder}.",
    "bank-linked-account": "{account} ni ya jina lako.",
    "bank-linked-hidden": "Akaunti yako {account} imeunganishwa.",
    "bank-linked-hidden-generic": "Akaunti yako ya benki imeunganishwa.",
    "bank-close-match-subtitle-bank": "{{bank}} inayo chini ya jina tofauti kidogo. Ikague kabla ya kuendelea.",
    "bank-no-match-title": "Hatukuweza kulinganisha mwenye akaunti",
    "bank-outcome-no-match": "Jina kwenye akaunti halilingani vya kutosha na jina kwenye kitambulisho chako.{move, select, both { Ikiwa akaunti hii ni yako, chagua Njia nyingine za kuthibitisha.} ways { Ikiwa akaunti hii ni yako, chagua Njia nyingine za kuthibitisha.} other {}}",
    "bank-outcome-no-match-holder": "Jina kwenye akaunti, \"{holder}\", halilingani vya kutosha na jina kwenye kitambulisho chako.{move, select, both { Ikiwa akaunti hii ni yako, chagua Njia nyingine za kuthibitisha.} ways { Ikiwa akaunti hii ni yako, chagua Njia nyingine za kuthibitisha.} other {}}",
    "bank-try-another-bank": "Jaribu benki nyingine",
    "bank-other-ways-confirm": "Njia nyingine za kuthibitisha",
    "bank-outcome-closed-bank": "{bank} inasema akaunti hii imefungwa au imezuiwa.{move, select, both { Tumia akaunti nyingine kwa jina lako.} primary { Tumia akaunti nyingine kwa jina lako.} ways { Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} other {}}",
    "bank-outcome-use-another-account": "Tumia akaunti nyingine",
    "bank-outcome-no-identity-bank": "{bank} haikujumuisha jina la mwenye akaunti, kwa hivyo haiwezi kulinganishwa na kitambulisho chako.{move, select, both { Jaribu akaunti nyingine au njia nyingine.} primary { Jaribu akaunti nyingine.} ways { Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} other {}}",
    "bank-outcome-error-description": "Kitu kilienda vibaya upande wetu.{move, select, both { Jaribu tena, au thibitisha kwa njia nyingine.} primary { Jaribu tena.} ways { Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} other {}}",
    "bank-outcome-cancelled-title": "Muunganisho wa benki ulighairiwa",
    "bank-outcome-cancelled-description": "{move, select, both {Jaribu tena, au thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} primary {Jaribu tena.} ways {Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} other {}}",
    "bank-outcome-unsupported-bank": "{bank} haiwezi kuthibitisha mwenye akaunti mtandaoni.{move, select, both { Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} primary { Chagua benki nyingine kwa jina lako.} ways { Thibitisha akaunti yako kwa njia nyingine.} other {}}",
    "bank-not-available-title": "Uthibitishaji wa benki haupatikani",
    "bank-not-available-description-app": "Hatua hii haiwezi kuendeshwa kwa ukaguzi wako sasa hivi. Wasiliana na {app}; hatua ulizokamilisha zimehifadhiwa.",
    "bank-not-available-description": "Hatua hii haiwezi kuendeshwa kwa ukaguzi wako sasa hivi. Hatua ulizokamilisha zimehifadhiwa.",
    "bank-amounts-subtitle-generic": "Tafuta amana mbili ndogo kwenye akaunti yako.",
    "bank-amounts-pending-note": "Viingize tu wakati vyote viwili vimeonekana kwenye akaunti yako.",
    "bank-statement-label": "Taarifa ya benki",
    "bank-statement-drop": "Weka faili hapa au <browse>vinjari</browse>",
    "bank-statement-upload": "Pakia",
    "sign-the-company": "Kampuni",
    "sign-intro-lead-email_one": "{{who}} imetuma Hati {{count}}. Zisome, kisha utie sahihi kwa sahihi ya kielektroniki ya hali ya juu, inayothibitishwa kwa msimbo tunaokutumia kwa barua pepe.",
    "sign-intro-lead-email_other": "{{who}} imetuma Hati {{count}}. Zisome, kisha utie sahihi kwa sahihi ya kielektroniki ya hali ya juu, inayothibitishwa kwa msimbo tunaokutumia kwa barua pepe.",
    "sign-intro-lead-sms_one": "{{who}} imetuma Hati {{count}}. Zisome, kisha utie sahihi kwa sahihi ya kielektroniki ya hali ya juu, inayothibitishwa kwa msimbo tunaokutumia kwa SMS.",
    "sign-intro-lead-sms_other": "{{who}} imetuma Hati {{count}}. Zisome, kisha utie sahihi kwa sahihi ya kielektroniki ya hali ya juu, inayothibitishwa kwa msimbo tunaokutumia kwa SMS.",
    "sign-intro-lead-simple_one": "{{who}} imetuma Hati {{count}} ili uzitie sahihi. Unatia sahihi kwa sahihi rahisi ya kielektroniki: bila uthibitishaji wa kitambulisho na bila msimbo.",
    "sign-intro-lead-simple_other": "{{who}} imetuma Hati {{count}} ili uzitie sahihi. Unatia sahihi kwa sahihi rahisi ya kielektroniki: bila uthibitishaji wa kitambulisho na bila msimbo.",
    "sign-intro-note-aes": "Sahihi yako imeunganishwa na utambulisho ulioutahakiki sasa hivi. {{who}} hupokea hati unazotia sahihi.",
    "sign-intro-note-simple-who": "Sahihi rahisi ya kielektroniki inafaa kwa makubaliano yenye hatari ndogo. {{who}} hupokea hati unazotia sahihi.",
    "sign-intro-note-company": "Sahihi yako iko kwa jina ulilolithibitisha sasa hivi. Hati za {{company}} huenda kwa {{app}} zikishatiwa sahihi.",
    "sign-intro-note-company-generic": "Sahihi yako iko kwa jina ulilolithibitisha sasa hivi. Hati za {{company}} huenda kwa kampuni iliyozituma zikishatiwa sahihi.",
    "sign-read-and-sign": "Soma na utie sahihi",
    "sign-doc-pages_one": "Ukurasa {{count}}",
    "sign-doc-pages_other": "Kurasa {{count}}",
    "sign-doc-signatures_one": "Sahihi {{count}}",
    "sign-doc-signatures_other": "Sahihi {{count}}",
    "sign-doc-read-agree": "soma na ukubali",
    "sign-list-label": "Hati {{index}} kati ya {{total}} · Jaza sehemu, kisha utie sahihi",
    "sign-field-full-name": "Jina kamili",
    "sign-field-date": "Tarehe",
    "sign-from-id": "Kutoka kwa kitambulisho chako kilichothibitishwa",
    "sign-filled-for-you": "Imejazwa kwa ajili yako",
    "sign-tap-initials": "Gusa ili kuongeza herufi za kwanza za jina lako",
    "sign-consent-terms-page": "Nimesoma masharti kwenye ukurasa wa 4",
    "sign-field-job-title": "Cheo",
    "sign-next-field": "Sehemu inayofuata",
    "sign-adopt-title": "Chagua sahihi yako",
    "sign-adopt-description": "Ichore mara moja, kisha gusa kila mahali palipowekwa alama ili kuiongeza.",
    "sign-adopt-draw": "Chora",
    "sign-adopt-type": "Andika",
    "sign-adopt-clear": "Futa",
    "sign-adopt-cta": "Tumia sahihi hii",
    "sign-adopt-signer": "{{name}} · anatia sahihi kama mtu uliyemthibitisha.",
    "sign-summary-title": "Kagua na utie sahihi",
    "sign-summary-desc": "Kila kitu kimejazwa. Kagua, kisha thibitisha kwa msimbo ili utie sahihi {{documents}}.",
    "sign-summary-desc-simple": "Kagua kila kitu, kisha utie sahihi {{documents}}.",
    "sign-docs-the-document": "hati",
    "sign-docs-both": "hati zote mbili",
    "sign-docs-all_one": "hati zote {{count}}",
    "sign-docs-all_other": "hati zote {{count}}",
    "sign-consent-aes": "Nakubali kutia sahihi hati hizi kielektroniki. Sahihi yangu ni sahihi ya kielektroniki ya hali ya juu iliyounganishwa na utambulisho wangu uliothibitishwa.",
    "sign-consent-simple": "Nakubali kutia sahihi hati hizi kielektroniki. Sahihi yangu ni sahihi rahisi ya kielektroniki.",
    "sign-state-signatures_one": "{{done}} kati ya Sahihi {{count}} zimeongezwa",
    "sign-state-signatures_other": "{{done}} kati ya Sahihi {{count}} zimeongezwa",
    "sign-read-agreed": "Imesomwa na kukubaliwa",
    "sign-note-email": "Tunatuma msimbo wa tarakimu {{size}} kwa barua pepe kwenda <b>{{destination}}</b>. Kuuingiza kunatia sahihi {{documents}}.",
    "sign-note-sms": "Tunatuma msimbo wa tarakimu {{size}} kwa SMS kwenda simu uliyoithibitisha, inayoishia <b>{{digits}}</b>. Kuuingiza kunatia sahihi {{documents}}.",
    "sign-summary-note-simple": "Jina lako huhifadhiwa kama ulivyoliandika na halijathibitishwa. Weka kiungo hiki faragha: yeyote aliye nacho anaweza kutia sahihi.",
    "sign-summary-note-simple-verified": "Unatia sahihi kama {{name}}. Weka kiungo hiki faragha: yeyote aliye nacho anaweza kutia sahihi.",
    "sign-send-code": "Tuma msimbo",
    "sign-sign": "Tia sahihi",
    "sign-review-the-documents": "Kagua hati",
    "sign-code-title-advanced": "Thibitisha kwa msimbo",
    "sign-code-description": "Weka msimbo wa tarakimu {{size}} tuliotuma kwa <b>{{destination}}</b>. Unathibitisha kuwa wewe ndiye unayetia sahihi.",
    "sign-destination-email": "barua pepe yako",
    "sign-destination-phone": "simu yako",
    "sign-code-label": "Msimbo wa tarakimu {{size}}",
    "sign-code-resend-in": "Hukupata? Tuma tena baada ya <b>{{time}}</b>",
    "sign-viewer-progress_one": "Hati {{index}} kati ya {{total}} · {{done}} kati ya Sahihi {{count}} zimeongezwa",
    "sign-viewer-progress_other": "Hati {{index}} kati ya {{total}} · {{done}} kati ya Sahihi {{count}} zimeongezwa",
    "sign-viewer-page": "Ukurasa {{page}} kati ya {{pages}}",
    "sign-next-document-long": "Endelea na hati inayofuata",
    "sign-viewer-menu": "Zaidi: pakua, nenda kwenye ukurasa, kataa",
    "sign-signing-desc": "Sahihi yako inawekwa na hati zinafungwa. Weka dirisha hili wazi.",
    "sign-signed-desc-app": "{{who}} ina hati zako zilizotiwa sahihi.",
    "sign-declined-note": "Kiungo hiki kinabaki wazi, kwa hivyo unaweza kurudi.",
    "nfc-checking-title": "Inakagua chipu",
    "nfc-checking-text": "Chipu imesomwa. Tunakagua ikiwa ilitolewa na nchi ya pasipoti yako.",
    "nfc-chip-read": "Chipu imesomwa",
    "nfc-checking-authenticity": "Inakagua uhalisi",
    "vf-progress-nfc": "Chipu"
  },
  "kyb-document-type": {
    "LEGAL_PRESENCE": "Uwepo wa Kisheria",
    "COMPANY_DETAILS": "Maelezo ya Kampuni",
    "OWNERSHIP_STRUCTURE": "Muundo wa Umiliki",
    "REPRESENTATIVES_AUTHORIZATION": "Wawakilishi na Mamlaka",
    "OTHER": "Nyingine"
  },
  "kyb-subtype": {
    "CERTIFICATE_OF_INCORPORATION": "Hati ya Uanzishaji",
    "CERTIFICATE_OF_GOOD_STANDING": "Hati ya Hali Njema",
    "CERTIFICATE_OF_INCUMBENCY": "Hati ya Viongozi wa Sasa",
    "REGISTRY_EXCERPT": "Dondoo la Usajili",
    "BUSINESS_LICENSE": "Leseni ya Biashara",
    "TAX_REGISTRATION": "Usajili wa Kodi",
    "CONFIRMATION_STATEMENT": "Taarifa ya Uthibitisho",
    "ANNUAL_RETURN": "Ripoti ya Mwaka",
    "STATEMENT_OF_INFORMATION": "Taarifa ya Maelezo",
    "SHAREHOLDER_REGISTRY": "Daftari ya Wanahisa",
    "MEMORANDUM_OF_ASSOCIATION": "Mkataba wa Muungano",
    "ARTICLES_OF_ASSOCIATION": "Katiba ya Kampuni",
    "DIRECTOR_REGISTRY": "Daftari ya Wakurugenzi",
    "POWER_OF_ATTORNEY": "Barua ya Mamlaka",
    "TRUST_AGREEMENT": "Mkataba wa Uaminifu",
    "UNKNOWN": "Haijulikani"
  },
  "authentication": "Uthibitishaji",
  "products-menu": "Bidhaa",
  "products-menu-count": "{{count}} kati ya {{total}}",
  "session-recovery": {
    "secured": "Imelindwa na",
    "title": "Kipindi chako kimeisha",
    "description": "Kipindi chako kimeisha. Ingia tena kwa akaunti ileile. Mabadiliko ambayo hayajahifadhiwa yanabaki katika dirisha hili.",
    "error": "Ruhusu dirisha la kuingia na ujaribu tena. Acha dirisha hili wazi ili kuhifadhi mabadiliko yako.",
    "sign-in": "Ingia tena",
    "return": "Rudi kwenye dirisha la awali ili kuendelea."
  },
  "security-policy": {
    "otp-title": "Thibitisha utambulisho wako",
    "otp-description": "Weka msimbo mpya wa uthibitishaji ili kuendelea.",
    "otp-invalid": "Msimbo haukukubaliwa. Jaribu mpya.",
    "ip-not-allowed": "Anwani yako ya IP hairuhusiwi na {{organization}}.",
    "ip-not-allowed-no-organization": "Anwani yako ya IP hairuhusiwi.",
    "provider-disconnected": "Mtoa huduma huyu wa kuingia ametenganishwa. Tumia njia nyingine.",
    "last-sign-in-method": "Ongeza njia nyingine ya kuingia kabla ya kutenganisha hii."
  },
  "events": "Matukio",
  "assignee-picker": {
    "label": "Amekabidhiwa: {{name}}",
    "unassigned": "Haijakabidhiwa",
    "members": "Wanachama",
    "action": "Kabidhi uthibitishaji",
    "open-count": "{{count}} zilizo wazi",
    "loading": "Inapakia wanachama",
    "you": "(wewe)",
    "search": "Tafuta wanatimu",
    "search-name-email": "Tafuta kwa jina au barua pepe",
    "no-match": "Hakuna mwanatimu anayelingana",
    "former": "Mwanatimu wa zamani"
  },
  "permission-denied.action-role": "Jukumu lako la {{role}} haliruhusu kitendo hiki: {{action}}. Omba ufikiaji kutoka kwa mmiliki au msimamizi wa shirika.",
  "sidebar-v2": {
    "abandoned-expired": "Zilizoachwa na kuisha muda",
    "all-companies": "Kampuni zote",
    "all-lists": "Orodha zote",
    "all-people": "Watu wote",
    "app-settings": "Mipangilio ya programu",
    "back-to": "Rudi kwa {{name}}",
    "billing-plan": "Malipo na mpango",
    "build": "Unda",
    "cases": "Kesi",
    "companies": "Kampuni",
    "create-organization": "Unda shirika",
    "environment": "Mazingira",
    "expand": "Panua utepe wa pembeni",
    "exports": "Uhamishaji",
    "fraud-signals": "Ishara za ulaghai",
    "high-risk": "Hatari kubwa",
    "identity": "Uthibitishaji wa utambulisho",
    "in-progress": "Inaendelea",
    "legal": "Nyaraka za kisheria",
    "more": "Zaidi",
    "navigation": "Urambazaji wa kiweko",
    "needs-review": "Inahitaji ukaguzi",
    "no-sessions": "Hakuna vipindi",
    "people": "Watu",
    "pin": "Bandika {{name}}",
    "profile": "Wasifu",
    "quick-start": "Anza haraka",
    "refer": "Alika na upate zawadi",
    "search-settings": "Tafuta mipangilio",
    "clear-search": "Futa utafutaji",
    "no-settings": "Hakuna mipangilio inayolingana na “{{query}}”",
    "sections": "Sehemu na bidhaa",
    "security-signin": "Usalama na kuingia",
    "shortcuts": "Njia za mkato za kibodi",
    "toggle-sidebar": "Kunja au panua upau wa pembeni",
    "shared-sections": "Mwanzo, kikasha na sehemu za pamoja",
    "pinned-product": "Bidhaa iliyobandikwa",
    "close-panel": "Funga paneli au menyu",
    "support-tickets": "Tiketi za usaidizi",
    "switch-description": "Programu hii ina bidhaa tofauti. Urambazaji wako utabadilika.",
    "switch-title": "Badilisha programu?",
    "transaction-monitoring": "Ufuatiliaji wa miamala na kanuni ya usafirishaji",
    "transactions-travel-rule": "Miamala na kanuni ya usafirishaji",
    "language": "Lugha",
    "appearance": "Mwonekano",
    "travel-rule": "Kanuni ya usafiri",
    "unpin": "Ondoa {{name}} kwenye zilizobandikwa",
    "verified": "Imethibitishwa",
    "your-account": "Akaunti yako",
    "live": "Uzalishaji",
    "sandbox": "Mazingira ya majaribio",
    "drafts": "Rasimu",
    "published": "Zilizochapishwa",
    "not-in-workflow": "Si katika mtiririko wa kazi",
    "blueprints": "Violezo vya kesi",
    "confirmed-fraud": "Ulaghai uliothibitishwa",
    "installed": "Zilizosakinishwa",
    "library": "Maktaba",
    "transfers": "Uhamisho",
    "unmatched-deposits": "Amana zisizolinganishwa",
    "vasp-directory": "Saraka ya VASP",
    "address-book": "Kitabu cha anwani",
    "messages": "Ujumbe",
    "conversations": "Mazungumzo",
    "templates": "Violezo",
    "autopilot": "Ufuatiliaji",
    "channels": "Njia",
    "user-verifications": "Uthibitishaji wa watumiaji",
    "business-verifications": "Uthibitishaji wa biashara",
    "case-management": "Usimamizi wa kesi",
    "api-reference": "Marejeleo ya API",
    "collapse": "Kunja upau wa pembeni",
    "api-keys": "Funguo za API",
    "roles-permissions": "Majukumu na ruhusa",
    "audit-log": "Kumbukumbu ya ukaguzi",
    "search-applications": "Tafuta programu",
    "invitation": "Mwaliko",
    "shortcut-range": "1 hadi {{count}}",
    "invited-by": "Umealikwa na {{name}}",
    "get-started": "Anza",
    "onboarding-progress": "{{completed}} kati ya {{total}}",
    "products-environment": "Bidhaa na mazingira",
    "product-count": "Bidhaa {{count}}",
    "identity-short": "Utambulisho",
    "authentication": "Uthibitishaji",
    "invited-with-role": "{{name}} amekualika kwa jukumu la {{role}}",
    "preferences": "Mapendeleo",
    "ip-restricted-organization": "{{organization}} inazuia ufikiaji kutoka kwa anwani yako ya IP. Wasiliana na msimamizi wake ili kurejesha ufikiaji.",
    "environment-real": "Watu halisi",
    "environment-test": "Data ya majaribio, bila malipo",
    "environment-note-identity": "Uthibitishaji, funguo za API, webhooks na orodha zimetenganishwa katika kila mazingira. Mitiririko ya kazi inaweza kunakiliwa.",
    "environment-note": "Data ya majaribio, funguo za API, webhooks na orodha zimetenganishwa katika kila mazingira."
  },
  "recovery-copy-all": "Nakili yote",
  "recovery-download-txt": "Pakua .txt",
  "recovery-done": "Imekamilika",
  "inbox": "Kikasha",
  "messages-nav": "Ujumbe",
  "panes": {
    "drag-to-close": "Buruta ili kufunga",
    "release-to-close": "Achia ili kufunga",
    "drag-hint": "Buruta kulia ili kufunga",
    "resize-hint": "Buruta ili kubadilisha upana, buruta hadi kulia kabisa ili kufunga",
    "resize": "Badilisha ukubwa wa paneli",
    "width": "Upana wa px {{width}}",
    "show": "Onyesha {{name}}"
  },
  "done": "Imekamilika",
  "view-document": "Tazama hati",
  "loading": {
    "signing-you-in": "Inapakia Didit",
    "slow": "Inachukua muda mrefu kuliko kawaida",
    "retry": "Jaribu tena"
  },
  "sales-request": {
    "request-dpa": "Omba DPA",
    "sending": "Inatuma...",
    "sent": "Guillem kutoka timu yetu atakuandikia.",
    "sent-named": "{{name}} kutoka timu yetu atakuandikia.",
    "already-sent": "Tayari imetumwa. Guillem kutoka timu yetu atakuandikia.",
    "already-sent-named": "Tayari imetumwa. {{name}} kutoka timu yetu atakuandikia.",
    "error": "Hatukuweza kutuma ombi lako. Jaribu tena.",
    "retry": "Jaribu tena"
  },
  "clear-filter": "Futa kichujio",
  "code-block": {
    "copy": "Nakili msimbo",
    "copied": "Imenakiliwa",
    "copy-response": "Nakili jibu",
    "response": "Jibu",
    "languages": "Lugha"
  },
  "dismiss": "Ondoa",
  "list-option": {
    "blocklist": "Inakataa kila uthibitishaji mpya",
    "allowlist": "Inaruka ukaguzi kwa rekodi zinazoaminika",
    "custom": "Itumie kwenye mitiririko ya kazi na kanuni"
  },
  "recovery-codes-only-now": "Tunaonyesha misimbo hii sasa tu",
  "e-signatures": "Sahihi za kielektroniki",
  "template-plates": {
    "funds-question": "Chanzo kikuu cha fedha",
    "funds-salary": "Ajira/Mshahara",
    "proof-attached": "Uthibitisho umeambatishwa",
    "public-role": "Wadhifa wa umma",
    "public-office": "Je, unashikilia wadhifa wa umma?",
    "yes": "Ndiyo",
    "no": "Hapana",
    "declared": "Imetangazwa",
    "finance-lead": "Mkuu wa fedha",
    "employer": "Mwajiri",
    "income": "Mapato",
    "purpose-title": "Jinsi utakavyotumia akaunti",
    "purpose-savings": "Akiba binafsi",
    "purpose-salary": "Amana za mshahara",
    "purpose-investments": "Uwekezaji",
    "purpose-transfers": "Uhamisho nje ya nchi",
    "account-opened": "Akaunti imefunguliwa",
    "read-and-agree": "Nimesoma na ninakubali",
    "read-to-end": "Imesomwa hadi mwisho",
    "identity-data": "Data ya utambulisho",
    "contact-details": "Maelezo ya mawasiliano",
    "marketing": "Masoko",
    "loan-amount": "Kiasi cha mkopo",
    "loan-terms": "Miezi 24 · 6.5% kwa mwaka",
    "sign-here": "Tia sahihi hapa",
    "repayments": "Marejesho",
    "your-bank": "Benki yako",
    "mandate-signed": "Mamlaka imetiwa sahihi",
    "monthly": "$240 kwa mwezi",
    "risk-disclosure": "Ufichuzi wa hatari",
    "risk-accept": "Ninaelewa kwamba ninaweza kupoteza pesa zangu",
    "age-declared": "Umri umetangazwa",
    "your-limits": "Vikomo vyako",
    "deposit-limit": "Kikomo cha amana",
    "per-week": "Kwa wiki",
    "commission": "Kamisheni",
    "payouts": "Malipo",
    "weekly": "Kila wiki",
    "conduct-rules": "Kanuni za maadili",
    "accepted": "Zimekubaliwa",
    "seller": "Muuzaji",
    "company": "Kampuni",
    "signer": "Mtia sahihi",
    "legal-representative": "Mwakilishi wa kisheria",
    "beneficial-owners": "Wamiliki halisi",
    "tax-country": "Makazi ya kodi",
    "spain": "Uhispania",
    "tax-id": "Namba ya kodi",
    "tax-resident": "Mkazi wa kodi",
    "risk-low": "Chini",
    "risk-medium": "Wastani",
    "risk-high": "Juu",
    "expected-volume": "Kiasi kinachotarajiwa",
    "volume-monthly": "$25k kwa mwezi",
    "counterparties": "Wahusika wengine",
    "activity": "Shughuli"
  },
  "mention-composer": {
    "mention": "Mtaje mwenzako",
    "suggestions": "Timu",
    "you": "wewe",
    "keys-move": "↑↓ kusogea",
    "keys-pick": "↵ au Tab kumtaja",
    "keys-close": "Esc kufunga",
    "no-match": "Hakuna mwenzako anayelingana na \"{{query}}\""
  },
  "open-documentation": "Fungua nyaraka"
}
